Nu maakt iedereen zich zorgen over de moeilijke situatie in Oekraïne. Iedereen heeft een stempel-stigma "westerlingen" op hun lippen. Ik wil meteen mijn standpunt bepalen: ik ben voor gezond verstand, een echte inschatting van gebeurtenissen en een normaal leven. Mijn ouders: mijn moeder komt uit de regio Dnepropetrovsk, mijn vader komt uit Boekovina. Mijn vaderland en Alma mater zijn hetzelfde als die van Arseniy Yatsenyuk. Kort voor de ineenstorting van de Unie trouwde ik met een “Moskal” en woon al 27 jaar in Rusland. Thuis, in Tsjernivtsi, bezoek ik elk jaar en weet goed en zie hoe het leven daar is. Mijn kinderen zijn geboren in Rusland en pater Petro doopte ze in Boekovina in de plaatselijke orthodoxe kerk van het Patriarchaat van Moskou. Wie ben ik? Oekraïens? Russisch? Westers? Mijn hart kan niet worden verdeeld in delen zoals de Sovjet-Unie. Ik duim voor iedereen.
Velen van ons (en zelfs de leiders van de Rechtse Sector) zijn geboren in de USSR. En in Sovjet-leerboeken op geschiedenis over de toetreding van de westelijke regio's van Oekraïne tot de Sovjet-Unie werd kort, formeel en onpersoonlijk geschreven: "Om de fascistische bezetting te voorkomen, 17 september 1939. Sovjet-troepen kwamen het grondgebied van West-Oekraïne en West-Wit-Rusland binnen, en op 28 juni 1940. Het Rode Leger bezette Noord-Boekovina en Bessarabië.
De geschiedenis van West-Oekraïne is, net als elk ander gebied, veelzijdig, interessant en leerzaam. Ik bied verschillende lessen geschiedenis aan naar het voorbeeld van Noord-Boekovina - de huidige regio Tsjernivtsi.
Geschiedenisles #1
In deze les begrepen velen niets ...
We zullen niet ver gaan, maar aan het einde van de XNUMXe eeuw behoorde het grondgebied van de moderne regio Tsjernivtsi tot drie staten tegelijk: Oostenrijk-Hongarije (Tsjernivtsi, Vizhnitsky-district, ...), Royal Romania (Gertsaevsky-district, .. .) en het Russische rijk (district Khotin, ...). Op de kruising van drie grenzen lag het kleine stadje Novoselitsa. Sholom Aleichem schreef dat er één haan in drie staten zingt. De bevolking in die delen was zeer divers en multinationaal: Oekraïners, Roemenen, Joden, Moldaviërs, Russen...
Chernivtsi van het begin van de 1910e eeuw werd vergeleken met een schip waarvan de bemanning Oostenrijks was, de passagiers Joden waren en de bedienden bestonden uit Oekraïners. In de steden maakte de Joodse bevolking tot de helft van de inwoners uit, in de dorpen bestond de meerderheid uit Oekraïners, Roesynen en Roemenen. Interessant is dat er op de Oostenrijkse etnografische kaart van XNUMX geen Oekraïners zijn in Boekovina. Maar er zijn Rusyns en Lipovans (Russische oudgelovigen).
In 1918-1919. als gevolg van de Eerste Wereldoorlog en de ineenstorting van twee machtige rijken - het Oostenrijks-Hongaarse en het Russische, werd bijna het hele grondgebied van de regio Tsjernivtsi veroverd door Roemenië. Massale Romanianisering van de bevolking begon.
28 juni 1940 - de vestiging van de Sovjetmacht en de annexatie van Noord-Boekovina bij Oekraïne.
5 juli 1941 Hitler geeft Noord-Boekovina aan zijn bondgenoot - Roemenië. Het herstel van het Roemeense bezettingsregime gaat gepaard met repressie tegen families die collaboreerden met de Sovjets. Joodse pogroms begonnen. Toegegeven, de Roemeense bezetting had een pluspunt - de verschrikkingen van de oorlog hadden niet zoveel invloed op deze plaatsen. Het gevolg van de veelvuldige machtswisseling was dat veel families nog steeds gescheiden zijn en aan verschillende kanten van de grens wonen.
Op 29 maart 1944 bevrijdt het Sovjetleger de regio Tsjernivtsi van de nazi-indringers en de Roemeense bezetting. Noord-Boekovina wordt weer onderdeel van Oekraïne.
Op 26 december 1991 nam de Opperste Sovjet van de USSR een verklaring aan over de ondergang van de USSR. Oekraïne werd een onafhankelijke staat.
