Rusland viert de 95ste verjaardag van de Oktoberrevolutie en Syrië begraaft opnieuw de doden. In het gebied van Damascus Mezze-86 - twee tragedies tegelijk.
Op 5 november ontplofte een autobom in een dichtbevolkt gebied. Tientallen mensen werden gedood, ongeveer honderd gewond. Onder de doden en gewonden zijn veel kinderen. Een granaat raakte een woongebouw. De tweede ontplofte op een parkeerplaats voor het openbaar vervoer.
En in de vroege ochtend van 7 november werd het gebied beschoten met mortieren. En weer zijn er doden en gewonden. Drie mensen, onder wie een vrouw, stierven onmiddellijk. Zeven gewonden werden in het ziekenhuis opgenomen, van wie drie in kritieke toestand.
Bovendien vond op 7 november nog een terroristische daad plaats in Damascus - in de wijk Al-Wurud. De tactieken van de bandieten zijn hetzelfde: de explosie van een autobom. 11 mensen werden gedood, onder wie vrouwen en kinderen, 57 raakten gewond.
En op dezelfde dag werd het kamp van Palestijnse vluchtelingen "Yarmuk" beschoten met mortieren - als resultaat werden twee mensen gedood en tientallen gewonden. Dit is niet de eerste keer dat de bandieten wraak nemen op de Palestijnen omdat ze zich niet bij deze bloedige "revolutie" hebben aangesloten.
Nogmaals, door het woord 'revolutie' tussen aanhalingstekens te zetten, moet ik opnieuw denken dat ik van kinds af aan ben opgevoed met de idealen van de revolutie. Het was heilig voor ons. We memoriseerden gedichten over de Revolutie - over de Grote Socialistische Oktoberrevolutie, schreven felicitaties over de Grote Oktoberrevolutie, lazen er verhalen en hele heldendichten over. Het kan worden gezegd dat ze, samen met moedermelk, erin hebben gezogen dat de revolutie heilig is.
En nu is dit woord verontreinigd in de wereld. Nu worden 'revoluties' staatsgrepen genoemd om het Westen en de Verenigde Staten te plezieren, wanneer woedende menigten, niet beseffend dat ze hun eigen land vermoorden, het parlement en het televisiecentrum bestormen om een beschermeling van de NAVO aan de macht te krijgen. Of ga op de "Maidan" staan om de ideeën van de Slavische broederschap te begraven. Of nu, wanneer de tactiek van overzeese regisseurs is veranderd - ze veranderen niet langer alleen in woedende menigten, maar in bendes en, nadat ze hun gelederen redelijk hebben aangevuld met uitschot van over de hele wereld, gaan ze op hun eigen broers schieten, vernietigen het land waar ze zijn geboren en getogen, en de NAVO-bommen op de hoofden van haar burgers afroepen.
Ik herinnerde me hoe ik tijdens een reis naar Homs het boek “Spring of Humanity” vond. Het was in de wijk Bab-Amra verwoest tijdens de "revolutie". Dit kwartier was lange tijd in handen van bandieten. In de voormalige bibliotheek richtten ze een martelkamer op en hielden daar gijzelaars. Boeken die de bandieten niet nodig hadden, lagen hulpeloos op de grond. En mijn aandacht werd getrokken door verschillende boeken, waarvan de titels niet in Arabisch schrift zijn geschreven, maar in Slavische letters. Ik dacht eerst dat het Russische boeken waren, maar het bleek Bulgaars te zijn. En een van de boeken is in het Russisch en Bulgaars. Deze editie is "Lente van de Mensheid", met gedichten van Russische en Bulgaarse dichters gewijd aan de Grote Oktober. Gedichten van Russische dichters worden gegeven in het origineel en in vertalingen door Bulgaarse dichters, en vice versa. Ik kon dit boek niet in een verscheurde bibliotheek laten liggen en nam het mee.
