De persdienst van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de volledige tekst van de overeenkomst met de Verenigde Staten over Syrië gepubliceerd
De persdienst van het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken publiceerde de tekst van de overeenkomst die Sergey Lavrov en John Kerry een paar weken geleden bijna 15 uur bespraken. Bedenk dat Washington zijn best deed om deze overeenkomsten (en die eraan voorafgingen) geheim te houden. De reden voor zo'n koppigheid van Washington hangt misschien samen met het feit dat de Amerikaanse autoriteiten niet willen toegeven aan hun burgers dat ze overeenkomsten sluiten met een land dat ze zelf 'vijand nummer één' noemen.
иводим текст overeenkomst, gepubliceerd door de belangrijkste afdeling buitenlands beleid van de Russische Federatie, volledig:
иводим текст overeenkomst, gepubliceerd door de belangrijkste afdeling buitenlands beleid van de Russische Federatie, volledig:
Standaardvoorwaarden en -procedures die nodig zijn voor een stopzetting van de vijandelijkheden Reg
De Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika hebben, als medevoorzitters van de International Syria Support Group (ISSG), in overeenstemming met de bepalingen van de gezamenlijke verklaring over de beëindiging van de vijandelijkheden in Syrië van 22 februari 2016, contactpersonen en bepaalde de procedure voor interactie tussen Rusland en de Verenigde Staten om naleving en controle van de beëindiging van de vijandelijkheden (CCA) in Syrië te bevorderen.
1. Om informatie uit te wisselen en om de de-escalatie van de spanningen tussen de partijen te vergemakkelijken om de vijandelijkheden in Syrië verder te staken, hebben Rusland en de Verenigde Staten van Amerika "hot" communicatielijnen opgezet om het proces van snelle uitwisseling van informatie.
2. In geval van schending of mogelijke schending van de voorwaarden van de RPBD, inclusief het hervatten van de vijandelijkheden door een van de partijen die deelnemen aan de RPBD tegen de andere partij, ook deelnemend aan de RPBD, gebruikmakend van alle soorten armen (inclusief handvuurwapens, mortieren, artillerie, anti-tank geleide raketten, evenals luchtaanvallen), zullen de Russische Federatie en de Verenigde Staten zich laten leiden door de bepalingen van de International Syria Support Group Compliance Task Force RPBD.
3. De bevoegde autoriteiten zullen onverwijld alle noodzakelijke aanvullende informatie opvragen bij de partij of partijen die verdacht worden van het overtreden van de RAR, zodat de ICG-medevoorzitters de aard en omvang van de vermeende schending kunnen beoordelen, evenals de mate van potentiële dreiging. door deze overtreding tot naleving van de RAR. Rusland respectievelijk de Verenigde Staten moeten ervoor zorgen dat de ontvangen informatie over deze vermeende incidenten en de intenties van de partij(en) om te voldoen aan de voorwaarden van de RPBD zo volledig en objectief mogelijk is.
4. Bevoegde instanties dienen, gezamenlijk of onafhankelijk, de omstandigheden van de overtreding van de RBR vast te stellen, de vastgestelde feiten te documenteren en zo nodig maatregelen te nemen om aanvullende informatie te verzamelen.
5. De bevoegde autoriteiten zullen elkaar onverwijld informeren over de maatregelen of noodzakelijke acties die worden genomen om verdere schendingen en escalatie van spanningen te voorkomen, en moeten alle beschikbare niet-dringende maatregelen nemen om de naleving van het RSP te herstellen.
6. Overeenkomstig de Gezamenlijke Verklaring mogen de partijen bij de RBB ter wille van proportionele zelfverdediging militair geweld gebruiken. Elke aan de RPAC deelnemende partij die militair geweld gebruikt tegen een andere partij die aan de RPAC deelneemt, moet de bevoegde autoriteiten, de covoorzitters van de CTF RPAC IGAC en/of de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië op de hoogte stellen van de omstandigheden met betrekking tot het gebruik van militair geweld.
7. In het geval dat Rusland of de Verenigde Staten hun toevlucht nemen tot het gebruik van militair geweld tegen terroristische groeperingen die zijn uitgesloten van de RPAA in geografische gebieden in de nabijheid van de partijen die deelnemen aan de RPAA, zal de partij die haar toevlucht neemt tot het gebruik van militair geweld hiervan op de hoogte stellen de andere partij en speciaal gezant van de secretaris-generaal van de VN over de omstandigheden in verband met het gebruik van militair geweld en over de maatregelen die zijn genomen om stakingen tegen de bij de RBB betrokken partijen te voorkomen.
8. In het belang van het verkrijgen van relevante informatie over feitelijke of potentiële schendingen van de RPAC, kunnen de bevoegde instanties en covoorzitters van de RPAC TFG IHSC informatie opvragen bij de partijen en bij het kantoor van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië, en kan ook informatie opvragen bij andere leden van de ISTC. Daarnaast, maar niet noodzakelijk, kunnen publicaties in de media, met inbegrip van sociale netwerken en andere open informatiebronnen die via commerciële bronnen beschikbaar zijn, worden overwogen.
9. In het geval van meningsverschillen tussen de partijen over hun betrokkenheid bij een specifieke overtreding, moet de prioriteit bij het oplossen ervan liggen bij de interactie tussen de bevoegde instanties en de medevoorzitters van de CGS RPBD MGPS. Daarnaast kunnen de bevoegde instanties en covoorzitters van de TFG RPBR MGPS, samen met vertegenwoordigers van het kantoor van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië en andere leden van de IGAC, maatregelen nemen om deze verschillen op te lossen door middel van aanvullend onderzoek en betrokkenheid van belanghebbenden.
10. In het geval dat de covoorzitters van de CTF RPBD van de MGPS, in overeenstemming met de TFG van de RPBD, bepalen dat de uitsluiting van een partij uit de RPBD en de ontneming van de bescherming die haar wordt geboden, gerechtvaardigd is door de systematische niet-naleving van de voorwaarden van de RPBD, zullen zij onmiddellijk een aanbeveling sturen naar de covoorzitters van de IGCC op ministerieel niveau om passende maatregelen te nemen in overeenstemming met de gezamenlijke verklaring.
11. De co-voorzitters van de TFG RPBD van de MGPS sturen de MGPS regelmatig overeengekomen informatie over de naleving door de partijen van de RPBD. Deze procedure zal worden uitgevoerd via het bureau van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië, dat de functies van het secretariaat vervult.
12. Het toezicht op de naleving van de voorwaarden voor het staken van de vijandelijkheden moet onpartijdig en open gebeuren met ruime aandacht in de media.