Wat is de conclusie? Gedurende slechts 70 jaar is de staatsrelatie van Boekovina 6 keer veranderd! Het blijkt dat drie generaties inwoners van de regio Chernivtsi constant in een tijdperk van verandering leefden. En vergeet niet - ten tijde van de ineenstorting van de Unie werden alle inheemse Bukoviniërs ouder dan 47 jaar geboren zelfs "vóór de Sovjetmacht"!
De tijd van verandering gaat niet spoorloos voorbij - het beïnvloedt noodzakelijkerwijs de mentaliteit van de natie. En hier is de belangrijkste les die de mensen van Noord-Boekovina in de XNUMXe eeuw hebben gekregen: in elke situatie hoef je alleen op jezelf te vertrouwen!
Trouwens, in de stagnerende en welvarende jaren van de jaren 70 waren het de bewoners van deze plaatsen die opvielen door hun onverwoestbare commerciële streak en het vermogen om hun familiebedrijf aan huis te runnen, ongeacht het beleid van de CPSU. West-Oekraïne is altijd anders geweest dan Oost-Oekraïne - de dorpen waren rijker, de huizen waren groter, overal langs de snelweg ontstonden spontane markten, waar je zowel landbouwproducten van eigen bodem als handwerk kon kopen.
Geschiedenisles #2
Deze les geschiedenis is door zovelen "overgeslagen"...
In 1887 bereikte het aantal inwoners van Boekovina meer dan 627 duizend mensen, terwijl tijdens de annexatie bij Oostenrijk in 1774 de bevolking slechts 75 duizend mensen bedroeg.
Negenvoudige bevolkingsgroei in 100 jaar gaat niet spoorloos. Aangezien de regio altijd agrarisch is geweest, sinds de jaren '60. In de XNUMXe eeuw was er een catastrofaal tekort aan werk en land (dit is waar het beroemde verhaal "Aarde" van de Boekovijnse schrijver Olga Kobylyanska over vertelt).
De eerste massale emigratie bestond voornamelijk uit dorpelingen. Ze verhuisden naar andere landen op zoek naar werk en vrij land. In 1877 landden de eerste Bukovinische kolonisten in de Verenigde Staten, in 1890 - in Argentinië, Brazilië en Canada, gingen naar Australië en Nieuw-Zeeland.
In totaal uit de jaren 70-80 van de 30e eeuw. tot het einde van de jaren '50 van de twintigste eeuw. Volgens verschillende bronnen emigreerden 225 tot XNUMX duizend mensen uit Boekovina.
Ze redden zichzelf en hun gezinnen van honger en armoede en gingen aan het werk. Sommigen, die extra geld verdienden, keerden terug naar hun geboorteland, anderen bleven voor altijd in een vreemd land. Zelfs in de Sovjettijd, in de jaren 60-70. In de twintigste eeuw onderhielden veel inwoners van deze plaatsen relaties met familieleden van over de oceaan, sommigen ontvingen een erfenis van familieleden die in Canada stierven.
In 1986 ontvingen we in de Interclub van de Universiteit van Chernivtsi een Canadese delegatie van afstammelingen van immigranten. Ze brachten nationale kleding uit de XNUMXe eeuw, spraken een taal die meer op Oudslavisch dan op Oekraïens leek, speelde de bandura en zongen onbekende droevige liedjes over een vreemd land en een ver verlaten thuisland.
Het vermogen om onder alle omstandigheden zelfstandig te overleven zit de bewoners van deze plaatsen in het bloed. En toen in de jaren 90 van de twintigste eeuw alles instortte in de post-Sovjet-ruimte, en de werkloosheid opnieuw boven de regio hing, begon een nieuwe golf van arbeidsemigratie uit Boekovina.
Het waren de inwoners van West-Oekraïne die als eersten een “venster naar Europa” openden en massaal naar hun werk vertrokken. Mannen - voornamelijk voor zwaar lichamelijk werk, vrouwen werden vaker huishoudsters en verpleegsters (ze zijn vooral in trek in Italië - omdat de Moldavische en Italiaanse talen vergelijkbaar zijn). Net als 150 jaar geleden - de taal of tradities niet kennend, vaak in een illegale positie - overleven mensen zo goed als ze kunnen. Volgens de VN gingen in 2010 8 miljoen Oekraïners naar het buitenland om te werken. En in het zomerseizoen neemt hun aantal toe tot 10-12 miljoen.
