In Zlatoust (regio Tsjeljabinsk) plaatste een reclamebureau per ongeluk een poster voor 9 mei met daarop Amerikaanse soldaten in plaats van Sovjetsoldaten, vertelde een ambtenaar van het stadsbestuur aan Interfax-Ural.
Volgens hem verscheen eind vorige week een felicitatieposter op een van de drukke snelwegen van Zlatoust ter gelegenheid van de 68e verjaardag van de overwinning in de Grote Patriottische Oorlog met de inscriptie "Dit is onze overwinning". Het stelt soldaten voor die een wuivende Sovjetvlag opzetten. De poster is echter niet het Sovjetleger, maar het Amerikaanse, weet het stadsbestuur zeker. Op het billboard staat namelijk de bekende foto van Amerikaanse soldaten die de vlag hijsen boven het Japanse eiland Iwo Jima.
De gesprekspartner van het bureau merkte op dat het stadsbestuur niet de klant is van deze poster.
"Het Chelyabinsk-reclamebedrijf Armada Outdoor, dat eigenaar is van het ontwerp van het reclamebord, besloot zonder onze toestemming op eigen initiatief een goede daad te doen - de veteranen en burgers feliciteren op 9 mei. Toen we de poster zagen, belden we de vertegenwoordigers van het bedrijf en boden aan om het te verwijderen. De poster werd de volgende dag verwijderd", zei een woordvoerder van de regering-Zlatoust.
De vertegenwoordiger van de Zlatoust-vestiging van het bedrijf Armada Outdoor gaf de schuld van de onderneming toe.
"De ontwerper heeft ergens een kant-en-klare foto gemaakt, er een foto van gemaakt. Van de hele serie felicitatieposters die in de regio Tsjeljabinsk waren opgehangen, bleek dit er één te zijn. We vinden het erg jammer dat dit is gebeurd. De poster hing al een tijdje dag, toen hebben we het vervangen', zei de vertegenwoordiger van het reclamebureau.
De foto "Raising the Flag over Iwo Jima" is gemaakt op 23 februari 1945. Het toont Amerikaanse soldaten die de Amerikaanse vlag hijsen bovenop de berg Suribachi tijdens de slag om het Japanse eiland Iwo Jima in de Tweede Wereldoorlog. De auteur van de foto, militair journalist Joe Rosenthal, kreeg voor hem de Pulitzer Prize.
De foto is iconisch geworden in de Verenigde Staten. Het werd later gebruikt door beeldhouwer Felix de Weldon om het US Marine Corps Memorial (ook bekend als het Iwo Jima Memorial) te creëren, gelegen nabij Arlington National Cemetery.