militaire beoordeling

Het oude Rusland en Frankrijk in de XI eeuw. Het lot van de Russische prinses Anna Yaroslavna

21
De gebeurtenissen die zullen worden besproken, beslaan een periode van tweehonderd jaar - X-XI eeuwen - geschiedenis Frankrijk en Rusland. Over deze periode en vooral over het lot van de Russische prinses Anna Yaroslavna (1032-1082) is de afgelopen decennia veel geschreven. Maar helaas benaderden zowel journalisten als schrijvers het onderwerp zonder voldoende wetenschappelijke en historische analyse. In het voorgestelde artikel is gekozen voor de benadering van het bijzondere naar het algemene, de deductiemethode. Het maakt het mogelijk om, door de beschrijving van individuele gebeurtenissen, een beeld van de historische ontwikkeling levendiger en figuurlijker te presenteren. Om de beelden van begaafde, uitzonderlijke mensen voor hun tijd opnieuw te creëren, en vooral, om naar een vrouw in de middeleeuwse samenleving te kijken, naar de rol die ze speelde tegen de achtergrond van de belangrijkste gebeurtenissen die dat tijdperk kenmerken. Dergelijke gebeurtenissen omvatten het veranderen van de grenzen van staten, de transformatie van machtsinstellingen, de versnelling van de geldcirculatie, de versterking van de rol van de kerk, de bouw van steden en kloosters.

VROUW EN DE CONSOLIDATIE VAN MACHT

In de tiende eeuw in Rusland verenigden veel Slavische stammen (er waren er meer dan dertig) zich in één enkele oude Russische staat. Tegelijkertijd is het interessant om de socio-economische en andere redenen op te sporen die destijds voor veranderingen in de geschiedenis van Frankrijk en Rusland zorgden. Ze zijn bijna hetzelfde. Beide landen gaan van vroege feodale fragmentatie naar gecentraliseerde macht. Deze omstandigheid is vooral belangrijk, omdat algemeen wordt erkend dat het oude Rusland zich vóór de invasie van de Mongolen ontwikkelde volgens wetten die hetzelfde waren als Europa.

Het oude Rusland en Frankrijk in de XI eeuw. Het lot van de Russische prinses Anna Yaroslavna


Het was een tijd waarin macht de belangrijkste, fundamentele betekenis kreeg. Aanvankelijk had ze een soort "thuis", hofkarakter. Historische documenten uit die periode benadrukken traditioneel de macht van een man op verschillende niveaus en natuurlijk als staatshoofd. Alleen hun namen en levensdata spreken over de aanwezigheid van vrouwen naast hem. De rol die zij spelen kan alleen indirect worden beoordeeld, door die specifieke gebeurtenissen die plaatsvonden in het land en in de paleizen van vorsten. Toch was de speciale rol van de vrouw toen al duidelijk. Zelfs de kerk (als een instelling), die de plaats van geestelijke macht in de staat definieerde, gebruikte het beeld van een vrouwelijke moeder en kondigde aan dat de kerk een moeder is die mensen geestelijk leven schenkt door middel van haar trouwe zonen-bisschoppen.

De macht en haar vormen in de staat zijn voornamelijk tot stand gekomen op basis van eigendom, economische verhoudingen, maar ook onder invloed van ongelijkheid. De ervaring van ongelijkheid werd traditioneel opgedaan in het gezin, in familierelaties. Daarom werd de ongelijkheid van mannen en vrouwen gezien als van bovenaf gezonden, door God geschapen - als een redelijke verdeling van plichten. (Pas vanaf de XNUMXe eeuw, onder invloed van revolutionaire ideeën en de ideeën van de Verlichting, begon het concept van ongelijkheid vanuit negatieve posities te worden bekeken.)

De relaties van echtgenoten (vooral op het gebied van macht, staatssfeer) betekende dat vrouwen die een huwelijk aangingen maar één plicht hadden: de belangen van hun echtgenoot beschermen en hem helpen. De uitzondering waren weduwen, die na het verlies van een echtgenoot het hoofd van het gezin en soms van de staat waren. Dus gingen ze van "vrouwen" -taken over naar de uitvoering van "mannen" -taken. Zo'n missie werd alleen met succes uitgevoerd door een vrouw met talent, karakter, bijvoorbeeld Groothertogin Olga, Novgorod posadnik Martha, Dowager Empress Elena Glinskaya ... Hier hebben we het echter niet over "gelijkheid van vrouwen", omdat we in feite een concept van een andere orde hebben.

Met de opkomst van grote feodale rijken was een strikte machtsopvolging vereist. Het was toen dat de kwestie van de controle over de instelling van het huwelijk rees. Wiens woord zal hierin beslissend zijn? Koning, priesters? Het bleek dat het hoofdwoord vaak bij de vrouw bleef, de opvolger van de clan. Het vergroten van het gezin, de zorg voor het opgroeiende nageslacht, over zijn fysieke en spirituele ontwikkeling en over de positie die het in het leven zal innemen, viel in de regel op de schouders van vrouwen.

Daarom betekende de keuze van de bruid, de toekomstige moeder van de erfgenamen, zoveel. De plaats en invloed die de moeder in het gezin kon verwerven, hing af van deze keuze, en niet alleen dankzij intelligentie en talent. Ook de herkomst speelde een belangrijke rol. Als we het hebben over de families van vorsten, dan was de mate van houding van de vrouw ten opzichte van de koninklijke familie van haar of een ander land hier belangrijk. Het was precies dit dat grotendeels de internationale en economische betrekkingen tussen de staten van Europa bepaalde. Een vrouw droeg een koninklijk kind en herenigde twee ouderlijke bloedlijnen, twee genealogieën, die niet alleen de aard van de toekomstige regering vooraf bepaalden, maar vaak ook de toekomst van het land. Vrouw - echtgenote en moeder - stond al in de vroege middeleeuwen aan de basis van de wereldorde.

YAROSLAV DE WIJZE EN DE ROL VAN EEN VROUW AAN HET HOF VAN DE PRINS

Zowel in Rusland als in Europa vormden huwelijksverbintenissen een belangrijk onderdeel van het buitenlands beleid. De familie van Yaroslav I, de Wijze genoemd (de jaren van de grote regering: 1015-1054), trouwden met vele koninklijke huizen van Europa. Zijn zussen en dochters, die met Europese koningen waren getrouwd, hielpen Rusland vriendschappelijke betrekkingen aan te knopen met Europese landen en internationale problemen op te lossen. En de vorming van de mentaliteit van toekomstige vorsten werd grotendeels bepaald door het wereldbeeld van de moeder, haar familiebanden met de koninklijke hoven van andere staten.

