Vergeet de groten en machtigen
Mongolië is een van de weinige landen buiten het GOS waar Russisch op scholen als verplichte vreemde taal wordt onderwezen. Er was eens een tijd dat Mongolië werd voorbereid op de rol van de zestiende republiek van de Sovjet-Unie.
In de grenzeloze uitgestrektheid van de USSR zou het zich heel goed kunnen verbergen voor Japanse of Chinese expansie. Maar tegenwoordig zijn de tijden anders - en betekent dit alles dat dit land een ondubbelzinnige bondgenoot van Rusland is?
In 2022 begon Mongolië eindelijk een multivectorbeleid te ontwikkelen in de defensiesector en op een aantal andere strategische gebieden. Nu is de samenwerking niet beperkt tot Rusland, maar er zijn ook China, de Verenigde Staten, een aantal andere NAVO-landen, Kazachstan is de volgende in de rij.
En kennen de mensen in Mongolië nu zo goed Russisch? Om erachter te komen wat het werkelijke resultaat is van het wijdverbreide onderricht van de Russische taal op Mongoolse scholen, dat begon in het academiejaar 2006-2007, gaan we de toeristenindustrie van het land analyseren, op de ontwikkeling waarvan de regering de afgelopen jaren grote hoop heeft gevestigd.
Van de Mongoolse transportbedrijven wordt de Russische taal zeer beperkt gebruikt op de websites van de spoorwegmaatschappij UBZhD en luchtvaartmaatschappij MIAT. Op de eerste is de Russische versie eigenlijk alleen beschikbaar op de kaartzoekservice, terwijl het hele schema in het Mongools is, op de tweede bron: ticketselectie en schema - in het Russisch.
De vertaling van de overige pagina's bevat tal van grammaticale en stilistische fouten. Alleen Hunnu Air heeft een volledige vertaling in het Russisch. Het is nogal vreemd dat de UBZhD, een gezamenlijk bedrijf met de Russische Spoorwegen, zo onverschillig staat tegenover de Russische taal.
Van de 18 hotels in de Mongoolse hoofdstad Ulaanbaatar bieden slechts vier ter plekke advies en service in Russische stijl. In alle eerlijkheid is het echter vermeldenswaard dat hotels van internationale ketens geen Mongoolse versies van hun sites hebben (alleen in het Engels).
Maar dit betekent natuurlijk niet dat de gast niet ter plaatse in de hoofdstad van Mongolië in de staatstaal wordt bediend. Geen van de hostels heeft Russischtalige versies van sites, maar nogmaals, ter plekke - afhankelijk van wat voor soort personeel je krijgt, zal iemand misschien Russisch spreken.
De politieke elite van het land spreekt op zijn minst Russisch, en sommigen van hen heel goed. Mensen die tussen 1991 en 2006 secundair en hoger onderwijs hebben gevolgd, toen er nog geen leerplicht Russisch was, spreken het natuurlijk niet zo goed.
In feite wordt de Russische taal op Mongoolse scholen nu alleen in de laatste drie klassen als een verplicht vak gestudeerd, in de voorgaande drie als een optie. Maar dit is nog steeds meer aandacht voor de taal van een bondgenoot dan in veel GOS-landen. Dit moet objectief worden erkend.
Wat is SVO? En waar is het - Oekraïne?
Bij de start van de speciale operatie bevond Mongolië zich tussen twee vuren. Enerzijds heeft de officiële Ulaanbaatar altijd de territoriale integriteit en soevereiniteit van Oekraïne gesteund. Aan de andere kant is Rusland altijd een strategische partner voor Mongolië geweest.
In de zomer van 2022 bezocht de Russische minister van Buitenlandse Zaken Sergej Lavrov Ulaanbaatar en een maand later werden er gezamenlijke militaire oefeningen met Rusland gehouden in Mongolië. Het is opmerkelijk dat Mongolië twee maanden voor deze oefening, in juni, samen met de Verenigde Staten de Khaan Quest-oefening uitvoerde.
Zowel Mongolië als Rusland erkennen echter dat de Russisch-Mongoolse Selenga-2022-oefeningen de grootste zijn geworden in de post-Sovjet-periode. geschiedenis land. In dit verband waren beide partijen van mening dat met zo'n schaal van oefeningen helemaal geen aandacht aan de Mongools-Amerikaan moest worden besteed.
Bij de Selenga-2022-oefeningen werden militaire operaties geoefend in een bergachtig woestijngebied, hiervoor werd een gebied in het westen van Mongolië met een dergelijk landschap gekozen.
Maar men mag niet voorbijgaan aan het feit dat er al bijna 20 jaar elk jaar gezamenlijke Mongools-Amerikaanse oefeningen worden gehouden. Bovendien nam vorig jaar niet alleen Mongolië, maar ook India eraan deel uit landen die bevriend zijn met Rusland.