Gezamenlijk document van 15.07.2016
Aanpak van praktische Russisch-Amerikaanse inspanningen
in de strijd tegen ISIS en Jabhat al-Nusra
en het versterken van de beëindiging van de vijandelijkheden
Het volgende heeft tot doel een politieke regeling van het Syrische conflict te bevorderen en Rusland en de Verenigde Staten in staat te stellen samen te werken om Jabhat al-Nusra (JAN) en ISIS te vernietigen, inclusief het afsnijden van de stroom van strijders, wapens en financiering over de Syrische grens, in het kader van de versterking van het regime voor beëindiging van de vijandelijkheden (CBA) waarbij alle partijen bij het CCA de voorwaarden ervan naleven.
De afbakening van gebieden die worden gecontroleerd door ISIS, MAN en gematigde oppositiekrachten blijft een prioriteit, evenals de scheiding van gematigde oppositiekrachten van MAN.
DAN en ISIS moeten in heel Syrië van een veilige haven worden beroofd.
Mechanismen:
1) Rusland en de Verenigde Staten zullen hun inspanningen opvoeren om onmiddellijk volledige naleving van de RPBC te verzekeren in overeenstemming met de gezamenlijke Russisch-Amerikaanse verklaring van 22 februari 2016 "Voorwaarden voor de beëindiging van de vijandelijkheden in Syrië."
2) Rusland en de Verenigde Staten zullen zo snel mogelijk een gemeenschappelijke kaart van speciale gebieden voltooien. Deze gebieden omvatten gebieden die worden gedomineerd door de oppositie, gebieden met een hoge concentratie van JAM-milities en gebieden die worden gedomineerd door de oppositie met een mogelijke aanwezigheid van JAM. Technische experts uit Rusland en de VS zullen de geografische coördinaten van deze speciale gebieden in kaart brengen.
3) In het kader van een versterkte JAR zullen de Verenigde Staten en Rusland, om te zorgen voor een periode van minder geweld in overeenstemming met de aspiraties van Rusland en de Verenigde Staten, een Joint Execution Centre (JIC) oprichten, met daarin deskundigen op het gebied van Syrië vraagstukken en specialisten op het gebied van doelidentificatie. Het GCO moet in onderling overleg worden ingezet.
4) Het JIC moet de volgende taken in de volgende volgorde uitvoeren:
a) het delen van inlichtingen en targeting voor militaire actie tegen JAN in speciale gebieden. Dergelijke informatie moet lijsten bevatten van DAN-leiders, coördinaten van de locatie van DAN-trainingskampen, depots voor wapens, munitie en materieel, commando- en controlegebieden, concentratiegebieden van personeel, wapens en militaire uitrusting, evenals bevoorradingsroutes en andere gerelateerde doelen. naar DAN.
b) het definiëren van een lijst met doelen voor: luchtvaart stakingen door de Russische luchtmacht en/of de Amerikaanse luchtmacht in verband met DAN-activiteiten.
c) na de goedkeuring van de initiële lijst van doelen, het vaststellen van de datum waarop de Russische lucht- en ruimtevaarttroepen en/of de Amerikaanse luchtmacht zullen beginnen met aanvallen op de overeengekomen DAN-doelen. Tegelijkertijd zullen alle Syrische luchtoperaties met zowel vliegtuigen als helikopters worden stopgezet in de aangewezen gebieden, met passende uitzonderingen voor overeengekomen niet-gevechtsmissies zoals medische evacuatie, rehabilitatie van slachtoffers, humanitaire voorraden en andere overeengekomen niet-gevechtsmissies.
d) het Syrische leger kan luchtoperaties uitvoeren tegen JAN buiten speciale gebieden.
e) in geval van schending van de voorwaarden van dit document of de RPBD, kunnen de VS of Rusland hun deelname aan het JRC opschorten.
5) Het proces van het identificeren van doelen via het JIC en het uitvoeren van luchtaanvallen op de DAN door de strijdkrachten van de Russische lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten en de Amerikaanse luchtmacht zal constant en continu zijn. Als onderdeel van het werk van het JIC moet informatie worden uitgewisseld over de doeltreffendheid van het richten op DAN en over de ontwikkeling van de situatie ter plaatse.
6) Met uitzondering van directe bedreigingen voor Rusland of de VS, kunnen Rusland en de VS, wanneer voorafgaande overeenstemming over een doelwit niet mogelijk is, alleen optreden tegen DAN-doelen die vooraf zijn overeengekomen, en in overeenstemming met procedures via bestaande militaire kanalen om incidenten te voorkomen.
7) Het GCO zal ook werken aan het vergroten van de meest onafhankelijke maar gesynchroniseerde inspanningen tegen ISIS.
8) Alle bovengenoemde inspanningen zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met het internationaal humanitair recht en in volledige overeenstemming met de RBB.
9) JIC zal mechanismen ontwikkelen om de prestaties te monitoren en ervoor te zorgen dat de bovenstaande bepalingen volledig worden uitgevoerd.
10) De modaliteiten van de activiteiten van het GCO en de uitvoering van de bovenstaande stappen zullen worden bepaald tijdens bilaterale onderhandelingen, die volgende week dinsdag-woensdag beginnen en binnen 5-7 dagen eindigen.
11) De bovenstaande stappen moeten worden gezien als stappen naar een beter begrip tussen de VS en Rusland over drie onderling samenhangende kwesties die gericht zijn op een veilig einde van het conflict en de vernietiging van JAN en ISIS:
a) militaire en inlichtingensamenwerking tussen Rusland en de Verenigde Staten om ISIS en DAN te verslaan;
b) de overgang van de RBB naar een langdurig staakt-het-vuren in heel Syrië;
c) politieke transitie in Syrië overeenkomstig UNSCR 2254. De Verenigde Staten en Rusland bevelen het voorstel van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië aan als uitgangspunt voor volgende onderhandelingen door een inclusieve groep deelnemers aan de intra-Syrische dialoog en zullen hun constructieve en positieve werk aanmoedigen.
Overeengekomen in Genève op 9 september 2016
Geweld verminderen, toegang herstellen en SIG's bouwen
De Russische Federatie en de Verenigde Staten (hierna de Partijen genoemd) zijn voornemens zich gezamenlijk in te spannen om de situatie in Syrië te stabiliseren door het nemen van speciale maatregelen in het gebied van Aleppo. De hoogste prioriteit is het afbakenen van de gebieden onder controle van ISIS, Jabhat al-Nusra en de gematigde oppositie, en het scheiden van de groepen van de gematigde oppositie en Jabhat al-Nusra.
Partijen stellen een datum en tijd vast waarop de volgende maatregelen van kracht worden (D-Day).