Toekomstige groothertogen en toekomstige koninginnen van Europese staten, die uit de familie van Yaroslav de Wijze kwamen, werden opgevoed onder toezicht van hun moeder, Ingigerda (1019-1050). Haar vader, koning Olaf van Zweden (of Olaf Shetkonung), gaf zijn dochter de stad Aldeigaburg en heel Karelië als bruidsschat. De Scandinavische sagen vertellen de details van Yaroslavs huwelijk met prinses Ingigerda en het huwelijk van hun dochters. (De hervertelling van enkele van deze Scandinavische sagen is gemaakt door S. Kaidash-Lakshina.) De legendes en mythen in de collectie "Circle of the Earth" bevestigen de genoemde historische gebeurtenissen. Ongetwijfeld hebben de familie- en vriendschappelijke banden van de groothertogin Ingigerda de huwelijksverbintenissen van haar dochters beïnvloed. Alle drie de dochters van Yaroslav werden koninginnen van Europese landen: Elizabeth, Anastasia en Anna.

De Russische schoonheid prinses Elizabeth won het hart van de Noorse prins Harold, die in zijn jeugd haar vader diende. Om Elizabeth Yaroslavna waardig te zijn, ging Harold naar verre landen om roem te verwerven door heldendaden, zoals A.K. Tolstoj ons poëtisch vertelde:

Harold zit in het strijdzadel,
Hij verliet het soevereine Kiev,
Onderweg zucht hij zwaar:
"Jij bent mijn ster, Yaroslavna!"

Harold de Stoute, die reizen had gemaakt naar Constantinopel, Sicilië en Afrika, keerde terug naar Kiev met rijke geschenken. Elizabeth werd de vrouw van de held en de koningin van Noorwegen (in haar tweede huwelijk - de koningin van Denemarken), en Anastasia Yaroslavna - de koningin van Hongarije. Deze huwelijken waren al bekend in Frankrijk, toen prinses Anna Yaroslavna verloofd was met koning Hendrik I (hij regeerde van 1031 tot 1060).

Yaroslav de Wijze leerde kinderen om in vrede te leven, liefde onder elkaar. En talrijke huwelijksverbintenissen versterkten de banden tussen Rusland en Europa. De kleindochter van Yaroslav de Wijze, Eupraxia, werd uitgehuwelijkt aan de Duitse keizer Hendrik IV. Yaroslav's zus, Maria Vladimirovna (Dobronega), - voor de koning van Polen, Casimir. Yaroslav gaf zijn zus een grote bruidsschat en Casimir gaf 800 gevangen genomen Russen terug. De betrekkingen met Polen werden ook versterkt door het huwelijk van Anna Yaroslavna's broer, Izyaslav Yaroslavich, met Casimir's zus, de Poolse prinses Gertrude. (Izyaslav zal in 1054 de grote troon van Kiev erven na zijn vader.) Een andere zoon van Yaroslav de Wijze, Vsevolod, trouwde met een overzeese prinses, de dochter van Konstantin Monomakh. Hun zoon Vladimir II vereeuwigde de naam van zijn grootvader van moederskant door de naam Monomakh aan zijn naam toe te voegen (Vladimir II Monomakh regeerde van 1113 tot 1125).

Anna, Anastasia, Elizabeth en Agatha


Yaroslavs pad naar de troon van de groothertog was verre van gemakkelijk. Aanvankelijk liet zijn vader, Vladimir de Rode Zon (980-1015), Yaroslav regeren in Rostov de Grote, vervolgens in Novgorod, waar een jaar later Yaroslav besloot een onafhankelijke soeverein van het uitgestrekte Novgorod-land te worden en zichzelf te bevrijden van de macht van de groothertog. In 1011 weigerde hij 2000 hryvnia's naar Kiev te sturen, zoals alle Novgorod-posadniks vóór hem hadden gedaan.

Toen Yaroslav in Novgorod regeerde "onder de hand" van Vladimir, verschenen er munten met het opschrift "Yaroslavl-zilver". Aan de ene kant is Christus afgebeeld, aan de andere kant - St. George, de patroonheilige van Yaroslav. Dit eerste slaan van Russische munten ging door tot de dood van Yaroslav de Wijze. In die tijd bevond het oude Rusland zich op hetzelfde ontwikkelingsniveau als de aangrenzende Europese landen en speelde het een belangrijke rol bij het vormgeven van het beeld van het middeleeuwse Europa, zijn politieke structuur, economische ontwikkeling, cultuur en internationale betrekkingen.

Na de dood van Vladimir de Rode Zon ontvouwde zich een koppige strijd om de troon van de groothertog tussen zijn zonen. Uiteindelijk won Yaroslav, hij was toen 37 jaar oud. En men moest echt wijs zijn om de talrijke confrontaties van de specifieke prinsen keer op keer te overwinnen in naam van de eenwording van Rusland: tijdens zijn leven won Yaroslav verschillende keren de troon van de groothertog en verloor deze.

In 1018 ging hij een alliantie aan met Hendrik II van Duitsland - dat was het hoge niveau van internationale betrekkingen van Rusland. Niet alleen Hendrik II vond het een eer om met Rusland te onderhandelen, maar ook Robert II de Vrome, koning van Frankrijk, vader van Anna Yaroslavna's toekomstige echtgenoot. De twee vorsten waren het in 1023 eens over de hervorming van de kerk en de vestiging van de vrede van God onder christenen.

Het bewind van Yaroslav de Wijze is de tijd van de economische welvaart van Rusland. Dit gaf hem de kans om de hoofdstad te versieren naar het voorbeeld van Constantinopel: de Gouden Poort, de St. Sophia-kathedraal verscheen in Kiev, in 1051 werd het Kiev-Pechersky-klooster gesticht - de hoogste school van de Russische geestelijkheid. In Novgorod werd in 1045-1052 de kerk van Hagia Sophia opgericht. Yaroslav de Wijze, een vertegenwoordiger van een nieuwe generatie geletterde, verlichte christenen, creëerde een grote bibliotheek met Russische en Griekse boeken. Hij hield van en kende kerkstatuten. In 1051 maakte Yaroslav de Russisch-orthodoxe kerk onafhankelijk van Byzantium: onafhankelijk, zonder medeweten van Konstantin Field, benoemde hij de Russische metropoliet Hilarion. Voorheen werden Griekse metropolen alleen benoemd door de Byzantijnse patriarch.

