De berijder doodt de piekenier. Een infanterist doodt een ruiter. Illustratie uit het boek The Art of Athletics van Paulus Hector Mayr. Tweede deel van de Beierse Staatsbibliotheek (München), in het Latijn
- Geweldige hit! - riep Breter uit,
steeds meer bewonderen. 'In alle opzichten wachtte de dood me.
En mijn ontvangst was helemaal verkeerd en fit
alleen in geval van nood. Ik schaam me dat ik heb gesolliciteerd
hem met zo'n uitstekende zwaardvechter.
Deze woorden vermengden zich met het geluid van messen,
met lunges en slagen, allemaal toenemend respect
Lampurda naar Signac. Deze man herkend in de wereld
alleen de kunst van het zwaardvechten en de mensen werden beschouwd
volgens hun vaardigheid wapen.
Signac begon in zijn ogen aanzienlijk zwaarder te worden.
"Zou het onbezonnenheid van mijn kant zijn, mijnheer,
vraag je de naam van je leraar?
Alle beste meesters zouden trots zijn op zo'n student.
- Ik heb zwaardvechten geleerd van een oude soldaat genaamd Pierre,
antwoordde Signonac, die geamuseerd was door dit gebabbel. -
Hier is trouwens zijn favoriete slag,' zei de baron uitvallend.
Theophile Gautier "Kapitein Fracasse"
steeds meer bewonderen. 'In alle opzichten wachtte de dood me.
En mijn ontvangst was helemaal verkeerd en fit
alleen in geval van nood. Ik schaam me dat ik heb gesolliciteerd
hem met zo'n uitstekende zwaardvechter.
Deze woorden vermengden zich met het geluid van messen,
met lunges en slagen, allemaal toenemend respect
Lampurda naar Signac. Deze man herkend in de wereld
alleen de kunst van het zwaardvechten en de mensen werden beschouwd
volgens hun vaardigheid wapen.
Signac begon in zijn ogen aanzienlijk zwaarder te worden.
"Zou het onbezonnenheid van mijn kant zijn, mijnheer,
vraag je de naam van je leraar?
Alle beste meesters zouden trots zijn op zo'n student.
- Ik heb zwaardvechten geleerd van een oude soldaat genaamd Pierre,
antwoordde Signonac, die geamuseerd was door dit gebabbel. -
Hier is trouwens zijn favoriete slag,' zei de baron uitvallend.
Theophile Gautier "Kapitein Fracasse"
Verhaal en cultuur. Het is bekend dat in de XV en XVI eeuw. zowel handgeschreven manuscripten als gedrukte vechtsportboeken waren erg populair. Het is interessant dat deze boeken, onder de algemene titel Fechtbuch ("boeken over gevechten" of "boeken over schermen"), grotendeels de nadruk legden op ongewapende gevechten te voet, maar tegelijkertijd met lange zwaarden. In 1410 publiceerde de Bolognese meester Fiore dei Liberi een systematisch werk, Flos Duellatorium in Armis (De bloem van degenen die met wapens vechten), dat een belangrijke bijdrage werd aan de vechtsportliteratuur van de XNUMXe eeuw, en maar liefst drie edities van dit boek zijn bewaard gebleven.
Miniatuur uit het Fiore dei Liberi manuscript "Flos Duellatorium in Armis". (Parijs, begin XNUMXe eeuw). Nationale bibliotheek van Frankrijk, Parijs
Verspreiding van een andere editie van het boek van Fiore dei Liberi. Helaas, het is niet erg leuk! OK. 1415 Pierpont Morgan Bibliotheek, New York
Het Fechtbuch van Hans Talhoffer, waarin onder andere zwaardvechten, gerechtsgevechten, dolkgevechten en worstelen aan de orde komen, werd van 1440 tot 1460 ook meermaals uitgegeven. Boeken zoals de Wallerstein Codex, de anonieme manuscripten van het Gladiatorium en de Goliath, evenals het Solothurner Fechtbuch zijn bekend. Helaas is dit manuscript slechts in fragmenten bewaard gebleven: van de oorspronkelijke 62 bladen zijn er nog maar 30 over, waaronder 57 illustraties. Er is ook een anoniem XNUMXe-eeuws werk over het gebruik van de middeleeuwse bijl, Axe Games.