Op D-Day, gedurende een periode van 48 uur, zullen alle deelnemers aan de beëindiging van de vijandelijkheden (CCA) in Syrië de CCA herstellen en beginnen ze volledig te voldoen aan de CCA, zoals bepaald in de bepalingen van de "Gezamenlijke Verklaring van de Russische Federatie en de Verenigde Staten" van 22 februari 2016. In het bijzonder:
stopzetting van luchtaanvallen, raketten, mortieren en anti-tank geleide raketten;
afstand doen van de inbeslagname van grondgebied en de wens om het grondgebied te veroveren dat wordt bezet door andere partijen die deelnemen aan het staakt-het-vuren;
humanitaire organisaties toegang verlenen tot gebieden die onder de operationele controle van de deelnemers aan de RPBB staan, en voorwaarden scheppen voor het verlenen van onmiddellijke humanitaire hulp aan alle behoeftigen;
evenredig gebruik van geweld als vergelding in zelfverdediging.
De partijen komen de datum en tijd van de D-Day overeen en stellen de deelnemers hiervan op de hoogte.
Als op de D+2-dag nog steeds wordt voldaan aan de voorwaarden van de RPAA in Syrië en de partijen tevreden zijn met de naleving ervan, zullen ze de RPBR voor een overeengekomen periode verlengen. Vervolgens kunnen de partijen op dezelfde basis beslissen over het onbepaalde karakter van de RBB. De partijen zullen hun invloed op de deelnemers aanwenden om de voorwaarden van de RPBD volledig na te leven.
Op de Castello-weg zullen speciale maatregelen worden genomen (volgens de overeengekomen coördinaten), met name:
Vanaf D-Day en tot de inzet van controleposten op de Castello-weg, zullen humanitaire goederen worden geleverd aan Aleppo in overeenstemming met de bepalingen van de RAR, VN-procedures en in coördinatie met bevoegde vertegenwoordigers van de VN. De VN-waarnemingsmissie (UNMM), ingezet aan de Turkse grens, zal doorgaan met het controleren en verzegelen van de vrachtwagens die bestemd zijn voor de levering van humanitaire hulp langs de Castello-weg naar het oostelijk deel van Aleppo. De integriteit van de zegels zal niet worden verbroken en de vrachtwagens zullen door geen enkele autoriteiten worden geopend tussen het punt van hun inspectie en verzegeling in Turkije en het lospunt bij de magazijnen van de VN en haar partners in de oostelijke en westelijke delen van Aleppo.
De Syrische Rode Halve Maan (SRCS) (of een andere overeengekomen derde partij) zal zo snel mogelijk beginnen met werken bij twee controleposten (op overeengekomen locaties) om te bevestigen dat, voorafgaand aan het opzetten van UNOPS-controleposten zoals uiteengezet in deze paragraaf hieronder , wordt de weg alleen bestuurd door vrachtwagens die zijn gecontroleerd door de UNM en de integriteit van de zegels is niet verbroken. Een kleine eenheid van niet meer dan 20 gewapende mannen per ploeg, geleverd door en even acceptabel voor de regering en de oppositie, zal het SARC-personeel beveiligen bij de controleposten aan de westelijke en oostelijke uiteinden van de weg naar Castello. De VN zal (door fysieke aanwezigheid of op afstand) de activiteiten van al het personeel bij de controlepost monitoren. De controleposten, die het personeel van de SOCS in dienst hebben, en tevens voor hun fysieke beveiliging zorgen, zullen zo spoedig mogelijk worden overgedragen aan het management van onafhankelijk internationaal personeel van het UN Office for Project Services (of een andere overeengekomen derde partij). De internationaal beheerde controleposten zullen zorgen voor een geleidelijke ongehinderde verplaatsing van humanitaire, commerciële en civiele voertuigen langs de Castello-weg, evenals het niet-gebruik van de weg voor het vervoer van wapens (in overeenstemming met te ontwikkelen procedures). Het gefaseerde verkeer zal zo spoedig mogelijk aanvangen wanneer het personeel dat verantwoordelijk is voor de werking van de controlepost, in overeenstemming met de VN en de Partijen, vaststelt dat de beschikbare faciliteiten voldoende zijn om veilig en ordelijk verkeer te organiseren.
Gelijktijdig met de inzet van het SARC 3b-controlepunt of een andere overeengekomen derde partij, zullen regeringsgezinde troepen en gematigde oppositiegroepen zich tegelijkertijd terugtrekken van de weg naar Castello, waardoor een gedemilitariseerde zone wordt gecreëerd.
In het bijzonder pro-regeringstroepen:
o Zware wapens terugtrekken zoals gepantserde gevechtsvoertuigen en infanteriegevechtsvoertuigen (anders dan BTR-60 en BMP-1 zonder ATGM), tanks, artillerie en mortieren, op een afstand van 3500 meter naar het noorden
vanaf de weg;
Zware machinegeweren, BTR-60 en BMP-1 zonder ATGM's worden ingetrokken
op een afstand van 2500 meter ten noorden van de weg;
Al het met handvuurwapens bewapende personeel wordt teruggetrokken
en lichte machinegeweren, met uitzondering van het personeel van twee observatieposten, op een afstand van 1000 meter naar het noorden
vanaf de weg;
Alle personeel en wapens zullen op afstand worden teruggetrokken
500 meter ten zuiden van de weg;
Installeer niet meer dan twee observatieposten op afstand
ten minste 500 meter ten noorden van de Castello-weg. De locatie van de posten wordt door de partijen overeengekomen, rekening houdend met de kenmerken van het terrein (personeel niet meer dan 15 personen met handvuurwapens voor zelfverdediging en bewakingsapparatuur);
Zal de beweging van humanitaire, civiele
en bedrijfsvoertuigen op de Castello-weg;
Zal geen gebieden bezetten die door oppositiegroepen zijn verlaten of posities innemen in de gedemilitariseerde zone,
met uitzondering van observatieposten.
Oppositiegroepen zullen gelijktijdig de volgende acties ondernemen:
Aan het oostelijke uiteinde van de weg naar Castello, in overeenstemming met de overeengekomen kaart (nog te verduidelijken), zal de oppositie opereren afhankelijk van de acties van de Koerdische militie-eenheden. Als de Koerden op hun plaats ten noorden van de weg naar Castello blijven, dan blijft de oppositie op hun plaats. Als de Koerden zich 500 meter ten zuiden van de "Castello"-weg terugtrekken, kan deze zone als gedemilitariseerd worden beschouwd, en zullen de oppositiegroepen zich 500 meter ten noorden van de "Castello"-weg terugtrekken;
Aan het westelijke uiteinde van de Castello-weg (op de contactlijn ten noorden van het Castello-winkelcentrum), zal de terugtrekking van oppositietroepen op dezelfde manier worden uitgevoerd als de terugtrekking van pro-regeringstroepen.
Oppositieformaties op plein 31/15 (volgens de kaart van de Russische kant) in het gebied ten noorden van het Castello-winkelcentrum zullen gepantserde gevechtsvoertuigen en infanteriegevechtsvoertuigen terugtrekken (anders dan BTR-60 en BMP-1 zonder ATGM's), tanks, artillerie
en mortieren op 3000 meter, zware machinegeweren, BTR-60, BMP-1 zonder ATGM - op 2500 meter, en personeel met handvuurwapens of lichte machinegeweren - op een afstand van 1000 meter ten noorden van de weg naar Castello.
