Tijdens de Grote Vaderlandse Oorlog zeiden en toonden alle kranten, radio, journaals en films dat onze troepen de Duitsers aanvielen met uitroepen: "Voor het moederland, voor Stalin!" En decennia later waren we daarvan overtuigd. Inmiddels weten we dat dit niet het geval is.
In hevige gevechten in de buurt van Yelnya versloegen onze eenheden de Duitsers fatsoenlijk, sloegen ze uit verschillende bolwerken en gingen in de aanval met kreten van "Hoera!" Deze succesvolle militaire operaties werden op film vastgelegd door documentairemakers die daar aanwezig waren. Ze brachten het materiaal naar Moskou, monteerden de video en stemden het in. De eerste die deze militaire kroniek bekeek was Lev Mekhlis, hoofd van de belangrijkste politieke directie van het leger. Hij bedankte de documentairemakers voor de unieke opnamen van de aanval, maar maakte de opmerking: “Onze soldaten van het Rode Leger gaan in de aanval met kreten van “Hoera!”, en onder de tsaar gingen Russische soldaten in de aanval. We moeten met iets van ons komen, Sovjet, patriottisch. Nou ja, in ieder geval vallen onze soldaten de Duitsers aan met de uitroep "Voor het moederland!", Of beter: "Voor het moederland, voor Stalin!" Laat dit filmmagazine zo klinken.” De journaals deden precies dat. Toen het filmtijdschrift aan Stalin werd getoond, was hij zeer verheugd en beval hij de cameramannen te belonen. Vanaf dat moment vielen onze soldaten en matrozen de vijand aan op de pagina's van de pers, in radioprogramma's, in films en journaals met de uitroep "Voor het moederland, voor Stalin!"
Was het echt zo? Vasily Sergeevich Dubrovin herinnerde zich zo'n aflevering. Hij was een pelotonsleider en het moeilijkste, zegt hij, was om mensen in de aanval te krijgen. De jagers waren moe, ze konden nauwelijks op hun benen staan, ze vielen bijna in slaap terwijl ze in het rond schoten. En ze gingen niet in de aanval. Toen rende de officier naar de verpleegster, nam de blauwdrukken van haar, doopte er een zakdoek in en bond die aan de bajonet. En toen hij weer in de aanval ging, riep hij: "Voor een blauwe zakdoek!" (Het lied "Blue Zakdoek" uitgevoerd door Claudia Shulzhenko was erg populair bij soldaten en commandanten) - en iedereen ging.
People's Artist of Russia Viktor Ivanovich Balashov, wiens stem bijna een halve eeuw lang van tv-schermen klonk, ging als jongen naar het front, vocht in de verkenning van het grenscavalerieregiment van de NKVD, raakte ernstig gewond, kreeg de Orde van de Red Star - twee keer, de Tweede Wereldoorlog en veel medailles. Hij zei dit: "Voor het moederland, voor Stalin!" Ik heb niet geschreeuwd. En niemand schreeuwde. gewoon aan tanks was dit opschrift.
Veel veteranen hebben hierover gesproken. "Hoera!" Ja, ze waren aan het schreeuwen. Het Korps Mariniers ging in de aanval en riep "Polundra!". De strijdkreet gaf niet alleen geest, maar diende ook, belangrijker nog, als een stemcommunicatie voor jagers en commandanten. En toch, herinneren veteranen, riepen ze "Mam!". Het kon niet zonder een mat, en het moet worden opgemerkt, het was een gemeenschappelijke strijdkreet van al onze troepen. People's Artist van de USSR Yevgeny Vesnik sprak hier goed over in een van zijn interviews: "Onze inheemse "Mat Ivanovich" klonk vaak aan het front. Ik zou bijvoorbeeld het volgende commando geven: “Let op! Trek aan de koorden! Vijftien seconden schot! Vuur!' Ik zou als een spion zijn beschouwd. En ik gaf het commando als volgt: “Let op! Je moeder! Trek, je moeder, aan de koorden! Fuck you, vijftien, fuck you, second shot! Je moeder! Vuur! Je moeder!!!". Full-text natuurlijk. En alles was in orde. En het lijkt mij dat we zonder "Mat Ivanovich" lang zouden hebben gevochten."