Iedereen vertrekt: melkmeisjes, artsen, arbeiders, leraren. Vaak betaalt zelfs het meest ongeschoolde werk in het buitenland beter dan thuis. Velen vertrekken met hun families en verbranden bruggen - in 2004 namen Oekraïners officieel alleen al 15 kinderen mee naar Portugal. Hoogstwaarschijnlijk zullen ze daar nooit meer terugkeren.
Volgens de gegevens van de internationale publieke organisatie "Quarter of the Khvilya", die "migrantenarbeiders" verenigt die Oekraïne sinds het begin van de jaren 90 hebben verlaten, stuurt elk die vertrok gemiddeld 200-300 euro per maand voor de lopende uitgaven van het gezin . Volgens het Oekraïense Analytisch Centrum werd in de eerste helft van 2012 3,412 miljard dollar ontvangen van Oekraïense gastarbeiders via officiële bankkanalen. En als we 'niet-bancaire' overschrijvingen toevoegen, dan is het geschatte bedrag dat ze in de loop van het jaar het land binnenkomen 19,5 miljard dollar.
Het gebeurde zo dat mannen vooral op jonge leeftijd in trek zijn - fysieke arbeid is vermoeiend. En oudere vrouwen hebben de voorkeur. In de regio van Chernivtsi zijn er hele dorpen waar de helft van de kinderen zonder één of twee ouders leeft - dorpen van oude mensen en kinderen. Dit is een echte humanitaire catastrofe - het daadwerkelijke weesschap van kinderen met levende ouders die al jaren in het buitenland zijn en onderwijs vervangen door materieel welzijn. De "verloren" generatie is al opgegroeid, leeft in een vacuüm van normale gezinscommunicatie en is gewend om alleen geldoverdrachten bij ouders te zien. Familiestichtingen brokkelen af - naar huis terugkeren wordt voor velen een nog grotere test dan vertrekken. Oekraïne zal de gevolgen hiervan moeten voelen en heroverwegen.
Helaas hebben de leiders van het land de geschiedenisles over de arbeidsemigratie van de 20e-65e eeuw overgeslagen. Leonid Kuchma verloor het vertrouwen van de "westerlingen" na zijn woorden dat alleen prostituees Oekraïne verlaten om geld te verdienen - hiermee onteerd hij alle vrouwen van XNUMX tot XNUMX jaar oud die werden gedwongen om hun gezin te onderhouden.
Geschiedenisles #3
Weer een geschiedenisles die iedereen meteen vergat...
De Sovjetmacht, opgericht in 1944, hield zich niet alleen bezig met propaganda, agitatie en collectivisatie. Ze deed veel voor het leven van de Boekoviniërs. Machinebouw en chemische bedrijven, een netwerk van grote fabrieken voor het maken van instrumenten werden gecreëerd, de wetenschap ontwikkelde zich actief.
In 1816 was de bevolking van Chernivtsi 5,5 duizend mensen, in 1880 - 45,6 duizend, in 1925 - 95 duizend, in 1959 - 152 duizend, en in 1989 - al 256,6 duizend
Weten over de arbeidsemigratie van Boekovinians in de 60e en XNUMXe eeuw en beseffend dat mensen werk nodig hebben voor een normaal leven, organiseerde de Sovjetregering in Chernivtsi in de jaren XNUMX speciaal hightech moderne productie van halfgeleidermaterialen.
Op basis van de Universiteit van Chernivtsi werd een heel cluster van wetenschappelijke laboratoria opgericht om halfgeleidermaterialen te bestuderen en gepolariseerde kristallen te laten groeien. Gedurende 30 jaar zijn veel proefschriften verdedigd, velen van hen werden geclassificeerd als "geheim". Vijf faculteiten - natuurkunde, optische techniek, algemeen technisch, wiskundig, chemisch - produceerden specialisten voor deze industrie.
Een afdeling van het Special Design and Technological Bureau van het Institute for Problems in Materials Science van de Academy of Sciences van Oekraïne werkte in Chernivtsi. Sinds 1945 is de Chernivtsi-machinefabriek in bedrijf, in 1968 richtte het ministerie van elektronische industrie van de USSR JSC "Caliber", Design Bureau "Rhythm" op - het geesteskind van het USSR Ministerie van Defensie. Deze lijst kan worden vervolgd: Quartz, Graviton, ... Ze zorgden voor banen en voedden tienduizenden gezinnen. De bevolking van nabijgelegen dorpen werkte in de productie. Er was veel vraag naar producten met hoge precisie uit Chernivtsi, niet alleen in de USSR, ze werden over de hele wereld geëxporteerd. Fabrieken bouwden huizen voor hun arbeiders, kleuterscholen, sanatoria, klinieken.