Op het stuk weg van het Castello-winkelcentrum naar de Lairamun-rotonde, zullen oppositiegroepen 500 meter ten noorden van de Castello-weg personeel en wapens terugtrekken, een weerspiegeling van de terugtrekking van pro-regeringstroepen 500 meter ten zuiden van de Castello-weg » tussen deze punten;
Oppositiegroepen zullen het verkeer van humanitaire, civiele en commerciële voertuigen op de Castello-weg niet belemmeren
Oppositietroepen zullen geen gebieden bezetten die zijn verlaten door regeringsgezinde troepen of posities uitrusten
in de gedemilitariseerde zone, met uitzondering van observatieposten;
Oppositiegroepen zullen er alles aan doen om te voorkomen dat Jabhat al-Nusra-troepen de gedemilitariseerde zone binnenkomen vanuit aangrenzende gebieden onder controle van oppositiegroepen.
Alle Syriërs, inclusief strijders van de oppositie met wapens, kunnen Aleppo verlaten op de weg naar Castello, wetende dat ze geen schade zullen oplopen en alle kanten op kunnen. Militanten die de stad Aleppo met wapens verlaten, moeten eerst met VN-vertegenwoordigers de timing van het gebruik van de Castello-weg afstemmen, evenals het aantal personeelsleden, wapens en militair materieel dat moet worden teruggetrokken. Bovendien zal er geen schade worden berokkend aan de burgerbevolking en oppositieformaties die hebben besloten in Aleppo te blijven en te voldoen aan de voorwaarden van het RPBD.
Gegevens over schendingen in de gedemilitariseerde zone door een van de deelnemers worden naar de Russische Federatie en de Verenigde Staten gestuurd. In het geval dat militanten van Jabhat al-Nusra de gedemilitariseerde zone binnendringen na de oprichting van de SIG, zullen de VS en Rusland handelen in overeenstemming met het SIG-mandaat.
Op D-Day zullen zowel regeringsgezinde troepen als oppositiegroepen in het Ramousa-gebied zorgen voor veilige, ongehinderde en duurzame humanitaire toegang tot Oost- en West-Aleppo. Ze zullen ook helpen bij het vlotte verloop van al het commerciële en civiele verkeer op de Khan Tuman-weg door Ramusa, in coördinatie met de VN, en een monitoringmechanisme opzetten dat zo spoedig mogelijk door de partijen en de VN moet worden overeengekomen om te zorgen voor blijvende toegang . Hiertoe zal uiterlijk op de vierde dag na D-Day een bijeenkomst plaatsvinden van expertgroepen van de Partijen en de VN. De verlening van humanitaire hulp zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van de RAR en vastgestelde VN-procedures, evenals in coördinatie met bevoegde vertegenwoordigers van de VN. Noch oppositiegroepen noch regeringsgezinde troepen zullen aanvallen uitvoeren binnen de grenzen van het gebied dat op de bijgevoegde kaart is aangegeven in overeenstemming met de geografische coördinaten (hierna het "gebied" genoemd). Noch oppositiegroepen, noch regeringsgezinde troepen zullen proberen nieuw gebied te bezetten in het "gebied" dat door de andere kant wordt gecontroleerd.
4. De partijen bevestigen aan elkaar dat de Syrische regering
en oppositiegroepen komen overeen zich te houden aan de bepalingen van het SIG-mandaat, met inbegrip van overeengekomen gebieden (waarvan de geografische coördinaten worden bepaald door de partijen) waar geen Syrisch vliegtuig zal worden gebruikt, behalve voor overeengekomen niet-gevechtsmissies, en waar de partijen zich zullen ontwikkelen doelen om Jabhat al-Nusra tegen te gaan.
5. Partijen zullen de oprichting van de SIG aankondigen op basis van het mandaat van de SIG
en gebieden die door de partijen zijn overeengekomen, nadat beide partijen tevreden zijn met de uitvoering van de maatregelen bedoeld in de leden 1-4 (met uitzondering van de inzet van de checkpoints van het VN-bureau voor projectdiensten en de overeenkomstige verplaatsing van humanitaire, commerciële en civiele vervoer en de organisatie van het toezichtmechanisme bedoeld in lid 3f), gedurende ten minste zeven dagen ononderbroken voldoen aan de voorwaarden van de RBB.
bijlage A
• Vanaf D-Day beginnen de partijen met de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van het GCO. Deze voorbereiding omvat een eerste bespreking en uitwisseling van informatie die nodig is om de door MAN en oppositiegroepen gecontroleerde gebieden af te bakenen in gebieden waar hevig gevochten wordt, om uiteindelijk het JIC in werking te stellen. Vanaf het begin van het GCO zal een uitgebreider afbakeningsproces worden uitgevoerd door deskundigen. De voorbereidingen voor de oprichting van het GCO omvatten ook: selectie van geschikte tijdelijke en langdurige huisvesting; vaststelling van de noodzakelijke werkprocedures, in overeenstemming met het reeds overeengekomen mandaat; bepaling van de noodzaak van wederzijds aanvaardbare aanpassingen aan de reeds overeengekomen kaart van de overeengekomen gebieden, die moeten worden gemaakt in overeenstemming met de veranderingen "ter plaatse", zodat de AIC volledig operationeel kan zijn na zeven dagen ononderbroken voldoen aan de voorwaarden van de RBB met toegang tot Aleppo in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst.
• In de periode tussen D-Day en de oprichting van het GCO zal elke partij geloofwaardige gegevens identificeren die gericht zijn op JAN en ISIS, zodat deze kunnen worden uitgewisseld zodat stakingen kunnen beginnen op de dag dat het GCO wordt opgericht. Gelijktijdig met Russische en Amerikaanse aanvallen op doelen die zijn overeengekomen in het kader van het JIC, zullen alle Syrische luchtactiviteiten (vluchten van vliegtuigen en helikopters) in de door de partijen overeengekomen gebieden worden beëindigd in overeenstemming met het mandaat.
• Op D-Day zullen de regering en de oppositiefracties die deelnemen aan de RAR, de partijen opnieuw bevestigen dat ze zich zullen houden aan de RAR. Elke schending van de RAC voor of na de oprichting van het GCO zal worden behandeld in overeenstemming met de voorwaarden van de RAC die zijn overeengekomen in de gezamenlijke verklaring van 22 februari 2016 en de "standaardvoorwaarden en -procedures die nodig zijn voor een stopzetting van de vijandelijkheden" van 28 maart 2016.