Illustratie uit het boek "Solothurner Fechtbuch" - een van de zeldzaamste middeleeuwse Duitse gevechtsverhandelingen. De inhoud omvat een beschrijving van de vechttechnieken met een langenschwert (langzwaard), dolk, polax en atletisch worstelen is hier ook opgenomen. Het bevat ook wat advies over bereden gevechten. Solothurn Centrale Bibliotheek in Solothurn, Zwitserland
De koning van Portugal, Dom Duarte I, onderscheidde zich ook op dit gebied en schreef in de jaren 1420 verschillende verhandelingen over schermen. Er zijn twee obscure 3542e-eeuwse werken over zwaardvechten in Engeland, Documenten MS 39564 en MS 1480. De Italiaan Filippo Vadi schreef nog een belangrijk werk over de gevechten in die periode in de jaren 1480, dat sterk werd beïnvloed door het werk van Fiore. Verschillende boeken over vechtsporten werden ook geschreven door de Spaans-Italiaanse ridder Pietro Monte in de jaren 1490 en XNUMX, waaronder het eerste gepubliceerde boek over worstelen.
Een zeer primitieve illustratie uit Baumann's Fechtbuch (ook wel de Wallerstein Codex genoemd) is een Duits handboek voor schermen, samengesteld door Paulus Hector Mayr in 1556. Universiteitsbibliotheek Augsburg, Duitsland
Het laat ook zien hoe je moet vechten...
Ook de tekeningen van de vechtende ridders in harnas uit Baumann's Fechtbuch zijn erg schematisch en primitief...
Hans Chinner heeft een met kleurenfoto's geïllustreerd werk voorbereid over vechttechnieken met dolken en harnassen. Welnu, de kleurrijk gekleurde handleiding van Hans Wurm genaamd "The Wrestling Book" (ca. 1500) bevat een aantal geïllustreerde worsteltechnieken uit die periode.
Rond 1512 creëerde de kunstenaar Albrecht Dürer een prachtig en prachtig geïllustreerd werk dat tal van technieken in zowel zwaardvechten als worstelen laat zien. Er zijn verschillende edities van het werk van Jörg Vilhalm bewaard gebleven, waaronder een grote handgeschreven kleureneditie uit 1523, die veel technieken presenteert voor het gebruik van een langzwaard, zowel ongewapend als gepantserd.
Titelpagina van het tweede deel van het boek "The Art of Athletics" van Paulus Hector Mayr van de Beierse Staatsbibliotheek (München), in het Latijn ...
Rond 1540 stelde Paulus Hector Mayr een enorm en prachtig geïllustreerd tweedelig werk samen over de wapenkunst. Bovendien demonstreerde het de technieken van het bezit van een zwaard, een staf, een dolk en zelfs ... een "gevechtssikkel". Interessant is dat deze verhandeling meer dan ... twaalfhonderd pagina's tekst en illustraties bevat! Een grondiger gepubliceerd werk is nauwelijks denkbaar!
Duel op gevechtssikkels. Illustratie uit een schermverhandeling van Paul Hector Mayr, 1550. De neger verscheen hier niet toevallig. In een van de commentaren op het materiaal over de Mary Rose-karakk spraken ze over zwarten in Europa, en in het bijzonder in Engeland. En ja, zoals je kunt zien, waren ze er niet alleen, maar hadden ze ook de eer om deel te nemen aan de schermtraktaten van het midden van de XNUMXe eeuw. Beierse Staatsbibliotheek, München
Di Antonio Manciolino's werk uit 1531 is de eerste bekende Italiaanse gedrukte schermhandleiding. Een van de belangrijkste meesters van de jaren 1500 was de Bolognese leraar Achille Marroso. Zijn New Opera* (volledige titel: A New Work of the Bolognese Achille Marozzo, Chief Master of Weapons) uit 1536 wordt beschouwd als de eerste tekst die het gebruik van een stoot met een dun, taps toelopend mes benadrukt. Zijn werk betrof echter alleen de traditionele militaire wapens van die tijd.
"Opera Nova" - zo zag het er al uit als een gedrukte verhandeling. Er zijn in de bibliotheken van Milaan, Modena, Padua, Leon. Vrij beschikbare elektronische versie
In 1548 schreef de Spaanse ridder Juan Quichada de Reayo een obscure tekst over gevechten te paard die traditionele 1550e-eeuwse methoden weerspiegelt. In 1551 schreef de Florentijnse meester en Marozzo's tijdgenoot Francesco Altoni zijn eigen schermtekst die enkele van Marozzo's ideeën uitdaagde. Angelo Vigianni's omvangrijke Lo Shermo uit 1570, vaak gedateerd in de jaren XNUMX, ging ook in op het gebruik van het stotende mes.