Reconstructie van de Gouden Poort


ANNA YAROSLAVNA - DE KONINGIN VAN FRANKRIJK

De matchmaking en bruiloft van Anna Yaroslavna vond plaats in 1050, toen ze 18 jaar oud was. De ambassadeurs van de koning van Frankrijk, de onlangs weduwe Hendrik I, gingen in de lente, in april, naar Kiev. De ambassade bewoog langzaam. Naast de gezanten die reden, sommigen op muilezels, sommigen op paarden, bestond het konvooi uit talrijke karren met voorraden voor een lange reis en karren met rijke geschenken. Als geschenk aan prins Yaroslav de Wijze waren prachtige strijdzwaarden, overzeese stoffen, kostbare zilveren kommen bedoeld ...

Hendrik I, koning van Frankrijk


Met boten gingen ze de Donau af, daarna te paard door Praag en Krakau. Het pad is niet het dichtstbijzijnde, maar het meest gebaande en veiligste. Deze weg werd als de handigste en drukste beschouwd. Het werd gevolgd door handelskaravanen naar het oosten en westen. De ambassade stond onder leiding van de bisschop van Chalon Roger uit een adellijke familie van de graven van Namen. Het eeuwige probleem van jongere zonen - rood of zwart - loste hij op door een soutane te kiezen. Een uitstekende geest, een nobele afkomst, de greep van een meester hielpen hem om aardse zaken met succes te leiden. Zijn diplomatieke vaardigheden werden herhaaldelijk gebruikt door de koning van Frankrijk, die de bisschop naar Rome stuurde, vervolgens naar Normandië en vervolgens naar de Duitse keizer. En nu naderde de bisschop het doel van zijn grote historische missie, die millennia de geschiedenis in ging.

Naast hem was de ambassade de bisschop van de stad Meaux, de geleerde theoloog Gauthier Saveyer, die spoedig de leraar en biechtvader van koningin Anne zou worden. De Franse ambassade arriveerde in Kiev voor de bruid, de Russische prinses Anna Yaroslavna. Voor de Gouden Poort van de hoofdstad van het oude Rusland stopte het met een gevoel van verrassing en verrukking. Anna's broer, Vsevolod Yaroslavich, ontmoette de ambassadeurs en communiceerde gemakkelijk met hen in het Latijn.

De komst van Anna Yaroslavna naar het land van Frankrijk was plechtig geregeld. Henry I ging de bruid ontmoeten in de oude stad Reims. De koning, in de veertig, was zwaarlijvig en altijd somber. Maar toen hij Anna zag, glimlachte hij. Tot eer van de hoogopgeleide Russische prinses moet worden gezegd dat ze vloeiend Grieks sprak en snel Frans leerde. Anna schreef haar naam op het huwelijkscontract en haar man, de koning, zette een "kruis" in plaats van een handtekening.

Anna Yaroslavna, koningin van Frankrijk


In Reims werden al sinds de oudheid Franse koningen gekroond. Anna kreeg een speciale eer: de ceremonie van haar kroning vond plaats in dezelfde oude stad, in de kerk van het Heilig Kruis. Al aan het begin van haar koninklijke reis volbracht Anna Yaroslavna een burgerlijke prestatie: ze toonde doorzettingsvermogen en, weigerde te zweren op de Latijnse Bijbel, legde een eed af op het Slavische evangelie, dat ze meebracht. Onder invloed van de omstandigheden zal Anna dan het katholicisme aanvaarden, en hierin zal de dochter van Yaroslav wijsheid tonen - zowel als Franse koningin als als moeder van de toekomstige koning van Frankrijk, Filips de Eerste. Ondertussen werd er een gouden kroon op Anna's hoofd geplaatst en werd ze koningin van Frankrijk.

Aangekomen in Parijs vond Anna Yaroslavna het geen mooie stad. Hoewel Parijs tegen die tijd was veranderd van een bescheiden residentie van de Karolingische koningen in de belangrijkste stad van het land en de status van hoofdstad had gekregen. In brieven aan haar vader schreef Anna Yaroslavna dat Parijs somber en lelijk was; ze klaagde dat ze in een dorp was beland waar geen paleizen en kathedralen waren, wat Kiev rijk is.

DE CAPETING DYNASTIE WORDT VERSTERKT OP DE TROON

Aan het begin van de 996e eeuw werd in Frankrijk de Karolingische dynastie vervangen door de Capetiaanse dynastie, genoemd naar de eerste koning van de dynastie, Hugo Capet. Drie decennia later werd de toekomstige echtgenoot van Anna Yaroslavna, Hendrik I, zoon van koning Robert II de Vrome (1031-XNUMX), de koning van deze dynastie. De schoonvader van Anna Yaroslavna was een onbeleefde en sensuele man, maar de kerk vergaf hem alles voor zijn vroomheid en religieuze ijver. Hij werd beschouwd als een geleerd theoloog.

De toetreding tot de troon van Hendrik I was niet zonder paleisintriges, waarin de hoofdrol werd gespeeld door een vrouw. Robert de Vrome was twee keer getrouwd. Met zijn eerste vrouw, Berta (Henry's moeder), scheidde Robert op aandringen van zijn vader. De tweede vrouw, Constanta, bleek een sombere en gemene vrouw te zijn. Ze eiste van haar man dat hij hun jonge zoon Hugh II tot medeheerser zou kronen. De prins liep echter weg van huis, niet in staat om de onderdrukkende behandeling van zijn moeder te verdragen, en werd een straatrover. Hij stierf heel jong, op 18-jarige leeftijd.

In tegenstelling tot de intriges van de koningin, werd de stoutmoedige en energieke Hendrik I, gekroond in Reims, in 1027 de medeheerser van zijn vader. Constanza haatte haar stiefzoon met een felle haat, en toen zijn vader, Robert de Vrome, stierf, probeerde ze de jonge koning af te zetten, maar tevergeefs. Het waren deze gebeurtenissen die Henry aan een erfgenaam deden denken om hem zijn medeheerser te maken.

Henry I, weduwe na zijn eerste huwelijk, besloot met een Russische prinses te trouwen. De belangrijkste drijfveer voor een dergelijke keuze is de wens om een ​​sterke, gezonde erfgenaam te hebben. En het tweede motief: zijn voorouders uit het huis Capet waren in bloedverwantschap met alle naburige vorsten en de kerk verbood huwelijken tussen familieleden. Dus het lot was voorbestemd voor Anna Yaroslavna om de koninklijke macht van de Capetingen voort te zetten.