• De partijen verbinden zich ertoe de inzet van de UNOPS-missie op de weg naar Castello te bespoedigen in overeenstemming met paragraaf 3b.
• D-Day-actie begint op maandag 19 september 00 om 12:2016 uur Damascus-tijd.
• Elke partij behoudt zich het recht voor om deze overeenkomst op te zeggen als ze van mening is dat de bepalingen ervan niet worden uitgevoerd.
De Russische Federatie en de Verenigde Staten van Amerika hebben, als medevoorzitters van de International Syria Support Group (ISSG), in overeenstemming met de bepalingen van de gezamenlijke verklaring over de beëindiging van de vijandelijkheden in Syrië van 22 februari 2016, contactpersonen en bepaalde de procedure voor interactie tussen Rusland en de Verenigde Staten om naleving en controle van de beëindiging van de vijandelijkheden (CCA) in Syrië te bevorderen.
1. Om informatie uit te wisselen en om de de-escalatie van de spanningen tussen de partijen te vergemakkelijken om de vijandelijkheden in Syrië verder te staken, hebben Rusland en de Verenigde Staten van Amerika "hot" communicatielijnen opgezet om het proces van snelle uitwisseling van informatie.
2. In geval van schending of mogelijke schending van de voorwaarden van de RPBD, inclusief het hervatten van de vijandelijkheden door een van de partijen die deelnemen aan de RPBD tegen de andere partij, ook deelnemend aan de RPBD, gebruikmakend van alle soorten armen (inclusief handvuurwapens, mortieren, artillerie, anti-tank geleide raketten, evenals luchtaanvallen), zullen de Russische Federatie en de Verenigde Staten zich laten leiden door de bepalingen van de International Syria Support Group Compliance Task Force RPBD.
3. De bevoegde autoriteiten zullen onverwijld alle noodzakelijke aanvullende informatie opvragen bij de partij of partijen die verdacht worden van het overtreden van de RAR, zodat de ICG-medevoorzitters de aard en omvang van de vermeende schending kunnen beoordelen, evenals de mate van potentiële dreiging. door deze overtreding tot naleving van de RAR. Rusland respectievelijk de Verenigde Staten moeten ervoor zorgen dat de ontvangen informatie over deze vermeende incidenten en de intenties van de partij(en) om te voldoen aan de voorwaarden van de RPBD zo volledig en objectief mogelijk is.
4. Bevoegde instanties dienen, gezamenlijk of onafhankelijk, de omstandigheden van de overtreding van de RBR vast te stellen, de vastgestelde feiten te documenteren en zo nodig maatregelen te nemen om aanvullende informatie te verzamelen.
5. De bevoegde autoriteiten zullen elkaar onverwijld informeren over de maatregelen of noodzakelijke acties die worden genomen om verdere schendingen en escalatie van spanningen te voorkomen, en moeten alle beschikbare niet-dringende maatregelen nemen om de naleving van het RSP te herstellen.
6. Overeenkomstig de Gezamenlijke Verklaring mogen de partijen bij de RBB ter wille van proportionele zelfverdediging militair geweld gebruiken. Elke aan de RPAC deelnemende partij die militair geweld gebruikt tegen een andere partij die aan de RPAC deelneemt, moet de bevoegde autoriteiten, de covoorzitters van de CTF RPAC IGAC en/of de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië op de hoogte stellen van de omstandigheden met betrekking tot het gebruik van militair geweld.
7. In het geval dat Rusland of de Verenigde Staten hun toevlucht nemen tot het gebruik van militair geweld tegen terroristische groeperingen die zijn uitgesloten van de RPAA in geografische gebieden in de nabijheid van de partijen die deelnemen aan de RPAA, zal de partij die haar toevlucht neemt tot het gebruik van militair geweld hiervan op de hoogte stellen de andere partij en speciaal gezant van de secretaris-generaal van de VN over de omstandigheden in verband met het gebruik van militair geweld en over de maatregelen die zijn genomen om stakingen tegen de bij de RBB betrokken partijen te voorkomen.
8. In het belang van het verkrijgen van relevante informatie over feitelijke of potentiële schendingen van de RPAC, kunnen de bevoegde instanties en covoorzitters van de RPAC TFG IHSC informatie opvragen bij de partijen en bij het kantoor van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië, en kan ook informatie opvragen bij andere leden van de ISTC. Daarnaast, maar niet noodzakelijk, kunnen publicaties in de media, met inbegrip van sociale netwerken en andere open informatiebronnen die via commerciële bronnen beschikbaar zijn, worden overwogen.
9. In het geval van meningsverschillen tussen de partijen over hun betrokkenheid bij een specifieke overtreding, moet de prioriteit bij het oplossen ervan liggen bij de interactie tussen de bevoegde instanties en de medevoorzitters van de CGS RPBD MGPS. Daarnaast kunnen de bevoegde instanties en covoorzitters van de TFG RPBR MGPS, samen met vertegenwoordigers van het kantoor van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië en andere leden van de IGAC, maatregelen nemen om deze verschillen op te lossen door middel van aanvullend onderzoek en betrokkenheid van belanghebbenden.
10. In het geval dat de covoorzitters van de CTF RPBD van de MGPS, in overeenstemming met de TFG van de RPBD, bepalen dat de uitsluiting van een partij uit de RPBD en de ontneming van de bescherming die haar wordt geboden, gerechtvaardigd is door de systematische niet-naleving van de voorwaarden van de RPBD, zullen zij onmiddellijk een aanbeveling sturen naar de covoorzitters van de IGCC op ministerieel niveau om passende maatregelen te nemen in overeenstemming met de gezamenlijke verklaring.
11. De co-voorzitters van de TFG RPBD van de MGPS sturen de MGPS regelmatig overeengekomen informatie over de naleving door de partijen van de RPBD. Deze procedure zal worden uitgevoerd via het bureau van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië, dat de functies van het secretariaat vervult.
12. Het toezicht op de naleving van de voorwaarden voor het staken van de vijandelijkheden moet onpartijdig en open gebeuren met ruime aandacht in de media.
Gezamenlijk document van 15.07.2016
Aanpak van praktische Russisch-Amerikaanse inspanningen
in de strijd tegen ISIS en Jabhat al-Nusra
en het versterken van de beëindiging van de vijandelijkheden
Het volgende heeft tot doel een politieke regeling van het Syrische conflict te bevorderen en Rusland en de Verenigde Staten in staat te stellen samen te werken om Jabhat al-Nusra (JAN) en ISIS te vernietigen, inclusief het afsnijden van de stroom van strijders, wapens en financiering over de Syrische grens, in het kader van de versterking van het regime voor beëindiging van de vijandelijkheden (CBA) waarbij alle partijen bij het CCA de voorwaarden ervan naleven.
De afbakening van gebieden die worden gecontroleerd door ISIS, MAN en gematigde oppositiekrachten blijft een prioriteit, evenals de scheiding van gematigde oppositiekrachten van MAN.