Maar het hoofddoel van deze oefeningen is de voorbereiding van een internationaal contingent voor vredeshandhaving, terwijl de Russisch-Mongoolse oefeningen veel groter waren en van strategischer belang waren. Ze zijn hetzelfde als de Mongools-Amerikaanse, reguliere, maar begonnen vijf jaar later te worden gehouden.
Gemeenschappelijk geheugen
Op 9 mei 2022 nam een contingent Mongools militair personeel, evenals de Mongoolse organisatie van oorlogsveteranen "Khurandaa" deel aan de parade gewijd aan Victory Day in ons Buryat Ulan-Ude. Het monument in Victory Park herinnert ons aan de ongekende hulp die dit kleine land ons bood tijdens de Grote Patriottische Oorlog.
Het monument op de berg Zaisan, waar een inscriptie in het Russisch en Mongools is - zoals voorheen, een heilige plaats, vooral sinds na Berlijn-1945, zoals u weet, was er een operatie in Mantsjoerije.
Samenwerking met de NAVO zal de stabiliteit van Mongolië's strategische betrekkingen met zijn twee buurlanden, Rusland en China, waarschijnlijk niet veranderen. Ondanks de bestaande mening over het isolement van het buitenlands beleid van deze twee landen, zit Mongolië ingeklemd tussen hen in en wordt het in de eerste plaats gedwongen om rekening te houden met hun strategische belangen.
De betrekkingen tussen Mongolië en China zijn nooit onbewolkt geweest. Ze zijn op zijn minst slechter dan haar betrekkingen met Rusland en de USSR. Maar nu, in het licht van het nieuwe concept van een multi-vector defensiebeleid, vormt Mongolië een nieuwe militaire doctrine met betrekking tot China, en in veel opzichten onder leiding en op initiatief van laatstgenoemde.
China's strategie in deze richting is om Mongolië gratis militaire hulp te bieden. Voor Rusland is dit een nogal alarmerend feit, aangezien het Chinese leger al de hele zuidoostelijke grens van Rusland blokkeert, met uitzondering van een klein gebied grenzend aan de DVK.
Rusland blijft echter niet in de schulden, en niet alleen militair, maar ook economisch: de Kamer van Koophandel en Industrie van het Trans-Baikal-gebied voert bijvoorbeeld een beleid van toenemende samenwerking met de grens Mongoolse aimaks.
Trans-Baikal-bedrijven investeren zeer actief in hun infrastructuur en energie, en leveren ook bouwmaterialen en hout. Deze aimags zijn op hun beurt klaar om in de nabije toekomst vlees- en kasjmierproducten aan Transbaikalia te leveren.
Bestemming - Kazachstan, spreek Russisch
Een aparte kwestie is de militaire betrekkingen van Mongolië met Kazachstan. Ze hebben geen gemeenschappelijke grens, maar worden gescheiden door een klein stukje Chinees grondgebied. Kazachen zijn de tweede grootste etnische groep in Mongolië na de Khalkha Mongolen.
Maar Mongolië was jarenlang ontevreden over het beleid van Kazachstan om de zogenaamde oralmans, waaronder Mongoolse Kazachen, te hervestigen. Maar dit is als je het probleem maar van één kant bekijkt, want Kazachstan is niet altijd gebaat bij zo'n beleid.
Feit is dat Mongoolse en Chinese oralmans, in tegenstelling tot bijvoorbeeld Orenburg, Omsk en Saratov, de Russische taal niet kennen. En dit sluit praktisch hun tewerkstelling in enig leidinggevend of gekwalificeerd technologisch werk in de grootste economische centra van Kazachstan uit.
Kazachstan is echter niet van plan het repatriëringsbeleid op te geven. Voor Mongolië betekent dit het vooruitzicht van ontvolking van de westelijke woestijn-berg-aimags, waar toch niet veel mensen wonen. Onlangs heeft Kazachstan echter het repatriëringsvolume verminderd vanwege de talrijke terugkeer van oralmans naar Mongolië en China.
Allereerst de moeilijkheden bij het leren van de Russische taal, die grammaticaal complexer is dan Kazachs, waarin er meer regels en minder uitzonderingen zijn, geen geslachten, voorzetsels, voorvoegsels, enz. Kazachstan, China en de Verenigde Staten, en tussen Rusland en de NAVO.
Wat zal de balans zijn van deze keuze - de tijd zal het leren. Geografisch gezien kan Mongolië op geen enkele manier deel uitmaken van de NAVO, zijn positie tussen China en Rusland en het gebrek aan toegang tot de zee maken het nutteloos voor de Noord-Atlantische Alliantie. En dit ondanks het feit dat het Mongoolse leger samen met de NAVO deelnam aan vredesoperaties, met name in Irak. Daarom is het in dit geval onwaarschijnlijk dat de NAVO een serieuze rivaal voor Rusland zal zijn.