Anne's leven in Frankrijk viel samen met de economische bloei van het land. Tijdens het bewind van Hendrik I worden de oude steden - Bordeaux, Toulouse, Lyon, Marseille, Rouen - nieuw leven ingeblazen. Het proces van het scheiden van handwerk en landbouw gaat sneller. Steden beginnen zich te bevrijden van de macht van senioren, dat wil zeggen van feodale afhankelijkheid. Dit leidde tot de ontwikkeling van goederen-geldverhoudingen: belastingen van steden brengen inkomsten naar de staat, wat bijdraagt ​​aan de verdere versterking van de staat.

De belangrijkste zorg van de echtgenoot van Anna Yaroslavna was de verdere hereniging van het land van de Franken. Hendrik I leidde, net als zijn vader Robert, de uitbreiding naar het oosten. Het buitenlands beleid van de Capetingen onderscheidde zich door de uitbreiding van de internationale betrekkingen. Frankrijk wisselde ambassades uit met veel landen, waaronder de Oud-Russische staat, Engeland, het Byzantijnse rijk.

De zekerste manier om de macht van de koningen te versterken was om het koninklijke land te vergroten, het koninklijke domein te veranderen in een compact complex van vruchtbare gronden van Frankrijk. Het domein van de koning is het land waarop de koning soeverein is, hier had hij het recht om te oordelen en echte macht. Dit pad werd uitgevoerd met de deelname van vrouwen, door middel van uitgebreide huwelijksallianties van leden van de koninklijke familie.

Om hun macht te versterken, keurden de Capetingen het principe van erfelijkheid en medebestuur van koninklijke macht goed. Want deze erfgenaam, de zoon, was, zoals reeds vermeld, verbonden aan de regering van het land en werd gekroond tijdens het leven van de koning. In Frankrijk was het gedurende drie eeuwen de mederegering die de kroon behield.

De rol van vrouwen bij het handhaven van het erfrecht was aanzienlijk. Dus, na zijn dood en de overdracht van de macht aan een jonge zoon, werd de vrouw van de vorst de regent, mentor van de jonge koning. Toegegeven, dit gebeurde zelden zonder een strijd tussen paleisfacties, wat soms leidde tot de gewelddadige dood van een vrouw.

De praktijk van medebestuur, gevestigd in Frankrijk, werd ook in Rusland gebruikt. In 969 werden Yaropolk, Oleg en Vladimir bijvoorbeeld medeheersers van hun vader, groothertog Svyatoslav I Igorevich. Ivan III (1440-1505) verklaarde Ivans oudste zoon uit zijn eerste huwelijk tot medeheerser, maar zijn tweede vrouw, de Byzantijnse prinses Sophia uit de familie Palaiologos, was hiermee niet tevreden. Na de vroege mysterieuze dood van zijn zoon, Ivan Ivanovich, benoemde Ivan III zijn kleinzoon Dmitry Ivanovich als medeheerser. Maar zowel de kleinzoon als de schoondochter (de vrouw van de overleden zoon) vielen tijdens de politieke strijd in ongenade. Toen werd de zoon van Sophia, Vasily Ivanovich, uitgeroepen tot medeheerser en erfgenaam van de troon.

In die gevallen waarin dit bevel werd geschonden en de vader erfenissen aan zijn zonen uitdeelde, begon na zijn dood een broederstrijd - het pad naar de feodale fragmentatie van het land.

HET MOEILIJKE PARTIJ VAN DE KONINGIN MOEDER, ALS ZE EEN WEDUWE IS

Anna Yaroslavna werd op 28-jarige leeftijd weduwe. Hendrik I stierf op 4 augustus 1060 in het kasteel van Vitry-aux-Loges, in de buurt van Orleans, te midden van de voorbereidingen voor een oorlog met de Engelse koning Willem de Veroveraar. Maar de kroning van de zoon van Anna Yaroslavna, Philip I, als medeheerser van Henry I, vond plaats tijdens het leven van zijn vader, in 1059. Henry stierf toen de jonge koning Philip acht jaar oud was. Filips I regeerde bijna een halve eeuw, 48 jaar (1060-1108). Hij was een slimme maar luie man.

Brief van de Franse koning Filips I ten gunste van de abdij van St. Crepin in Soissons, met de autografische handtekening van Anna Yaroslavna, koningin van Frankrijk, 1063


In zijn testament benoemde koning Hendrik Anna Yaroslavna als de voogd van zijn zoon. Anna - de moeder van de jonge koning - bleef echter koningin en werd regentes, maar volgens de gewoonte van die tijd kreeg ze geen voogdij: alleen een man kon voogd zijn, en de zwager van Henry I, Graaf Boudewijn van Vlaanderen, werd de voogd.

Volgens de toen bestaande traditie werd de weduwe Queen Anne (ze was ongeveer 30 jaar oud) uitgehuwelijkt. De weduwe was getrouwd met graaf Raoul de Valois. Hij stond bekend als een van de meest recalcitrante vazallen (de gevaarlijke familie van Valois had eerder geprobeerd Hugh Capet af te zetten, en daarna Henry I), maar desondanks bleef hij altijd dicht bij de koning. Graaf Raul de Valois is de heer van vele bezittingen, en hij had niet minder krijgers dan de koning. Anna Yaroslavna woonde in het versterkte kasteel van haar man Mondidier.

Maar er is ook een romantische versie over het tweede huwelijk van Anna Yaroslavna. Graaf Raoul werd verliefd op Anna vanaf de eerste dagen van haar verschijning in Frankrijk. En pas na de dood van de koning durfde hij zijn gevoelens te openen. Voor Anna Yaroslavna was de plicht van de koningin-moeder in de eerste plaats, maar Raul hield vol en ontvoerde Anna. Graaf Raul maakte het uit met zijn ex-vrouw en veroordeelde haar voor ontrouw. Na de scheiding werd het huwelijk met Anna Yaroslavna gesloten volgens het kerkritueel.

Het leven van Anna Yaroslavna met graaf Raoul was bijna gelukkig, ze maakte zich alleen zorgen over haar relatie met haar kinderen. Geliefde zoon, koning Philip, hoewel hij zijn moeder met onveranderlijke tederheid behandelde, had hij haar advies en deelname aan koninklijke zaken niet langer nodig. En de zonen van Raoul uit zijn eerste huwelijk, Simon en Gauthier, verstopten hun afkeer van hun stiefmoeder niet.