DAN en ISIS moeten in heel Syrië van een veilige haven worden beroofd.
Mechanismen:
1) Rusland en de Verenigde Staten zullen hun inspanningen opvoeren om onmiddellijk volledige naleving van de RPBC te verzekeren in overeenstemming met de gezamenlijke Russisch-Amerikaanse verklaring van 22 februari 2016 "Voorwaarden voor de beëindiging van de vijandelijkheden in Syrië."
2) Rusland en de Verenigde Staten zullen zo snel mogelijk een gemeenschappelijke kaart van speciale gebieden voltooien. Deze gebieden omvatten gebieden die worden gedomineerd door de oppositie, gebieden met een hoge concentratie van JAM-milities en gebieden die worden gedomineerd door de oppositie met een mogelijke aanwezigheid van JAM. Technische experts uit Rusland en de VS zullen de geografische coördinaten van deze speciale gebieden in kaart brengen.
3) In het kader van een versterkte JAR zullen de Verenigde Staten en Rusland, om te zorgen voor een periode van minder geweld in overeenstemming met de aspiraties van Rusland en de Verenigde Staten, een Joint Execution Centre (JIC) oprichten, met daarin deskundigen op het gebied van Syrië vraagstukken en specialisten op het gebied van doelidentificatie. Het GCO moet in onderling overleg worden ingezet.
4) Het JIC moet de volgende taken in de volgende volgorde uitvoeren:
a) het delen van inlichtingen en targeting voor militaire actie tegen JAN in speciale gebieden. Dergelijke informatie moet lijsten bevatten van DAN-leiders, coördinaten van de locatie van DAN-trainingskampen, depots voor wapens, munitie en materieel, commando- en controlegebieden, concentratiegebieden van personeel, wapens en militaire uitrusting, evenals bevoorradingsroutes en andere gerelateerde doelen. naar DAN.
b) het definiëren van een lijst met doelen voor: luchtvaart stakingen door de Russische luchtmacht en/of de Amerikaanse luchtmacht in verband met DAN-activiteiten.
c) na de goedkeuring van de initiële lijst van doelen, het vaststellen van de datum waarop de Russische lucht- en ruimtevaarttroepen en/of de Amerikaanse luchtmacht zullen beginnen met aanvallen op de overeengekomen DAN-doelen. Tegelijkertijd zullen alle Syrische luchtoperaties met zowel vliegtuigen als helikopters worden stopgezet in de aangewezen gebieden, met passende uitzonderingen voor overeengekomen niet-gevechtsmissies zoals medische evacuatie, rehabilitatie van slachtoffers, humanitaire voorraden en andere overeengekomen niet-gevechtsmissies.
d) het Syrische leger kan luchtoperaties uitvoeren tegen JAN buiten speciale gebieden.
e) in geval van schending van de voorwaarden van dit document of de RPBD, kunnen de VS of Rusland hun deelname aan het JRC opschorten.
5) Het proces van het identificeren van doelen via het JIC en het uitvoeren van luchtaanvallen op de DAN door de strijdkrachten van de Russische lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten en de Amerikaanse luchtmacht zal constant en continu zijn. Als onderdeel van het werk van het JIC moet informatie worden uitgewisseld over de doeltreffendheid van het richten op DAN en over de ontwikkeling van de situatie ter plaatse.
6) Met uitzondering van directe bedreigingen voor Rusland of de VS, kunnen Rusland en de VS, wanneer voorafgaande overeenstemming over een doelwit niet mogelijk is, alleen optreden tegen DAN-doelen die vooraf zijn overeengekomen, en in overeenstemming met procedures via bestaande militaire kanalen om incidenten te voorkomen.
7) Het GCO zal ook werken aan het vergroten van de meest onafhankelijke maar gesynchroniseerde inspanningen tegen ISIS.
8) Alle bovengenoemde inspanningen zullen worden uitgevoerd in overeenstemming met het internationaal humanitair recht en in volledige overeenstemming met de RBB.
9) JIC zal mechanismen ontwikkelen om de prestaties te monitoren en ervoor te zorgen dat de bovenstaande bepalingen volledig worden uitgevoerd.
10) De modaliteiten van de activiteiten van het GCO en de uitvoering van de bovenstaande stappen zullen worden bepaald tijdens bilaterale onderhandelingen, die volgende week dinsdag-woensdag beginnen en binnen 5-7 dagen eindigen.
11) De bovenstaande stappen moeten worden gezien als stappen naar een beter begrip tussen de VS en Rusland over drie onderling samenhangende kwesties die gericht zijn op een veilig einde van het conflict en de vernietiging van JAN en ISIS:
a) militaire en inlichtingensamenwerking tussen Rusland en de Verenigde Staten om ISIS en DAN te verslaan;
b) de overgang van de RBB naar een langdurig staakt-het-vuren in heel Syrië;
c) politieke transitie in Syrië overeenkomstig UNSCR 2254. De Verenigde Staten en Rusland bevelen het voorstel van de speciale vertegenwoordiger van de secretaris-generaal van de VN voor Syrië aan als uitgangspunt voor volgende onderhandelingen door een inclusieve groep deelnemers aan de intra-Syrische dialoog en zullen hun constructieve en positieve werk aanmoedigen.
Overeengekomen in Genève op 9 september 2016
Geweld verminderen, toegang herstellen en SIG's bouwen
De Russische Federatie en de Verenigde Staten (hierna de Partijen genoemd) zijn voornemens zich gezamenlijk in te spannen om de situatie in Syrië te stabiliseren door het nemen van speciale maatregelen in het gebied van Aleppo. De hoogste prioriteit is het afbakenen van de gebieden onder controle van ISIS, Jabhat al-Nusra en de gematigde oppositie, en het scheiden van de groepen van de gematigde oppositie en Jabhat al-Nusra.
Partijen stellen een datum en tijd vast waarop de volgende maatregelen van kracht worden (D-Day).
Op D-Day, gedurende een periode van 48 uur, zullen alle deelnemers aan de beëindiging van de vijandelijkheden (CCA) in Syrië de CCA herstellen en beginnen ze volledig te voldoen aan de CCA, zoals bepaald in de bepalingen van de "Gezamenlijke Verklaring van de Russische Federatie en de Verenigde Staten" van 22 februari 2016. In het bijzonder:
stopzetting van luchtaanvallen, raketten, mortieren en anti-tank geleide raketten;
afstand doen van de inbeslagname van grondgebied en de wens om het grondgebied te veroveren dat wordt bezet door andere partijen die deelnemen aan het staakt-het-vuren;
humanitaire organisaties toegang verlenen tot gebieden die onder de operationele controle van de deelnemers aan de RPBB staan, en voorwaarden scheppen voor het verlenen van onmiddellijke humanitaire hulp aan alle behoeftigen;
evenredig gebruik van geweld als vergelding in zelfverdediging.