En de verhandeling van Camillo Agrippa uit 1553 was een van de eersten die zich concentreerde op het gebruik van een stuwkracht in plaats van een slag bij civiele omheiningen. Agrippa's verhandeling, die wordt beschouwd als een van de belangrijkste werken van het Italiaanse zwaardvechten van de 1500e eeuw, vertegenwoordigt ook de overgang van militair naar civiel schermen met zwaarden en het gebruik van een lange en dunne degen.
Nieuw Italiaans hordentoernooi. Illustratie uit de tweedelige Paul Hector Mayr
De Nederlandse kunstenaar Martinus Heemskreck illustreerde de tekst "Fechten en Ringen" in 1552 met verschillende houtsneden die een kort zwaard, een tweehandig zwaard en man-tegen-man-gevechten uitbeeldden. De Duitse meester Joachim Meyer produceerde in 1570 een grote en buitengewoon goed geïllustreerde studiegids, die een van de meest opvallende werken over zwaardvechten van de XNUMXe eeuw is. Het werk omvatte vele methoden voor het gebruik van scherpe wapens en combineerde enkele Italiaanse en Duitse elementen.
Jacob Sutor gaf later in 1612 een gevechtshandboek uit dat in feite een bijgewerkte versie was van Meyer's eerdere werk. In 1570 publiceerde Giacomo Di Grassi His True Art of Defense over het zwaardvechten van die tijd, waarin hij civiele zelfverdedigingstechnieken behandelde. De Engelse versie van dit boek verscheen voor het eerst in 1594.
Vechtende ridders. Illustratie uit de tweedelige Paul Hector Mayr
Girolamo Cavalcabo's werk uit 1580 over zwaard- en dolktechnieken door de Italiaan Girolamo Cavalcabo werd in de daaropvolgende decennia verschillende keren in het Duits en Frans vertaald. In 1595 publiceerde Vincenzio Saviolo A Practice in Two Books, een van de meest populaire schermhandleidingen van de late renaissance. Saviolo's methode weerspiegelt de verandering in de vorm van gebruikte burgerwapens.
Schermen met dolken ... Illustratie uit de tweedelige Paul Hector Mayr
Giovanni Antonio Lovino schreef in 1580 een grote en gedetailleerde verhandeling over schermen met rapiers, evenals zwaarden en verschillende andere soorten contactwapens. Toegegeven, slechts enkele delen van zijn verhandeling zijn aan ons overgeleverd. Andere Italiaanse verhandelingen uit de late renaissance omvatten werken van meesters als Giovanni Dell'Agoci (1572), Camillo Palladini (ca. 1580), Alfonso Fallopia (1584), Nicoletto Giganti (1606), Salvator Fabrice (1606) en later Francesco Alfieri (1640).
Bijna allemaal weerspiegelen ze de overgang van militaire zwaarden en zwaarden naar civiele duellerende rapiers. In 1610 verscheen voor het eerst het boek Gran Simulacro van Ridolfo Capo Ferro, beschouwd als de grote Italiaanse rapiermeester en de vader van het moderne zwaardvechten.
Schermers op ... clubs. Illustratie uit de tweedelige Paul Hector Mayr
Jeronimo De Carranza schreef zijn boek over Spaans zwaardvechten, The Philosophy of Arms, in 1569. Bovendien werd het een van de twee belangrijkste gidsen die de Spaanse schermschool vormden. Een andere grote Spaanse meester uit die tijd was Don Luis P. de Narvaez, wiens The Book of the Majesty of the Sword (1599) qua inhoud enigszins verschilde van dat van Carranza.
Het boek van Narvaez is een van de twee belangrijkste Spaanse schermhandleidingen van die tijd. Verschillende Spaanse meesters produceerden in de 1600e eeuw schermboeken, herschreven die van Carranza of Narváez en gaven de voorkeur aan het een of het ander. In 1640 schreef Mendez de Carmona, een meesterzwaardvechter uit Sevilla, het "Boek van de ware vaardigheid van wapens", pas relatief recent ontdekt.