Na de ineenstorting van de Unie had het vrije en onafhankelijke Oekraïne "plotseling" dit alles niet nodig, en de werkloosheid, die velen in de Sovjetjaren wisten te vergeten, kwam opnieuw naar Boekovina.
De vernietiging van de reële sector van de economie, de inperking van de productie, het verbreken van gevestigde handels- en industriële banden, de vernietiging van een groot aantal banen, magere lonen - dit alles leidde ertoe dat de grootste operationele "onderneming" van Chernivtsi was Kalinovsky Bazaar - een van de grootste groothandels- en detailhandelsmarkten in Oekraïne. Hoeveel Boekoviniërs heeft hij geholpen om te overleven in een nieuw tijdperk van verandering? En hoeveel mensen heeft hij hun professionele leven en carrièredromen verpest? Niemand zal deze vragen beantwoorden.
Geschiedenisles #4
Leer, leer en leer! Wie zei dat het slecht is?
Onder Oostenrijk-Hongarije was Duits de belangrijkste instructietaal op scholen. Er waren weinig scholen en alleen kinderen van adellijke en rijke ouders konden er studeren.
Onder de Roemenen begonnen ze in het Roemeens te onderwijzen. De zoon van een rijke boer kon ook worden toegelaten tot het gymnasium, maar alleen als hij als Roemeen was geregistreerd. Dus de autoriteiten verhoogden het aantal Roemeense bevolking - en sommigen veranderden hun achternaam in de Roemeense manier om kinderen op te voeden.
De Sovjetregering begon echt met algemeen onderwijs. Voor het eerst in de geschiedenis van de regio Boekovina begonnen kinderen op scholen in de Oekraïense taal te worden onderwezen. Omdat de bevolking hier multinationaal is, werden er verschillende scholen geopend. In de stad Novoselitsa met een bevolking van 9 duizend mensen waren er bijvoorbeeld 3 middelbare scholen: Oekraïens, Russisch en Moldavisch als voertaal. En iedereen kon in zijn eigen taal studeren.
Omdat er in de jaren 50-60 een catastrofaal tekort was aan leraren die de Oekraïense taal kenden. afgestudeerden van pedagogische universiteiten en pedagogische scholen uit heel Oekraïne werden volgens de gerichte distributie naar Boekovina gestuurd. Zo kwam mijn moeder, afgestudeerd aan het Krivoy Rog Pedagogical Institute, in de regio Chernivtsi terecht.
Er waren ook niet genoeg leraren voor Moldavische scholen. Ook hier loste de Sovjetregering het probleem snel op. Op basis van de Tsjernivtsi-universiteit werden in de jaren 50 speciale Moldavische afdelingen geopend, die gedurende 3 jaar docenten extern opleiden. Ze kozen verwante specialismen: historisch-filologisch, fysisch-wiskundig, chemisch-biologisch. Tegen het midden van de jaren 60 was het personeelsprobleem in de scholen van Boekovina opgelost. En aan de universiteit waren er drie afdelingen filologie: Oekraïens, Russisch en Moldavisch.
Tsjernivtsi Universiteit werd geopend in 1875. Tijdens de jaren van Sovjetmacht werden lezingen aan de Tsjernivtsi-universiteit zowel in het Oekraïens als in het Russisch gegeven - het hing allemaal af van de taal van de leraar. En studenten konden examens afleggen in hun eigen taal. En nooit, ik herhaal, NOOIT op deze basis waren er geen problemen en werden de beoordelingen niet onderschat. Docenten, die wisten dat studenten aantekeningen maken van colleges en deze tegelijkertijd in hun eigen taal vertalen, legden altijd de nadruk op de vertaling van termen. Mijn vriend en klasgenoot, die vanuit de Krim in Chernivtsi kwam studeren, verstond Oekraïens, maar sprak niet - en studeerde af met een "rood" diploma.
Omdat iedereen thuis zowel Russisch als Oekraïens sprak (en mijn vader ook Moldavisch: studeren aan een Roemeense school getroffen), merkte ik persoonlijk niet eens welke taal er om mij heen werd gesproken. Velen stapten net zo gemakkelijk over van Russisch naar Oekraïens en vice versa, en dat was normaal. En als een vraag in de ene taal werd beantwoord in een andere, dan deed dit niemand pijn, het was gewoon handig voor de gesprekspartner. Trouwens, ik ben afgestudeerd van school met de Oekraïense instructietaal en verdedigde mijn diploma in het Russisch. En vandaag, na vele jaren, wanneer ik thuiskom, schakel ik gemakkelijk en met plezier over naar mijn moedertaal Oekraïens. En ik spreek het veel duidelijker dan sommige presidenten en premiers van Oekraïne.