Anna Yaroslavna werd in 1074 voor de tweede keer weduwe. Omdat ze niet afhankelijk wilde zijn van de zonen van Raoul, verliet ze het kasteel van Montdidier en keerde terug naar Parijs naar haar zoon-koning. De zoon omringde de bejaarde moeder met aandacht - Anna Yaroslavna was al meer dan 40 jaar oud. Haar jongste zoon, Hugo, trouwde met een rijke erfgename, dochter van de graaf van Vermandois. Het huwelijk hielp hem de inbeslagname van het land van de graaf te legitimeren.

NIEUWS UIT RUSLAND EN DE RECENTE JAREN

Er is weinig bekend over de laatste jaren van Anna Yaroslavna's leven uit de historische literatuur, daarom is alle beschikbare informatie interessant. Anna keek er naar uit om van thuis te horen. Het nieuws kwam anders - soms slecht, soms goed. Kort na haar vertrek uit Kiev stierf haar moeder. Vier jaar na de dood van zijn vrouw, op 78-jarige leeftijd, stierf Anna's vader, groothertog Yaroslav.

Vertrek van prinses Anna, dochter van groothertog Yaroslav de Wijze, naar Frankrijk voor het huwelijk met koning Hendrik I


De oude zieke Yaroslav had niet de vastberadenheid om de opperste macht aan een van zijn zonen over te laten. Hij maakte geen gebruik van het Europese principe van medebestuur. Hij verdeelde zijn land onder zijn zonen en liet hen na om in harmonie te leven, ter ere van hun oudere broer. Vladimir ontving Novgorod, Vsevolod - Pereyaslavl, Vyacheslav - Suzdal en Beloozero, Igor - Smolensk, Izyaslav - Kiev, en eerst Novgorod. Met deze beslissing legde Yaroslav een nieuwe strijdronde voor de troon van de groothertog. Izyaslav werd drie keer verwijderd, Anna's geliefde broer Vsevolod Yaroslavich keerde twee keer terug naar de troon.

Standbeeld van Anna van Kiev in Senlis


Uit het huwelijk van Vsevolod met de dochter van de Byzantijnse keizer Anastasia in 1053, werd de zoon Vladimir geboren, de neef van Anna Yaroslavna, die de geschiedenis in zal gaan als Vladimir Monomakh (groothertog van Kiev in 1113-1125).

Anna Yaroslavna leefde nu een somber leven, er wachtten haar geen belangrijke gebeurtenissen meer. De vader en moeder, vele broers, familieleden en naasten overleden. In Frankrijk stierf haar leraar en mentor, bisschop Gauthier. De echtgenoot van Elizabeths geliefde zus, koning Harold van Noorwegen, stierf. Er was niemand meer die ooit met de jonge Anna Yaroslavna op Franse bodem aankwam: die stierf, die terugkeerde naar Rusland.

Anna besloot te reizen. Ze werd zich ervan bewust dat haar oudere broer, Izyaslav Yaroslavich, die was verslagen in de strijd om de troon van Kiev, zich in Duitsland bevond, in de stad Mainz. Hendrik IV van Duitsland was bevriend met Filips I (beiden waren in conflict met de paus), en Anna Yaroslavna vertrok, rekenend op een goede ontvangst. Ze zag eruit als een herfstblad dat van een tak was gescheurd en door de wind werd voortgedreven. Toen ik in Mainz aankwam, hoorde ik dat Izyaslav al naar de stad Worms was verhuisd. Volhardend en koppig zette Anna haar reis voort, maar werd onderweg ziek. In Worms kreeg ze te horen dat Izyaslav naar Polen was gegaan en dat zijn zoon naar Rome was gegaan voor de paus. Volgens Anna Yaroslavna was het niet in die landen dat men vrienden en bondgenoten voor Rusland moest zoeken. Rouwen en ziekte braken Anna. Zij stierf in 1082 op 50-jarige leeftijd.
auteur:
Originele bron:
http://www.nkj.ru/archive/articles/3626/?sphrase_id=85998
21 комментарий
Объявление

Abonneer je op ons Telegram-kanaal, regelmatig aanvullende informatie over de speciale operatie in Oekraïne, een grote hoeveelheid informatie, video's, iets dat niet op de site staat: https://t.me/topwar_official

informatie
Beste lezer, om commentaar op een publicatie achter te laten, moet u: inloggen.
  1. fregat
    fregat 9 februari 2013 08:13
    +4
    Heel interessant. Vooral de brief, ziet er zo oud uit
  2. Sachalin
    Sachalin 9 februari 2013 08:47
    +3
    + zeer interessant essay. Dank je.
  3. roofdier.3
    roofdier.3 9 februari 2013 10:03
    + 15
    "... Op het huwelijkscontract schreef Anna haar naam, haar man de koning zette een "kruis" in plaats van een handtekening."

    hier is het de "cultuur" van het toenmalige Europa, ik heb het niet over hygiëne, een bad nemen voor hen stond gelijk aan zelfmoord! lachend

    "... Aangekomen in Parijs, vond Anna Yaroslavna het geen mooie stad. Hoewel Parijs tegen die tijd was veranderd van een bescheiden residentie van de Karolingische koningen in de belangrijkste stad van het land en de status van hoofdstad had gekregen. In brieven aan haar vader schreef Anna Yaroslavna dat Parijs somber en lelijk was; ze klaagde dat ze in een dorp was beland waar geen paleizen en kathedralen zijn, waar Kiev rijk mee is.

    Parijs was toen een typische varkensstal aan de oevers van de Seine, pas na de kruistochten begonnen ze hun handen en gezicht te wassen, met lepel en vork.
    1. Sirocco
      Sirocco 9 februari 2013 18:21
      +7
      Dumas beschrijft duidelijk het gesprek van de musketiers, Over breedgerande hoeden. en over het feit dat er vaak potten op werden gegoten. En dit is in Europa! ! Koningin van Spanje Isabella van Castilië (eind XNUMXe eeuw) gaf toe dat ze zich maar twee keer in haar leven waste - bij de geboorte en op haar trouwdag. De dochter van een van de Franse koningen stierf aan luizen. Paus Clemens V sterft aan dysenterie en paus Clemens VII sterft pijnlijk aan schurft (net als koning Filips II). De hertog van Norfolk weigerde te baden, naar verluidt uit religieuze overtuigingen. Zijn lichaam was bedekt met zweren. Toen wachtten de bedienden tot zijn heerschappij dronken dronken was, en wasten het nauwelijks.

