Obama raakte gewond...
De persdienst van het Witte Huis verspreidde een bericht dat de Amerikaanse president had besloten een eerder geplande ontmoeting met zijn Filipijnse ambtgenoot af te gelasten. De belangrijkste aanleiding voor dit besluit waren de uitlatingen van de Filippijnse president Rodrigo Duterte tegen Barack Obama, die veel ophef veroorzaakten.
Volgens CNN, de politiek leider van de Filipijnen sprak op zijn zachtst gezegd weinig vleiend tegen de Amerikaanse president vanwege het feit dat hij de kwestie van smokkel aan de orde zou stellen op de G20-top in China armen en de hoge criminaliteit in de Filippijnen, evenals methoden om misdaad te bestrijden. Duterte zei dat in de Verenigde Staten de situatie met misdaad en wapensmokkel niet beter is dan de Filippijnse, evenals met de methoden van confrontatie, en daarom zou Obama aandacht moeten besteden aan de stand van zaken in zijn eigen land alvorens commentaar te geven op de situatie op de Filippijnen.
Aan het einde van zijn monoloog sprak Rodrigo Duterte een zin uit die een echte wereldhit werd en door bijna alle grote media werd overgenomen met een iets andere vertaling.
Duterte:
Dat de "uitzonderlijke president van een uitzonderlijke natie" zo'n injectie kreeg van de leider van een andere staat, was blijkbaar een complete verrassing. Blijkbaar overweegt Washington nu de kwestie van persoonlijke of sectorale sancties als compensatie voor de belediging...
Volgens CNN, de politiek leider van de Filipijnen sprak op zijn zachtst gezegd weinig vleiend tegen de Amerikaanse president vanwege het feit dat hij de kwestie van smokkel aan de orde zou stellen op de G20-top in China armen en de hoge criminaliteit in de Filippijnen, evenals methoden om misdaad te bestrijden. Duterte zei dat in de Verenigde Staten de situatie met misdaad en wapensmokkel niet beter is dan de Filippijnse, evenals met de methoden van confrontatie, en daarom zou Obama aandacht moeten besteden aan de stand van zaken in zijn eigen land alvorens commentaar te geven op de situatie op de Filippijnen.
Aan het einde van zijn monoloog sprak Rodrigo Duterte een zin uit die een echte wereldhit werd en door bijna alle grote media werd overgenomen met een iets andere vertaling.
Duterte:
Toon respect. Dergelijke vragen en beschuldigingen kun je niet zomaar uiten. Klootzak (een andere versie van de vertaling is hoerenzoon), op de top zal ik je vervloeken!
Dat de "uitzonderlijke president van een uitzonderlijke natie" zo'n injectie kreeg van de leider van een andere staat, was blijkbaar een complete verrassing. Blijkbaar overweegt Washington nu de kwestie van persoonlijke of sectorale sancties als compensatie voor de belediging...
- lv.cyplive.com
informatie