Hoeveel staatsgeld (mensen!) is er in het moderne Oekraïne niet besteed aan het verbeteren van het leven van mensen, maar aan het nasynchroniseren van "Russische" oude Sovjet- en nieuwe Russische films. Naar ondertitels die gevoelens van schaamte en schaamte oproepen voor een macht die zich te graag wil afscheiden van het land waar ze geboren zijn? Vaardigheden die de mensen niet nodig hebben, sterven vanzelf af, zonder decreten en verboden - maar de staat ziet er in dergelijke situaties waardig en democratisch uit. En de nodige kennis overleeft, wat er ook gebeurt.
Trouwens, in alle landen waar post-Sovjet-toeristen verschijnen, leren lokale bewoners graag Russisch - zonder bevelen en dwang, uit eigen vrije wil. Een goede tip is de beste stimulans in de toegepaste filologie.
De zuiverheid van de moedertaal is een nobel doel dat elke natie opwindt. In een of andere vorm komt deze kwestie in verschillende landen aan de orde. Al meer dan 50 jaar zeggen economen en wiskundigen van Oekraïne "procent", en in de jaren '90. herinnerde zich de inheemse analoog van "vidsotok". Dit kan worden begrepen en verklaard door het verlangen naar eigen identiteit. Maar wanneer ze de te Russische "helikopter" en "kaart" veranderen in de oorspronkelijk Oekraïense "helikopter" en "kaart", wordt om de een of andere reden onmiddellijk herinnerd dat "percentage" hetzelfde klinkt in het Russisch.
Dit alles doet denken aan een banale echtscheiding: met het breken van borden, het weggooien van foto's, een meisjesnaam, sprees "uit wrok" en goedwillende buren die goedkoop het gezamenlijk verworven eigendom kopen dat "plotseling" overbodig is geworden . Maar kinderen blijven, en er is geen ontkomen aan gemeenschappelijke zaken, herinneringen en tradities.
Geschiedenisles #5.
Het is nooit te laat om te leren, vooral als je het op de juiste manier leert
Het gebeurde zo dat in de post-Sovjet-ruimte iedereen ijverig probeert het goede in het verleden van de vakbond te vergeten en niet te zien en het te vervangen door het feit dat ze over de "heuvel" gluurden. Hier en daar proberen we, in navolging van Europa, het homohuwelijk te legaliseren. Er zijn veel andere "schattige" beschaafde voorbeelden.
En ik denk, waarom geen voorbeeld nemen uit andere Europese tradities? Heel West-Europa leeft van toerisme - en leeft goed! West-Oekraïne kan bogen op niet minder interessante steden met prachtige architectuur, machtige forten, historische monumenten, ski- en zomerresorts, sanatoria met geneeskrachtig water... Dit alles is bekend en gewild sinds de tijd van de USSR. Lviv, Khotyn Fortress, Truskavets zijn merken die niet veel reclame nodig hebben in de post-Sovjet-ruimte.
Maar het is naïef om te hopen dat toeristenstromen uit de Europese Unie Oekraïne binnenstromen - ze hebben zelf zulke goede spullen in bulk. Bovendien is het veel gemakkelijker om de prijzen op wereldniveau te brengen dan om dezelfde service en voorwaarden te organiseren. Maar de inwoners van Rusland gaan graag naar plaatsen waar Schengen en kennis van vreemde talen nog niet nodig zijn. Het is hoog tijd dat onze nieuwe onafhankelijke MBA-economen begrijpen: niets versterkt een gemeenschappelijke vriendschap en een onafhankelijke economie zo goed als een goed loon. Maar zoals ze in het Oosten zeggen: als je een winkel wilt openen, leer dan te glimlachen.
En tot slot, een les in literatuur - in een van de werken van de Strugatsky's wordt een onverzoenlijke, bloedige oorlog tussen twee landen genoemd. En dan blijkt dat ze lange tijd één hele staat waren. Bijna alle werken van briljante sciencefictionschrijvers zijn profetisch. Het ligt in onze macht om ervoor te zorgen dat dit verhaal geen realiteit wordt.