De partijen komen de datum en tijd van de D-Day overeen en stellen de deelnemers hiervan op de hoogte.
Als op de D+2-dag nog steeds wordt voldaan aan de voorwaarden van de RPAA in Syrië en de partijen tevreden zijn met de naleving ervan, zullen ze de RPBR voor een overeengekomen periode verlengen. Vervolgens kunnen de partijen op dezelfde basis beslissen over het onbepaalde karakter van de RBB. De partijen zullen hun invloed op de deelnemers aanwenden om de voorwaarden van de RPBD volledig na te leven.
Op de Castello-weg zullen speciale maatregelen worden genomen (volgens de overeengekomen coördinaten), met name:
Vanaf D-Day en tot de inzet van controleposten op de Castello-weg, zullen humanitaire goederen worden geleverd aan Aleppo in overeenstemming met de bepalingen van de RAR, VN-procedures en in coördinatie met bevoegde vertegenwoordigers van de VN. De VN-waarnemingsmissie (UNMM), ingezet aan de Turkse grens, zal doorgaan met het controleren en verzegelen van de vrachtwagens die bestemd zijn voor de levering van humanitaire hulp langs de Castello-weg naar het oostelijk deel van Aleppo. De integriteit van de zegels zal niet worden verbroken en de vrachtwagens zullen door geen enkele autoriteiten worden geopend tussen het punt van hun inspectie en verzegeling in Turkije en het lospunt bij de magazijnen van de VN en haar partners in de oostelijke en westelijke delen van Aleppo.
De Syrische Rode Halve Maan (SRCS) (of een andere overeengekomen derde partij) zal zo snel mogelijk beginnen met werken bij twee controleposten (op overeengekomen locaties) om te bevestigen dat, voorafgaand aan het opzetten van UNOPS-controleposten zoals uiteengezet in deze paragraaf hieronder , wordt de weg alleen bestuurd door vrachtwagens die zijn gecontroleerd door de UNM en de integriteit van de zegels is niet verbroken. Een kleine eenheid van niet meer dan 20 gewapende mannen per ploeg, geleverd door en even acceptabel voor de regering en de oppositie, zal het SARC-personeel beveiligen bij de controleposten aan de westelijke en oostelijke uiteinden van de weg naar Castello. De VN zal (door fysieke aanwezigheid of op afstand) de activiteiten van al het personeel bij de controlepost monitoren. De controleposten, die het personeel van de SOCS in dienst hebben, en tevens voor hun fysieke beveiliging zorgen, zullen zo spoedig mogelijk worden overgedragen aan het management van onafhankelijk internationaal personeel van het UN Office for Project Services (of een andere overeengekomen derde partij). De internationaal beheerde controleposten zullen zorgen voor een geleidelijke ongehinderde verplaatsing van humanitaire, commerciële en civiele voertuigen langs de Castello-weg, evenals het niet-gebruik van de weg voor het vervoer van wapens (in overeenstemming met te ontwikkelen procedures). Het gefaseerde verkeer zal zo spoedig mogelijk aanvangen wanneer het personeel dat verantwoordelijk is voor de werking van de controlepost, in overeenstemming met de VN en de Partijen, vaststelt dat de beschikbare faciliteiten voldoende zijn om veilig en ordelijk verkeer te organiseren.
Gelijktijdig met de inzet van het SARC 3b-controlepunt of een andere overeengekomen derde partij, zullen regeringsgezinde troepen en gematigde oppositiegroepen zich tegelijkertijd terugtrekken van de weg naar Castello, waardoor een gedemilitariseerde zone wordt gecreëerd.
In het bijzonder pro-regeringstroepen:
o Zware wapens terugtrekken zoals gepantserde gevechtsvoertuigen en infanteriegevechtsvoertuigen (anders dan BTR-60 en BMP-1 zonder ATGM), tanks, artillerie en mortieren, op een afstand van 3500 meter naar het noorden
vanaf de weg;
Zware machinegeweren, BTR-60 en BMP-1 zonder ATGM's worden ingetrokken
op een afstand van 2500 meter ten noorden van de weg;
Al het met handvuurwapens bewapende personeel wordt teruggetrokken
en lichte machinegeweren, met uitzondering van het personeel van twee observatieposten, op een afstand van 1000 meter naar het noorden
vanaf de weg;
Alle personeel en wapens zullen op afstand worden teruggetrokken
500 meter ten zuiden van de weg;
Installeer niet meer dan twee observatieposten op afstand
ten minste 500 meter ten noorden van de Castello-weg. De locatie van de posten wordt door de partijen overeengekomen, rekening houdend met de kenmerken van het terrein (personeel niet meer dan 15 personen met handvuurwapens voor zelfverdediging en bewakingsapparatuur);
Zal de beweging van humanitaire, civiele
en bedrijfsvoertuigen op de Castello-weg;
Zal geen gebieden bezetten die door oppositiegroepen zijn verlaten of posities innemen in de gedemilitariseerde zone,
met uitzondering van observatieposten.
Oppositiegroepen zullen gelijktijdig de volgende acties ondernemen:
Aan het oostelijke uiteinde van de weg naar Castello, in overeenstemming met de overeengekomen kaart (nog te verduidelijken), zal de oppositie opereren afhankelijk van de acties van de Koerdische militie-eenheden. Als de Koerden op hun plaats ten noorden van de weg naar Castello blijven, dan blijft de oppositie op hun plaats. Als de Koerden zich 500 meter ten zuiden van de "Castello"-weg terugtrekken, kan deze zone als gedemilitariseerd worden beschouwd, en zullen de oppositiegroepen zich 500 meter ten noorden van de "Castello"-weg terugtrekken;
Aan het westelijke uiteinde van de Castello-weg (op de contactlijn ten noorden van het Castello-winkelcentrum), zal de terugtrekking van oppositietroepen op dezelfde manier worden uitgevoerd als de terugtrekking van pro-regeringstroepen.
Oppositieformaties op plein 31/15 (volgens de kaart van de Russische kant) in het gebied ten noorden van het Castello-winkelcentrum zullen gepantserde gevechtsvoertuigen en infanteriegevechtsvoertuigen terugtrekken (anders dan BTR-60 en BMP-1 zonder ATGM's), tanks, artillerie
en mortieren op 3000 meter, zware machinegeweren, BTR-60, BMP-1 zonder ATGM - op 2500 meter, en personeel met handvuurwapens of lichte machinegeweren - op een afstand van 1000 meter ten noorden van de weg naar Castello.