De jonge Italiaanse soldaat en zwaardvechter Frederico Ghisliero schonk het werk in 1587 aan de Regola, en rond 1600 produceerde Don Pedro de Heredia de Discourse on Weapons, een manuscript geïllustreerd met kleurenminiaturen over de techniek van rapierschermen. Interessant is dat Heredia een cavaleriekapitein was en lid van de militaire raad van de koning van Spanje. Zijn werk wordt gekenmerkt door een pragmatische stijl van presenteren, verstoken van de filosofische redeneringen van Carranza en Narvaez. De leiding van Heredia getuigt dat de Spaanse school noch verenigd noch monolithisch was.
Een niet-gepubliceerd manuscript uit 1640 van Mendez de Carmona, The Book of True Armsmanship, werd ook relatief recent in de wetenschappelijke circulatie geïntroduceerd. Maar misschien wel de meest complexe en rijk geïllustreerde tekst over zwaardvechten uit de Renaissance is The Academie des Swords (ca. 1630) van Girard Thibaut d'Anver, in het Frans geschreven door een Vlaamse meester die de kunst van rapierschermen onderwees.
De enige echt Franse teksten over zwaardvechten die sinds de Renaissance bekend zijn, zijn Henri de Saint-Didier's 1573, A Treatise Containing the Secrets of the Single Sword, en François Dancy's Battle Sword (1623).
"Swordmaster" George Silver publiceerde in 1599 zijn "Paradoxes of Defense", waarin hij voornamelijk pleitte voor de traditionele Engelse cultuur van zwaardvechten. Een jaar later schreef hij zijn Brief Instructions on My Defense Paradoxes. Zijn werk is de belangrijkste bron van informatie over de Engelse krijgskunsten van de Renaissance en een favoriete studie voor tijdgenoten die onderzoek doen naar historisch zwaardvechten.
Silver beschreef in detail het gebruik van een kort zwaard en een zwaard, een beukelaar, een staf en een dolk. In 1614 schreef George Hale The Private School of Defense, beschreef hij de toenmalige Engelse schermscholen en gaf hij ook advies over het gebruik van de rapier. In 1617 schreef Joseph Swetnam een verhandeling over rapiers en zwaarden genaamd The School for the Noble and Worthy Science of Defense.
Een zwaardvechter van Afrikaanse afkomst die een vroege rapier of "zijzwaard" hanteert. Illustratie uit De arte Atlética door Paulus Hector Mayr, gepubliceerd in Augsburg, Duitsland, ca. 1542
Er zijn dus geen werken gewijd aan de schermkunst in de 1600e-1657e eeuw. er is veel gemaakt. Iemand vouwde boeken op basis van persoonlijke ervaring, terwijl iemand niet aarzelde om tekst te lenen uit eerder verschenen boeken. Zo kopieerden veel Duitse schermleraren in het begin van de XNUMXe eeuw Italiaanse teksten. Bovendien werden vaak op volkomen willekeurige wijze verschillende soorten wapens in één boek gecombineerd. Zo schreef de Nederlander Johannes Georgius Pasha in XNUMX een handboek over rapierschermen, dat uitgebreid materiaal bevatte over snoekschermen en ... hand-tot-hand gevechtstechnieken.
In 1616 stelde de Spanjaard Atanasio de Ayala een korte tekst samen over het gebruik van de staf, en Bonaventura Pistofilo uit Bologna schreef in 1627 een verhandeling over het gebruik van de bijl. Antonio Quintino publiceerde Jewels of Wisdom in 1613. Daarin waren 16 pagina's gewijd aan schermen, en dan waren er materialen over ... de strijd tegen dieren.
Vóór 1620 schreef Giovan Battista Gaiani twee boeken over schermen te paard. Voor de mensen van die tijd was het dus geen probleem om informatie over schermen te verkrijgen, vastgelegd in gedrukte en handgeschreven boeken. Bovendien lijdt het geen twijfel dat een beroep op voorheen onbestudeerde verzamelingen oude boeken, die pas onlangs beschikbaar zijn gekomen voor de wetenschappelijke gemeenschap, onvermijdelijk een nog groter aantal van dergelijke brongidsen zal onthullen.
Dus voor schermonderzoek is er gewoon geen vruchtbaardere tijd dan de Renaissance!
* Er is een vertaling van dit boek in het Russisch.
Wordt vervolgd ...