      Op het bewaard gebleven briefje dat koning Hendrik van Navarra, die bekend stond als een verbrande Don Juan, aan zijn geliefde, Gabrielle de Estre, stuurde, doet lange tijd de ronde met anekdotes: “Niet wassen, beste , Ik ben over drie weken bij je.” De koning zelf waste zich trouwens maar drie keer in zijn hele leven. Hiervan twee keer onder dwang.

      Russische ambassadeurs aan het hof van Lodewijk XIV schreven dat hun majesteit "stinkt als een wild beest". De Russen zelf werden in heel Europa als pervers beschouwd omdat ze een keer per maand naar het badhuis gingen - vaak lelijk (de wijdverbreide theorie dat het Russische woord "stank" van het Franse "merd" - "shit" komt, werd tot nu toe echter erkend als te speculatief).

      In het beleefdheidshandboek, gepubliceerd aan het einde van de 18e (!) eeuw (Manuel de civilite. 1782.), is het formeel verboden om water te gebruiken voor het wassen, "omdat het het gezicht in de winter gevoeliger maakt voor kou, en te verwarmen in de zomer."

      Europese steden werden begraven in rioolwater:

      Ik geef toe, zei Athos, dat de figuur de spion had kunnen misleiden, maar...
      gezicht...
      'Ik droeg een hoed met een brede rand,' legde Aramis uit.
      - Oh, mijn God, - riep Porthos uit, - hoeveel voorzorgsmaatregelen ter wille van?
      theologie studeren!

      Monsieur Porthos, wat voor soort hoogdravende onzin - hoe bedoel je, er is nooit stront op je hoofd gegoten voor
      jaar in Parijs wonen?
    2. Yoshkin Koto
      Yoshkin Koto 9 februari 2013 20:50
      +2
      dus toen was Constantinopel een beschaving, en in geen geval Parijs, en Kiev was waar "beschaving" was
  4. Rashid
    Rashid 9 februari 2013 10:33
    +6
    Het artikel vermeldt het evangelie dat Anna meebracht. Op dit boek hebben toen alle Franse koningen een eed afgelegd bij de kroning, niet wetende in welke taal het was geschreven. Peter Ik las het toen hij in Frankrijk was. (Historici beschrijven het op deze manier of zo).
  5. Iraclius
    Iraclius 9 februari 2013 10:48
    +9
    Anna Yaroslavovna ondertekend in het Latijn ANNA REGINA, kende de Griekse kerkvaders en de werken van oude Griekse wetenschappers, en Hendrik I zette alleen een kruisje. Vsevolod Yaroslavovich kende Griekse, Latijnse en Turkse talen.
    En het is voor ons dat sommige "historici" het idee van de duisternis en wreedheid van het Russische volk proberen bij te brengen.

    ***
    Ik kan ook uren praten over de plaats en rol van vrouwen in Rusland ... In feite was er helemaal geen "Aziatische houding" tegenover haar. De vrouw genoot veel rechten waar westerse 'collega's' nooit van hadden gedroomd.
    Yaroslav de Wijze onderwees over de voordelen van onderwijs en het leren van boeken. Anna Yaroslavovna is een levendig voorbeeld van dergelijk leren en verlichting.
    Als je over zulke voorouders leest, word je overweldigd door trots op het verleden van je land!

    ***
    Ik wil ook opmerken dat het jaar 1054 fataal werd voor Rusland - de onrust en de periode van feodale fragmentatie begonnen, die uiteindelijk het gezicht en de toekomst van het land voor de komende millennia bepaalden ...
    En in 1071 leed Byzantium een ​​verschrikkelijke nederlaag van de Seltsjoeken in de slag bij Manzikert. Rusland had veel eerder een machtige opvolger van het oude Romeinse rijk kunnen worden, en de geschiedenis had een heel andere weg kunnen inslaan.
    1. knn54
      knn54 10 februari 2013 14:16
      +2
      De koninklijke hoven van Europa vonden het een eer om verwant te worden met de Russische troon!
      En je kunt meevoelen met Anna Yaroslavovna - in de middeleeuwen kon een vrouw ervan worden beschuldigd een connectie met de duivel te hebben als ze zichzelf te vaak waste. Omdat men geloofde dat ze van de zonde was gewassen. En in Rusland (misschien komt dit door orthodoxe gebruiken die verschilden van katholieke), worden het idee van interne zuiverheid (zuiverheid van geest) en zuiverheid van het lichaam gecombineerd.
  6. nnz226
    nnz226 9 februari 2013 11:58
    +9
    Anna schreef vanuit Frankrijk aan haar vader: (niet woordelijk) "Vader, waar heb je me heen gestuurd?! Hier stinken de baronnen als varkens en gedragen ze zich als varkens!" Dit gaat over de "Europese adel!" dit is geschreven...
    1. Rubik
      Rubik 9 februari 2013 17:21
      +1
      Europeanen waren barbaren in de middeleeuwen, je vergat wie Rome vernietigde. En zo was het tot de Renaissance. Toen waren we meer barbaren, tot het tijdperk van Peter I.
      1. Yoshkin Koto
        Yoshkin Koto 9 februari 2013 20:53
        +3
        waren zelfs toen niet als barbaren
  7. Iraclius
    Iraclius 9 februari 2013 12:04
    +6
    Er is een oude, oude film die het leven en de gebruiken van middeleeuws Europa perfect laat zien - "Flesh and Blood" met Rutger Hauer in de titelrol.
    Wat kan ik zeggen - Europeanen gewassen zeer zelden. Men geloofde dat er door frequent wassen verkoudheid is. wassat En het woord "bad" was helemaal niet bekend. Tot de 18e eeuw stroomde de inhoud van de kamerpotten op straat, vanwaar de stront door de greppels in de handen stroomde. Het vee leefde bij de mensen. Kastelen werden in het zwart gestookt. stel je voor hoe geurig de prinsessen waren! En als ridders slaagden ze er alleen in om kinderen te maken. lachend Bevolking, incl. en de aristocratie en de blanke geestelijkheid waren alomtegenwoordig analfabeet. Kennis werd alleen bewaard in kloosters. te vragen
    Niet voor niets keken ze met zoveel afgunst en boosaardigheid naar het verlichte, culturele Byzantijnse rijk.
    1. Rubik
      Rubik 9 februari 2013 17:26
      -2
      Zo was het ook, de middeleeuwen waren donkere tijden in de geschiedenis van West-Europa. De Romeinse beschaving viel, wat resulteerde in een beschavingsvacuüm. Maar na een paar eeuwen herrees de Europese beschaving weer, alleen niet heidens zoals in het oude Rome en Griekenland, maar christelijk.
      1. Yoshkin Koto
        Yoshkin Koto 9 februari 2013 20:55
        +4
        hun heropleving begon na de val van Constantinopel, toen de beschaafde Grieken naar het westen vluchtten
    2. Yoshkin Koto
      Yoshkin Koto 9 februari 2013 20:55
      0
      en Rusland (trouwens, het Byzantijnse Romeinse Rijk (oostelijk) begon 100 jaar na zijn val te worden genoemd)
      1. cdrt
        cdrt 10 februari 2013 02:57
        0
        Nog interessanter is het lot van een andere dochter van Yaroslav - Elizabeth.
        Volgens de legende wilde de voortvluchtige wettige erfgenaam van de Noorse troon Harald, die op 15-jarige leeftijd Yaroslav kwam dienen, echt trouwen met de toen 4-jarige dochter van Yaroslav Elizabeth (nou ja, nadat ze opgroeide natuurlijk wenk ).