Op het stuk weg van het Castello-winkelcentrum naar de Lairamun-rotonde, zullen oppositiegroepen 500 meter ten noorden van de Castello-weg personeel en wapens terugtrekken, een weerspiegeling van de terugtrekking van pro-regeringstroepen 500 meter ten zuiden van de Castello-weg » tussen deze punten;
Oppositiegroepen zullen het verkeer van humanitaire, civiele en commerciële voertuigen op de Castello-weg niet belemmeren
Oppositietroepen zullen geen gebieden bezetten die zijn verlaten door regeringsgezinde troepen of posities uitrusten
in de gedemilitariseerde zone, met uitzondering van observatieposten;
Oppositiegroepen zullen er alles aan doen om te voorkomen dat Jabhat al-Nusra-troepen de gedemilitariseerde zone binnenkomen vanuit aangrenzende gebieden onder controle van oppositiegroepen.
Alle Syriërs, inclusief strijders van de oppositie met wapens, kunnen Aleppo verlaten op de weg naar Castello, wetende dat ze geen schade zullen oplopen en alle kanten op kunnen. Militanten die de stad Aleppo met wapens verlaten, moeten eerst met VN-vertegenwoordigers de timing van het gebruik van de Castello-weg afstemmen, evenals het aantal personeelsleden, wapens en militair materieel dat moet worden teruggetrokken. Bovendien zal er geen schade worden berokkend aan de burgerbevolking en oppositieformaties die hebben besloten in Aleppo te blijven en te voldoen aan de voorwaarden van het RPBD.
Gegevens over schendingen in de gedemilitariseerde zone door een van de deelnemers worden naar de Russische Federatie en de Verenigde Staten gestuurd. In het geval dat militanten van Jabhat al-Nusra de gedemilitariseerde zone binnendringen na de oprichting van de SIG, zullen de VS en Rusland handelen in overeenstemming met het SIG-mandaat.
Op D-Day zullen zowel regeringsgezinde troepen als oppositiegroepen in het Ramousa-gebied zorgen voor veilige, ongehinderde en duurzame humanitaire toegang tot Oost- en West-Aleppo. Ze zullen ook helpen bij het vlotte verloop van al het commerciële en civiele verkeer op de Khan Tuman-weg door Ramusa, in coördinatie met de VN, en een monitoringmechanisme opzetten dat zo spoedig mogelijk door de partijen en de VN moet worden overeengekomen om te zorgen voor blijvende toegang . Hiertoe zal uiterlijk op de vierde dag na D-Day een bijeenkomst plaatsvinden van expertgroepen van de Partijen en de VN. De verlening van humanitaire hulp zal worden uitgevoerd in overeenstemming met de bepalingen van de RAR en vastgestelde VN-procedures, evenals in coördinatie met bevoegde vertegenwoordigers van de VN. Noch oppositiegroepen noch regeringsgezinde troepen zullen aanvallen uitvoeren binnen de grenzen van het gebied dat op de bijgevoegde kaart is aangegeven in overeenstemming met de geografische coördinaten (hierna het "gebied" genoemd). Noch oppositiegroepen, noch regeringsgezinde troepen zullen proberen nieuw gebied te bezetten in het "gebied" dat door de andere kant wordt gecontroleerd.
4. De partijen bevestigen aan elkaar dat de Syrische regering
en oppositiegroepen komen overeen zich te houden aan de bepalingen van het SIG-mandaat, met inbegrip van overeengekomen gebieden (waarvan de geografische coördinaten worden bepaald door de partijen) waar geen Syrisch vliegtuig zal worden gebruikt, behalve voor overeengekomen niet-gevechtsmissies, en waar de partijen zich zullen ontwikkelen doelen om Jabhat al-Nusra tegen te gaan.
5. Partijen zullen de oprichting van de SIG aankondigen op basis van het mandaat van de SIG
en gebieden die door de partijen zijn overeengekomen, nadat beide partijen tevreden zijn met de uitvoering van de maatregelen bedoeld in de leden 1-4 (met uitzondering van de inzet van de checkpoints van het VN-bureau voor projectdiensten en de overeenkomstige verplaatsing van humanitaire, commerciële en civiele vervoer en de organisatie van het toezichtmechanisme bedoeld in lid 3f), gedurende ten minste zeven dagen ononderbroken voldoen aan de voorwaarden van de RBB.
bijlage A
• Vanaf D-Day beginnen de partijen met de voorbereidende werkzaamheden voor de oprichting van het GCO. Deze voorbereiding omvat een eerste bespreking en uitwisseling van informatie die nodig is om de door MAN en oppositiegroepen gecontroleerde gebieden af te bakenen in gebieden waar hevig gevochten wordt, om uiteindelijk het JIC in werking te stellen. Vanaf het begin van het GCO zal een uitgebreider afbakeningsproces worden uitgevoerd door deskundigen. De voorbereidingen voor de oprichting van het GCO omvatten ook: selectie van geschikte tijdelijke en langdurige huisvesting; vaststelling van de noodzakelijke werkprocedures, in overeenstemming met het reeds overeengekomen mandaat; bepaling van de noodzaak van wederzijds aanvaardbare aanpassingen aan de reeds overeengekomen kaart van de overeengekomen gebieden, die moeten worden gemaakt in overeenstemming met de veranderingen "ter plaatse", zodat de AIC volledig operationeel kan zijn na zeven dagen ononderbroken voldoen aan de voorwaarden van de RBB met toegang tot Aleppo in overeenstemming met de bepalingen van deze overeenkomst.
• In de periode tussen D-Day en de oprichting van het GCO zal elke partij geloofwaardige gegevens identificeren die gericht zijn op JAN en ISIS, zodat deze kunnen worden uitgewisseld zodat stakingen kunnen beginnen op de dag dat het GCO wordt opgericht. Gelijktijdig met Russische en Amerikaanse aanvallen op doelen die zijn overeengekomen in het kader van het JIC, zullen alle Syrische luchtactiviteiten (vluchten van vliegtuigen en helikopters) in de door de partijen overeengekomen gebieden worden beëindigd in overeenstemming met het mandaat.
• Op D-Day zullen de regering en de oppositiefracties die deelnemen aan de RAR, de partijen opnieuw bevestigen dat ze zich zullen houden aan de RAR. Elke schending van de RAC voor of na de oprichting van het GCO zal worden behandeld in overeenstemming met de voorwaarden van de RAC die zijn overeengekomen in de gezamenlijke verklaring van 22 februari 2016 en de "standaardvoorwaarden en -procedures die nodig zijn voor een stopzetting van de vijandelijkheden" van 28 maart 2016.
• De partijen verbinden zich ertoe de inzet van de UNOPS-missie op de weg naar Castello te bespoedigen in overeenstemming met paragraaf 3b.
• D-Day-actie begint op maandag 19 september 00 om 12:2016 uur Damascus-tijd.
• Elke partij behoudt zich het recht voor om deze overeenkomst op te zeggen als ze van mening is dat de bepalingen ervan niet worden uitgevoerd.
informatie