Het schandaal rond het "Naslagwerk van arbeidsmigranten", dat in St. Petersburg werd verspreid, bereikt internationaal niveau. Het Tadzjiekse ministerie van Buitenlandse Zaken eiste stopzetting van de verspreiding en vernietiging van de verspreiding van deze publicatie, op de pagina's waarvan gastarbeiders zijn afgebeeld in de vorm van bouw- en huishoudapparatuur - zoals een spatel, een roller en een bezem, meldt Trud.ru. .
Ook in Dushanbe worden "veel grammaticale en spelfouten" genoteerd in de Tadzjiekse versie van de handleiding, schrijft de portal. Toegegeven, om de een of andere reden was deze boze verklaring niet te vinden op de website van het Tadzjiekse ministerie van Buitenlandse Zaken. Tegelijkertijd beweert de migratiedienst onder de regering van Tadzjikistan dat zij de eerste was die de intrekking en liquidatie van het in Rusland gepubliceerde naslagwerk eiste. De weergave van migranten op deze manier is beledigend en zal waarschijnlijk wrevel veroorzaken in de rangen van migrerende werknemers, dus "we hebben de autoriteiten voorgesteld dat het het beste zou zijn om dergelijke mappen te verwijderen en ze te liquideren", vertelde de woordvoerder van Abdullo Kodiri aan Radio Ozodi (de Tadzjiekse versie van Radio Liberty) op 22 oktober.
Het bestuur van St. Petersburg had eerder excuses moeten maken vanwege dit boek. Smolny kondigde aan dat hij hier niets mee te maken had. "De auteur en ontwikkelaar van deze publicatie is de Regionale Overheidsorganisatie 'Kijk in de Toekomst', die uitvoering geeft aan het Oost-West-project gericht op sociale aanpassing en preventie van hiv/aids onder arbeidsmigranten uit Centraal-Aziatische landen", luidt het speciale bericht op benadrukte de website afgelopen vrijdag Commissie voor Externe Betrekkingen van St. Petersburg.
De uitgevers van het handboek zeiden zelf op dezelfde dag dat het project waaronder de brochure werd gepubliceerd op 1 september eindigde, maar ze hebben nog steeds geen klachten ontvangen in verband hiermee en niemand heeft hen vragen gesteld over de illustraties . .
"Door deze foto's als bouwgereedschap te kiezen, bedoelden we niet migranten, maar alleen helpers. Dit zijn helperfoto's, boekkarakters. Als een paperclip in een computerprogramma. En geen enkele migrant heeft hierover bij ons geklaagd," zei hij. het hoofd van Vzglyad naar de toekomst" Gleb Panfilov "Interfax". Met dit project "wilden we laten zien dat zij (migranten) moeten worden behandeld als mensen, en niet als beroepsbevolking", legde Panfilov het idee uit.
Alexander Shishlov, ombudsman voor de mensenrechten in Sint-Petersburg, is echter van mening dat de schandalige brochure burgers en bezoekers contrasteert en niet dient om de tolerantie te versterken. De informatie in deze brochure is erg nuttig, "de illustraties roepen geenszins intolerante gevoelens op", vertelde de persdienst van de Ombudsman aan BaltInfo.
Tegelijkertijd worden in dit boek zelfs de juiste ideeën gepresenteerd in een complexe taal die zelfs voor Russisch sprekende burgers, om nog maar te zwijgen van buitenlanders, moeilijk te begrijpen is, merkt de Ombudsman op. Volgens hem is de brochure uitgegeven met geld van een Deense organisatie, waarvan zijn persdienst de naam niet noemt, en zijn er geen middelen uit de stadsbegroting voor uitgetrokken.
Het handboek is uitgegeven in een oplage van 10 exemplaren. De brochure vertelt hoe u naar St. Petersburg kunt komen en registratie kunt aanvragen, hoe u een baan kunt krijgen, waar u een medisch onderzoek kunt ondergaan en hoe u zich op openbare plaatsen moet gedragen, met inachtneming van de normen die in Rusland zijn aangenomen. Er werden boeken uitgedeeld onder migranten uit Tadzjikistan, Oezbekistan en Kirgizië in hun moedertaal.
Tegelijkertijd worden alleen gastarbeiders afgebeeld in de vorm van sprekende objecten in de brochure. De ideale "roller" of "kwast" zou bijvoorbeeld de zinnen "Kunt u mij helpen?" gebruiken. of "Pardon, alstublieft ..." De rest van de personages in het boek, die mensen helpen wennen aan de stad: een grenswachter, een ambtenaar, een politieagent, een dokter, een gids, een museummedewerker, dat wil zeggen , gastvrije Petersburgers, lijken op echte mensen.
Specialisten van de Federale Migratiedienst voor St. Petersburg en de regio Leningrad, evenals het City Center for the Prevention and Control of AIDS, namen deel aan de totstandkoming van de brochure, volgens de website van het programma.