        Yaroslav zei:
        - Jij bent niemand, en mijn dochter is alleen een koning waardig.
        - Als je haar als vrouw wilt, word dan een koning.

        Harald diende Yaroslav een beetje, verzamelde een groep Varangiaanse vluchtelingen uit Noorwegen en ging de keizer dienen.
        Hij werd een held, rijk en beroemd in heel Europa vanwege zijn heldendaden.
        En 15 jaar na de eerste matchmaking gaf Yaroslav hem zijn dochter als vrouw.
        Harald keerde terug naar zijn vaderland en werd koning van Noorwegen.
        Toen nam hij een bijvrouw uit een van de sterkste families in Noorwegen.
        Maar (!!!) tijdens de laatste campagne om de troon van Engeland te veroveren, die eindigde in zijn dood in de strijd, werd Harald vergezeld door Elizabeth en haar dochter.

        Ziet er erg uit interessant uitdagend slimme vrouwen waren de dochters van Yaroslav, wat? Heren mensen werden aangetrokken wenk
        1. cdrt
          cdrt 10 februari 2013 03:19
          0
          Yaroslav's vrouw, Ingigerda, was de bruid van Harald's broer, koning Olaf van Noorwegen, maar verscheen niet op de bruiloft, omdat ze 2 maanden voor de afgesproken datum van de bruiloft met Olaf trouwde met Yaroslav.
  8. LEE
    LEE 9 februari 2013 20:01
    0
    Haar vader, koning Olaf van Zweden (of Olaf Shetkonung), gaf zijn dochter de stad Aldeigaburg en heel Karelië als bruidsschat.

    Ik begreep niet hoe de Zweedse koning zijn dochter Russisch Ladoga en Karelië als bruidsschat kon geven ???
    1. Yoshkin Koto
      Yoshkin Koto 9 februari 2013 20:56
      0
      kan gewoon stoppen met beweren lachend
      1. LEE
        LEE 9 februari 2013 21:15
        0
        Citaat: Yoshkin Koto
        kan gewoon stoppen met beweren

        Tot de tijd dat de Zweden nog 100 jaar iets konden claimen.
  9. Shesternyak
    Shesternyak 9 februari 2013 23:50
    +1
    In West-Europa droegen de edelen bont, niet alleen omwille van schoonheid en warmte, maar ook zodat vlooien van het lichaam naar de vacht gingen en geen last hadden van hun beten.
  10. Jurkovs
    Jurkovs 10 februari 2013 10:00
    +1
    Het artikel bevat onjuistheden. Yaroslav hoefde geen co-administratie in te voeren, eerder in Russkaya Pravda, legitimeerde hij het oude Slavische principe van de "ladder". Volgens hem was heel Rusland het collectieve patrimonium van zijn nakomelingen. De prinsen bezetten de steden in overeenstemming met de anciënniteit en het belang van de steden.
    De stelling dat Rusland zich vóór de invasie van de Horde op dezelfde manier ontwikkelde als Europa, is ook niet waar. Juist door de onverstandige introductie van het "ladder"-principe door Yaroslav de Wijze, viel Rusland in de afgrond van de burgeroorlog, terwijl de directe erfenis Europa in staat stelde te versterken en te consolideren. In een dergelijke situatie was het verschijnen van machtige vijanden aan de grenzen van Rusland slechts een kwestie van tijd. De Mongolen kwamen en namen wat de Russen niet konden verdedigen vanwege hun fragmentatie, namen wat slecht loog. Er zouden geen Mongolen zijn, over 100 jaar zouden er Zweedse en Duitse ridders zijn, het resultaat zou nog erger kunnen zijn.
  11. saf34tewsdg
    saf34tewsdg 10 februari 2013 12:18
    0
    Stel je voor, het blijkt dat onze autoriteiten volledige informatie over ieder van ons hebben. En nu verscheen ze op internet 4url.ru/14574 Ze was erg verrast en bang,
    mijn correspondentie, adressen, telefoonnummers, zelfs mijn naaktfoto gevonden, ik kan me niet eens voorstellen waar vandaan. Het enige goede nieuws is dat de gegevens natuurlijk van de site kunnen worden verwijderd, ik heb er gebruik van gemaakt en ik raad iedereen aan niet te aarzelen, je weet maar nooit
  12. opkozak
    opkozak 10 februari 2013 14:50
    +4
    De scoutsgroep waar mijn dochter naartoe gaat, heet "36 vernoemd naar Anna Yaroslavna". Uw artikel is nuttig, niet alleen als informatief en historisch, maar ook vanuit educatief oogpunt, vooral voor de jongere generatie. We maken er een presentatie van en laten deze aan de kinderen zien. Dank je!
  13. Zubr
    10 februari 2013 23:01
    +1
    HIER HEB IK DEZE BRIEF VAN ANNA YAROSLAVNA AAN DE VADER REEDS GEPUBLICEERD.
    DUPLICEERD VOOR ELKE ZAAK... lachen
    HIER TOT SLOT IS ER EEN ZEER INTERESSANTE PARAGRAAF....OVER ALCOHOL.

    De brief van Anna Yaroslavna
    Vader Yaroslav de Wijze

    “Hallo, mijn lieve oom! Uw trouwe dochter Anechka, Anna Yaroslavna Rurikovich, schrijft u, de prins van heel Rusland, en nu de Franse koningin. En waar heb je mij, een zondaar, naar toe gestuurd? Naar een stinkend gat, naar Frankrijk, naar Parijs-stad, zij het verkeerd!