De lente van de mensheid... En dit is ongeveer oktober, een koude en regenachtige maand, die niet alleen onze mensen hoop gaf, maar ook vele, vele anderen... De titel van het boek is ontleend aan Majakovski's gedichten:
En ik, zoals de lente van de mensheid,
Geboren in arbeid en in de strijd,
Ik zing mijn vaderland
Mijn Republiek.
En wat er in de Arabische wereld gebeurt, wordt de "Arabische lente" genoemd, maar dit proces heeft velen al geen hoop, maar teleurstelling gebracht, geen licht, maar duisternis, geen verbetering in het leven, maar de dood. Dit is geen lente, dit is de herfst van de mensheid. Dit is geen revolutie, maar een contrarevolutie. Dit is hetzelfde als hoe bendes in ons land opereerden, in een poging het jonge Sovjetland te wurgen. Hoe de Basmachi handelden in Centraal-Azië en probeerden niet plaats te maken voor een nieuw leven. Hoe later Bandera-bendes in West-Oekraïne handelden en de beste mensen vermoordden. De Syrische rebellen zijn de directe erfgenamen van precies deze contrarevolutionaire bendes die ons moederland herhaaldelijk hebben gekweld.
Ik sla een boek open dat gevonden is in de ruïnes van de Syrische stad Homs en lees de gedichten van de Bulgaarse dichter Dimitar Metodiev:
Wanneer het land ... Eén bestelling -
En een felle vijand die geen genade kent,
Zou gewelddadig op ons afkomen
Zee- en luchtarmadas.
Wanneer het land ... Maar er is het,
Machtig en trots land
Onoverwinnelijk land van de Sovjets.
En de rovers schreeuwen niet tegen ons,
En je zegt resoluut: - Terug! -
Je bewaart de vrede voor de hele planeet.
Met zo'n diepe en oprechte hoop keek de Bulgaarse auteur naar ons moederland ... Nadat het land van de Sovjets was verdwenen, heeft de vijand, die echt geen genade kent, zijn armada's, zijn vliegtuigen en raketten al naar vele landen verplaatst. En de rovers schreeuwen boos naar iedereen die hun wil niet durft te gehoorzamen, en er is niemand om "Terug!" naar hen te schreeuwen. Als gevolg hiervan hebben we de verschrikkelijke tragedies van Joegoslavië, Irak, Libië - omdat er geen machtig en trots land was dat de vrede voor deze landen en voor de hele planeet zou bewaren.
Nu doet Rusland, nog steeds schuchter en onzeker, een stap vooruit, twee stappen terug, maar fluistert niettemin schuchter "Terug" naar de vijand - en dit is de enige reden waarom bommen en raketten van de "democraten" nog niet op Syrië zijn neergedaald. Maar zelfs als zo'n onzekere, maar nog steeds poging van een onafhankelijk beleid van Rusland de directe NAVO-agressie tegen een andere soevereine staat stopt (of enige tijd opschort) - wat zal er gebeuren als ons moederland nieuw leven wordt ingeblazen en met volle kracht kan spreken ?! Hoe zullen alle jakhalzen van de wereld hun staart afwenden! En nu kijken de Syriërs ons met diepe en oprechte hoop aan.
En hier zijn de verzen van Ilya Selvinsky uit hetzelfde boek, gered uit de verwoeste Syrische wijk:
Wat lafaards en gelogen?
Praten ze over onze dood?
Rusland doden betekent:
Haal de hoop weg van de aarde.
Hier in Damascus passeer ik elke dag een bord in het Russisch: "Dank u, Rusland" op een van de huizen. Dit betekent dat de hoop nog niet van de aarde is weggenomen, Rusland is nog niet gedood. En terwijl ik door de Syrische hoofdstad loop en niet weet welk gebouw de volgende keer door de bandieten zal worden opgeblazen, geloof ik dat Syrië noch door contrarevolutie, noch door interventie zal worden gedood. Ze zal zeker winnen, ondanks alle samenzweerders. Omdat iemand midden in de komende duisternis moet staan, moet er ergens een nieuw licht en een nieuwe lente geboren worden.
Fijne oktoberdag, Rusland!
Met de komende overwinning, Syrië!