Letland werd letterlijk wakker geschud door een post op het sociale netwerk van een lokale inwoner die, zoals ze nu in de Baltische staten zeggen, geboren werd op het “hoogtepunt van de bezetting”. De auteur van de Facebook-post is Inara Balode, ze woont in Riga. En Letland werd door haar post opgehitst door het feit dat ze alle uitspraken van moderne nationalisten die Letland 'decennia heeft geleden onder het bezettingsjuk van Moskou', regelrechte onzin noemde.
Introductie van de vertaling van de notitie
Inara Balode:
Het is walgelijk om deze nationalistische onzin, uitgevonden door moderne nazi's, te lezen over de nachtmerries van die tijd. Ik ben in 1960 geboren in de Letse SSR. Ze kreeg gratis een opleiding in het Lets, beheerste vloeiend Russisch en Engels, studeerde vrij piano aan het conservatorium. Vandaag begrijp ik eerlijk gezegd deze slogans over "bezetting", die meer zijn als pogingen om politieke punten te krijgen, niet. Het is vandaag dat we een eentalig onderwijs zijn ontglipt, gedwongen om te dansen op de melodie van nationalistische ideeën. Maar de wereld kan niet eentonig zijn, het is onmogelijk om een homogene massa mensen te maken. "Beroep" kan alleen in de aangetaste hersenen zitten.
Inara Baloje vervolgt:
Ik ben onder dat "regime" geboren en ik zal zeggen: er was geen beroep. Nu is er een echt regime in Letland: meer bureaucratie, meer controle, meer aanbevelingen - je kunt de Russische taal niet gebruiken. Dit is pure hypocrisie en hypocrisie.
Autoriteiten, jullie beleid irriteert velen al, mensen zijn het zat. Wij, geboren in de jaren 60, hadden alles: een gelukkige jeugd, onderwijs, gezonde voeding. En het is niet nodig voor mij en mensen zoals ik om te verklaren dat ons leven onder de USSR tevergeefs was en dat de geboorteplaats - de Letse SSR - niet bestond.
Verder vraagt Inara aan de huidige autoriteiten van Letland, wat is hun prestatie?
Riganka:
En waarom bent u beter dan die autoriteiten: misschien, omdat we nu allemaal leven onder het juk van een groeiende staatsschuld, gefinancierd door het IMF? Dat iedereen naakt is als kerkmuizen? Toen creëerden ze fabrieken, nu creëren ze werkloosheid. We konden ons meer veroorloven voor die Sovjetroebel, en die was zeker stabieler dan wat we nu hebben. Het blijkt dat ons heden ook beroep moet worden genoemd.
Deze nota veroorzaakte een golf van discussie in Letland. Veel mensen steunden Inara, maar er waren ook inwoners van Letland die aankondigden dat dit een "gepolitiseerde" post was, bedoeld om "de Europese prestaties van een onafhankelijke Letse staat in twijfel te trekken". Een van de prestaties is een hoge levensstandaard, alsof tijdens het bestaan van de Letse SSR de Letten de eindjes aan elkaar knopen.
informatie