    U zei: de Fransen zijn slimme mensen, maar ze kennen de kachel niet eens. Als de winter begint, laten we de open haard verwarmen. Van hem roet op het hele paleis, rook op de hele hal, maar er is geen druppel hitte. Alleen Russische bevers en sabels redden me hier. Op een keer riep ze hun metselaars, begon uit te leggen wat een kachel is. Ik tekende, tekende tekeningen voor hen - ze kennen geen wetenschap, en dat is het. "Madame", zeggen ze, "dat kan niet." Ik antwoord: "Wees niet lui, ga naar Rusland, we hebben een kachel in elke houten hut, niet zoals in stenen kamers." En ze zeiden tegen me: 'Mevrouw, we geloven niet. Om een ​​kast met brand in huis te hebben en er was geen brand? Oh, niet-niet! Ik heb ze gezworen. Ze zeggen: “Jullie Russen zijn barbaren, Scythen, Aziaten, dit is jullie tovenarij. Kijk, mevrouw, vertel het aan niemand anders dan aan ons, anders verbranden ze ons op de brandstapel!”

    En ze eten, schat, weet je wat? Je zult het niet geloven - kikkers! In ons land schamen zelfs gewone mensen zich om zulke dingen in hun mond te nemen, en ze hebben hertogen en hertoginnen die eten en ze tegelijkertijd prijzen. Ze eten ook gehaktballen. Ze nemen een stuk vlees, slaan het met een hamer, bakken het en eten het op.

    Ze hebben Byzantijnse lepels nog nieuw, maar Venetiaanse vorken hebben ze nog nooit gezien. Ik nam ooit mijn man, koning Henry, en kookte een kurnik. Hij likte zijn handen. "Anker! - schreeuwt. - Meer!" Ik heb meer voor hem gemaakt. Hij zal weer schreeuwen: "Anker!" Ik zei tegen hem: "De maag doet pijn!" Hij: “Kes-kyo-se? - Wat het is?" Ik heb het hem uitgelegd volgens Claudius Galenus. Hij zegt: “Je bent een heksenmeester! Luister, vertel het aan niemand, anders zal de paus ons op de brandstapel verbranden.

    Een andere keer zeg ik tegen Heinrich: "Laten we je clowns leren" Alexandria "te zetten." Hij: "Wat is er?" Ik zeg: "Geschiedenis van de oorlogen van Alexander de Grote." "En wie is hij?" Nou, ik heb het hem uitgelegd volgens Antisthenes de Jongere. Hij vertelde me: “Oh, non-non! Het is ongeloofelijk! Eén persoon kan niet zoveel landen veroveren!” Toen liet ik hem het boek zien. Hij fronste zijn wenkbrauwen vol afschuw en zei: 'Ik ben geen priester om zoveel te lezen! In Europa kan geen enkele koning lezen. Kijk uit aan wie je het niet laat zien, anders zullen mijn hertogen en graven je snel met dolken steken!' Zo is het leven hier, schat.

    En de Saracenen kwamen naar ons toe. Niemand anders dan ik spreekt Saraceense geruchten, de koningin moest tolk worden, zelfs de hertogen met graven knarsetandden. Ja, ik ben hier niet bang voor, mijn Vikingen zijn altijd bij me. Ander is eng. Deze Saracenen hebben alkugl uitgevonden (Arabisch - alcohol), het is zelfs sterker dan onze puree en mede, niet zoals Poolse wodka.

    Daarom schrijf ik je, lieverd, zodat zelfs geen vat van deze alcohol naar Rusland komt. Niet Allah! En dan zal de dood voor het Russische volk zijn. Hiervoor buig ik met vergeving voor u, als uw trouwe dochter Anna Yaroslavna Rurikovich, en voor haar echtgenoot Anna Regina Francorum.
    1. Iraclius
      Iraclius 11 februari 2013 00:06
      +1
      Bison, voor gevoel voor humor heb ik "5" gezet. Heb je het opus zelf geschreven?
      Ik zou het in het Oudkerkslavisch hebben vertaald - dan zou het document helemaal geen prijs hebben gehad. lachend

      PS Kijk goed - Artikel 327. Vervalsing, productie of verkoop van vervalste documenten... - tot 2 jaar. lol
      PSS Dit is hoe valse "Pilvice-idolen" worden geboren.
      1. Zubr
        11 februari 2013 00:59
        +1
        Waarom worden deze materialen officieel gepubliceerd.
        hier is ten minste een van de links http://vestnik.otradny.net/items/6157
        Daar komt het eigenlijk vandaan. En dergelijke brieven zijn niet in één exemplaar, het is jammer dat er geen officieel elektronisch archief van dergelijke documenten is.
        Alles moet in elkaar worden geschoven.
        Aarzel niet om te kijken.
        En je sarcasme is hier totaal ongepast.... hi
        1. Iraclius
          Iraclius 11 februari 2013 08:40
          0
          Zubr, mijn sarcasme is alleen gebaseerd op het feit dat ik een van de formaties heb - klassieke filologie. En dat, sorry, het opus dat u hierboven aanhaalde heeft niets te maken met Russische literatuur van de 11-12e eeuw. heeft geen.
          Dit is moderne volkskunst. wenk Geef mij niet de schuld. hi
          Hier is bijvoorbeeld de tekst van de Izbornik van Svyatoslav / Simeon van 1073:
          grote en prinselijke prinso
          2----
          3do·drstingivdkaobavi
          ̈
          4ti·bedek de aderen van de geest
          5lubine·multi-string
          6sihknig·premudragovasilĥ
          7in de geest·opdracht
          8drewedi·hermenuTi
          9spraak aka·genieten
          10let op hem·waarschijnlijk
          11bodelna·elke kleurani
          12
          13.
          zijn
          14zoet·uit je mond
          15xpre-bolarsintelligentie
          16geen technische gedachte·is
          17manovyiptolemeineveroyun
          18wens voor meer·keuze
          19bitterheid·biecht
          20nig van alle·imitaties van hun eigen
          21gebruikn·eeuwig geheugen
          22creëren·elke dag
          1. Zubr
            11 februari 2013 16:22
            +1
            Mijn vriend, maar hier kun je overdag geen filologen vinden met vuur, maar stel je voor dat je dit allemaal in een krant in het Oudslavisch zet .... de ogen van de mensen zullen breken ... lachen
  14. Jurkovs
    Jurkovs 11 februari 2013 07:32
    0
    Over archieven. Ik heb gehoord dat de Nationale Bibliotheek van Jeltsin toegang heeft tot elektronische kopieën van zeldzame documenten. Maar hij kon zelf niet inloggen.
  15. lui
    lui 11 februari 2013 13:44
    0
    goed artikel