Ik wilde al heel lang Stalingrad fotograferen met Volgograd op de achtergrond, maar ik werd tegengehouden door de gedachte dat ik in de tijdens de oorlog totaal verwoeste stad nauwelijks iets kon vinden. Na verloop van tijd, toen we de stad van een afstand bestudeerden, werd het duidelijk dat niet alles verloren was. En ik had geluk, ik ontmoette mensen die echt om hun stad en haar geven история. Ik arriveerde eind februari in de heldenstad en in drie dagen tijd slaagden we erin om te vinden en te fotograferen wat je hieronder ziet.
Waar het mogelijk was om de plaats tot op centimeters te bepalen, hebben we het gedaan, in andere gevallen hangt de nauwkeurigheid af van binding aan andere objecten. Ik heb nog nooit zoveel spookgebouwen moeten fotograferen, die alleen op oude foto's overbleven. De hele stad is opnieuw gebouwd, sommige straten in het centrum zijn op een nieuwe manier aangelegd, door de ruïnes gesneden, dus oude gebouwen zijn in sommige gevallen met een nauwkeurigheid van meters tot tientallen meters verbonden, ik vraag de experts om me te vergeven deze.
In mijn werk gebruikte ik foto's van oorlogscorrespondenten Emmanuil Evzerikhin, Georgy Zelma, Natalia Bode, Sergei Strunnikov, Anatoly Yegorov, Stepan Kurunin, Georgy Lipskerov, Alexei Krasavin, evenals LIFE-correspondent Thomas Makavoy.
Dus de zomer van 1942. Na de catastrofe van het Rode Leger bij Kharkov, werd de frontlinie in de Don-steppen blootgelegd en na het overwinnen van het wanhopige verzet van de weinige Sovjet-troepen, lanceerde de Wehrmacht een offensief richting de Wolga en de Kaukasus. Op 23 augustus bereikten de Duitsers Stalingrad, op dezelfde dag vond de meest verschrikkelijke luchtaanval van de Duitse bommenwerper plaats. luchtvaart, waardoor de eens zo bloeiende stad in een ruïne veranderde. In een paar uur tijd stierven meer dan 40 duizend inwoners.
1. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Obelisk op het Plein van de gevallen strijders.
2. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Hoek van het Bolshaya Stalingradskaya Hotel en het warenhuisgebouw. Voor de luchtaanval. Beide gebouwen en wat er nog van over is, zullen op veel foto's te zien zijn. Na de oorlog zal het gerestaureerde gebouw van het Warenhuis, in de kelder waarvan het hoofdkantoor van Paulus gevestigd was, worden bebouwd met het Intourist Hotel, maar daar komen we later op terug.
3. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Duitse kanonnen beschieten posities bij de lift. Het liftgebouw was het hoogste in de stad en er vonden hevige gevechten plaats. De lift van Stalingrad werd verdedigd door matrozen uit de Noordzee.
4. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Duits gemotoriseerd kanon Sturmgeshutts op Lipetskaya-straat.
5. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Ostrovskystraat. Vluchtelingen met spullen. De scherpe hoek links van het Bolshaya Stalingradskaya hotel stelt ons in staat om deze plaats met een zekere nauwkeurigheid te berekenen. Alle moderne gebouwen in het frame zijn gebouwd zonder verwijzing naar de fundamenten van de oude, op nieuwe plaatsen.
6. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Een tram in het gevechtsgebied bij de lift in de Arbeiders- en Boerenstraat.
7. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Gevecht in het liftgebied. Kozlovskaya-straat, 65. Frame uit Duits journaal.
8. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Lift. Op de muren van de lift zijn nu gemakkelijk de sporen van de oorlog te zien.
9. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Na de slag op het Plein van de gevallen jagers bij het Huis van de Piloten. In plaats van het Huis van Piloten (aan de linkerkant) staat nu het gebouw van de Volgograd State Medical University, door een boog verbonden met het hotel "Volgograd" aan de rechterkant (ook een nieuw gebouw). En Pushkin Street bleef tussen hen in.
10. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Duitsers in de Kurskaya-straat. (St. Port Said) Aan het voormalige schoolgebouw (nu het Technisch en Technisch Lyceum) is later een vleugel met gymzaal toegevoegd.
11. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Duits geweer in het muziektheater. Het theatergebouw is na de oorlog gerestaureerd, maar er is veel veranderd
12. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Muziektheater.
13. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Paulus in het centrum van Stalingrad, st. Ostrovsky. Aan de rechterkant is een van de weinige gedeeltelijk bewaard gebleven vooroorlogse gebouwen, nu herbergt het Stary Stalingrad hotel.
14. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Paulus in het warenhuis. Dezelfde plek, net aan de andere kant. Achter kolonel-generaal Paulus staat tot nu toe precies het warenhuis dat de geschiedenis zal ingaan in verband met zijn naam.
15. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. De bouw van het warenhuis met de nazi-vlag. De gevel van het warenhuis bevindt zich op de binnenplaats van het nieuwe gebouw van het Intourist Hotel.
16. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Wehrmacht-soldaten in de Kurskaya-straat (nu Port Said-straat). Het gebouw aan de linkerkant (Port Said 8a) lijkt niet te zijn veranderd.
17. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Het huis van Pavlov. Het huis van Pavlov werd een van de symbolen van de verdediging van Stalingrad. In september 1942 verdreef een aanvalsgroep onder leiding van sergeant Yakov Pavlov de Duitsers het gebouw uit. De Sovjetsoldaten hielden het huis in handen en sloegen de aanvallen van de nazi's gedurende twee maanden af tot de liquidatie van de Duitse groep. Veldmaarschalk Paulus gaf bij het allereerste verhoor na de gevangenneming toe dat Duitsland bij een poging om het huis op het 9 januari-plein te veroveren meer soldaten verloor dan tijdens de verovering van Frankrijk.
18. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Pavlov's huis vanaf het 9 januari-plein (Lenin-plein). Na de oorlog werd er een colonnade toegevoegd aan het huis van Pavlov. Op de achtergrond zie je het gebouw van de Gerhardt-molen.
19. Stalingrad 1946 - Volgograd 2013. Ya.F. Pavlov (de held van de beroemde verdediging van Pavlov's House) en A.M. Cherkasova, voorman van de 1e Vrijwilligersbrigade voor het herstel van Stalingrad, pratend tegen de achtergrond van het huis van Pavlov Het huis van Pavlov was een van de eerste gerestaureerde gebouwen in Stalingrad. Nu is het een gewoon woongebouw. Toen ik dit aan het filmen was, trok de oma boos aan het gordijn.
20. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Ongeconserveerde inscripties op de muur van het huis van Pavlov.
21. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Een van de ontbrekende inscripties op de muur van het huis van Pavlov. Op het huis zijn geen inscripties bewaard gebleven, maar aan beide uiteinden zijn monumentale bakstenen inzetstukken aangebracht.
22. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Sarepta. st. Arsenjeva, 6. Dit huis is gelegen in het zuidelijke deel van de stad, waar de Duitsers niet kwamen. Maar de sporen van vernieling op het huis vallen op onder de moderne verf.
23. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Gevecht nabij het verwoeste gebouw van het Bolshaya Stalingradskaya hotel. Hier is dit gebouw al meer verwoest dan op foto nr. 05. Een deel van het oude Tsaritsyn - vooroorlogse Stalingrad had een diagonale opstelling van straten, na de oorlog werden in plaats daarvan straten evenwijdig en loodrecht op de Wolga doorboord . De eerste gebroken straat - Mira Street gaat naar rechts op de foto.
24. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Sovjet tanks T-34 op het station. Ook het station werd tijdens de gevechten zwaar beschadigd. Na de oorlog werd er een nieuw station gebouwd, dat niet veel leek op het oude.
25. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Soldaten bij het Tsaritsyn Defensiemuseum aan het einde van de gevechten. Nu wordt het het Volgograd Memorial and Historical Museum genoemd, er is een zeer interessante expositie gewijd aan de burgeroorlog, zowel wit als rood. En achter de rug van de jagers staat een monument voor de legendarische Kozak Konstantin Iosifovich Nedorubov, de volledige Ridder van St. George en Held van de Sovjet-Unie. Op de achtergrond zie je het stationsgebouw.
26. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Museumgebouw na de veldslagen. Het museumgebouw raakte tijdens de gevechten zwaar beschadigd, maar werd in zijn oorspronkelijke vorm hersteld.
27. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Monument voor Stalin in het Tsaritsyn Defense Museum en het House of Public Utilities.
28. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Huis van openbare voorzieningen.
29. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. De ruïnes van het Huis van Gemeentelijke Diensten vanaf de straat. Gogol.
30. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Sovjetsoldaten op communistische straat. Aan de linkerkant - het verwoeste House of Public Utilities, en in de verte het bewaard gebleven gebouw aan Kommunisticheskaya, 10
31. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Fontein "Kinderrondedans" op het Stationsplein. De plaats van de fontein is nu een parkeerplaats.
32. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Stationsplein. Fontein "Kinderrondedans". Deze foto van Emmanuil Evzerikhin is de beroemdste foto genomen tijdens de gevechten in Stalingrad.
33. Stalingrad 1942 - Volgograd 2013. Fontein "Kinderrondedans" tegen de achtergrond van het Defensiemuseum. De fontein zelf was typisch, in verschillende steden van de Sovjet-Unie werden precies dezelfde gebouwd (Voronezh, Dnepropetrovsk).
34. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Fontein "Kinderdans". De fontein werd na de oorlog gerestaureerd, maar in de jaren vijftig werd hij ontmanteld omdat hij geen artistieke waarde had.
35. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Fontein "Kinderdans". Te oordelen naar de pers in Volgograd, rijst van tijd tot tijd de vraag om de fontein te herstellen, maar tot nu toe is de zaak niet verder gekomen dan praten.
36. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Dzerzhinsky-plein. Tank T-34 bij de Stalingrad-tractorfabriek tegenover school nr. 3. Precies dezelfde tank, of misschien deze, staat hier links als monument.
37. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Een dug-out op de binnenplaats van school nr. 3. Het lot van de burgerbevolking van Stalingrad is tragisch. Van degenen die het bombardement overleefden, hadden velen geen tijd om te evacueren, ze moesten praktisch in de frontlinie leven in kelders en dug-outs. Op het door de Duitsers bezette gebied werd de burgerbevolking verdreven en naar Duitsland verdreven.
38. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Tank T-34 op het Plein van de gevallen jagers. Opnieuw hielp het gebouw van het warenhuis, zichtbaar door het Intourist Hotel, om gehecht te raken.
39. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Beketovka. Paulus na zijn overgave voor het eerste verhoor op het hoofdkwartier van het 64th Army. Op 30 januari kreeg Hitler Paulus de rang van veldmaarschalk. Een radiogram met dit bevel werd ontvangen toen de Sovjet-aanvalsgroepen het hoofdkwartier van Paulus in het warenhuis al naderden. Hitler hoopte dat Paulus in dit geval liever zichzelf zou neerschieten. In de ochtend gaf de veldmaarschalk zich echter over. Tegen 12 uur werd hij al naar Beketovka gebracht naar het hoofdkwartier van de commandant van het 64e leger, generaal Shumilov, waar de eerste ondervraging van de veldmaarschalk plaatsvond. Deze plaats was niet zo moeilijk te vinden (het was moeilijker om te rijden). In de verte zie je het gebouw van het ziekenhuis, dat sindsdien perfect bewaard is gebleven. En bij nader inzien vielen de huizen aan de rechterkant samen. Alleen zien ze er ouder uit en zijn ze een beetje in de grond gegroeid. Er zijn 70 jaar verstreken.
40. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Beketovka. Officieren van het Paulushoofdkwartier na overgave. Het hoofdkwartier van de commandant van het 64e leger, generaal Shumilov, bevond zich in dit huis, zoals de bijbehorende gedenkplaat zegt, evenals het feit dat hier de eerste ondervraging van de Duitse veldmaarschalk plaatsvond.
41. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Soldaten van het Rode Leger bij de barricade op het Plein van de gevallen strijders.
42. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Plein van de gevallen strijders na het einde van de gevechten.
43. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Plein van de gevallen strijders na het einde van de gevechten.
44. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Plein van de gevallen strijders. Overgegeven nazi's die de aanval hebben overleefd.
45. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Schaduwen van gevangengenomen nazi's op het Plein van de gevallen strijders. Het lijkt mij dat deze hoek van het Bolshaya Stalingradskaya Hotel hetzelfde fotografische symbool is van de Slag om Stalingrad als de Children's Round Dance-fontein.
46. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Nazi's gevangen genomen op het Plein van gevallen jagers. Meer dan 91 Duitse soldaten en officieren, waaronder 24 generaals, werden gevangen genomen in de ketel van Stalingrad.
47. Stalingrad 1947 - Volgograd 2013. Nazi's gevangengenomen in de Red October-fabriek. Een van de drie verwoeste gebouwen die als monument in Volgograd zijn achtergelaten, bevindt zich op het grondgebied van de Krasny Oktyabr-fabriek. Dit is een bakstenen gebouw van twee verdiepingen van het centrale fabriekslaboratorium. Vanuit deze hoek is alleen het rechteruiteinde zichtbaar, de rest wordt nu bedekt door de tempel. Welnu, op de collage is alles zichtbaar door de tempel heen. Ik wil de PR-afdeling van de Krasny Oktyabr-fabriek en persoonlijk Dametken Arshimova en Veronika Yurkova persoonlijk bedanken voor de snelle organisatie van de toegang tot het beperkte deel van de fabriek.
48. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Gevangen soldaten van het 6e Duitse leger bij de lift.
6e Leger van de Wehrmacht:
1940 - kwam zonder slag of stoot Parijs binnen
1941 - bestormde Kiev met aanzienlijke verliezen
1942/43 - volledig verslagen en gecapituleerd in Stalingrad.
49. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Duitse graven bij het warenhuis.
50. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Duitse graven bij het warenhuis.
51. Stalingrad 1947 - Volgograd 2013. Gevangenen bij de ontmanteling van de ruïnes van het station. De gevangengenomen Duitsers begonnen in 1945 terug te keren naar Duitsland. In het begin werden gehandicapten en zieken vrijgelaten. In 1950 waren de meeste Duitsers die niet aan oorlogsmisdaden hadden deelgenomen, naar huis teruggekeerd. De laatste werden uitgebracht in 1955.
52. Stalingrad 1943 - 2013 De verwoeste Gerhardt-molen en het Panorama. Heel vaak wordt de molen ten onrechte Pavlov's House genoemd.
53. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Kerk
54. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Proletkultskaya-straat
55. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Mamaev Kurgan na de veldslagen
56. Stalingrad 1943-Volgograd 2013. Mamayev Kurgan na de veldslagen
57. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Bijeenkomst op het Plein van de gevallen strijders na de nederlaag van de Duitse groep.
58. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Gogolstraat. Het gebouw van de spijkerfabriek is een van de weinige die na de oorlog overbleven. Aan de linkerkant, achter het hek, bevindt zich het Defensiemuseum en aan de voorkant zie je de overgebleven hoek van het Bolshaya Stalingradskaya Hotel en het Plein van de Gevallen Strijders.
59. Stalingrad 1947 - Volgograd 2013. Door paarden getrokken transport Ik las ergens dat individuele achterste eenheden Berlijn binnenkwamen op kameelkarren, dit schokte de Duitsers meer dan Russische tanks.
60. Stalingrad 1947 - Volgograd 2013. Bij het gebouw van het warenhuis. Weer hetzelfde punt op straat. Ostrovsky op de binnenplaats van het Intourist hotel. Het was hier, in de kelder, dat een Duitse veldmaarschalk zich voor het eerst in de geschiedenis overgaf.
61. Stalingrad 1945 - Volgograd 2013. Keer terug naar de stad. Bewoners die naar de stad terugkeerden, werden gedwongen te leven in de kelders van verwoeste gebouwen en dug-outs, in de werkplaatsen van bedrijven die werden hersteld.
62. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Straat. Ogarjov. Ontmijning Op de foto is nog een van de overgebleven huizen te zien - het huis van laders.
63. Stalingrad 1943 - Volgograd 2013. Warenhuis uit de ruïnes van het hotel Bolshaya Stalingradskaya.
64. Stalingrad 1946 - Volgograd 2013. Warenhuis en herrijzende stad
65. Rijksdag Berlijn 1945/2010.