Uw land zou groot kunnen worden. Ten tijde van de ineenstorting van de USSR had je alles. Of bijna alles wat je nodig hebt om een geweldig land op te bouwen. Natuurlijke bronnen. Ontwikkelde industrie. Landbouw. vakantieoorden.Als u wilt, kunt u niet alleen voor uzelf gas en olie leveren, maar ze ook ruilen. Wat betreft reserves aan mangaanerts staat Oekraïne op de tweede plaats in de wereld, en in termen van productie staat het op de eerste plaats, althans vrij recentelijk op de eerste plaats. Alles wat nodig is voor de metallurgische productie is geconcentreerd in één compact gebied: ijzererts, kolen, polymetaalertsen. Je hebt alles wat je nodig hebt voor non-ferrometallurgie: titanium, zink, aluminium. Je hebt goud en uranium. Je uranium zou genoeg zijn voor de komende honderd jaar - dit is tenminste.
Uw land kan een ruimtemacht worden. Het is geen grap. Na de ineenstorting van de USSR kreeg je Yuzhnoye Design Bureau met alle productiefaciliteiten en specialisten. Dezelfde Yuzhmash die de R-36M2 Voyevoda-raketten produceerde - precies degene die onze ergste NAVO-'vrienden' 'Satan' noemen. Degene die in de conversieversie Dnepr wordt genoemd en in staat is om bijna vier ton vracht in een baan om de aarde te brengen - meer dan de Sojoez zonder bovenste trappen.
Je had een vloot. Nu wordt hij verkocht voor spelden en naalden. Er waren verschillende rottende bekken en het vlaggenschip - "Hetman Sahaydachny". Een heel fregat! Grappig. Grenswachtschip project 11351. Dat is allemaal gered. Bovendien herstelde de ongelukkige onderzeeër tot de dood, die op zichzelf niet eens van Sebastopol naar Odessa kan oversteken.
Je had een leger. Nu is het een zielig overblijfsel. In 1992 beschikte de Oekraïense luchtmacht over 2800 vliegtuigen, waarvan 1100 gevechtsvliegtuigen. Tot op heden hebben 226 het overleefd, niet meegerekend drones en helikopters. Apparatuur in militaire eenheden is meestal verrot, en wat nog niet verrot is, blijft rotten.
Je had landbouw. Met benijdenswaardige vasthoudendheid vermoord je hem ook. Op dit moment is vijf procent van het totale grondgebied van Oekraïne daadwerkelijk gekocht door China. En dit zijn geen braakliggende terreinen - dit zijn landbouwgronden. Laten we het een langlopende huurovereenkomst noemen. Over vijftig jaar zullen uw kleinkinderen tijd hebben om te vergeten dat dit land ooit van hen was.
Je hebt alles verpest. Of bijna alles. In amper drieëntwintig jaar.
Je promaidanili industrie en landbouw. Het BBP van Oekraïne is de helft van dat van Wit-Rusland, ondanks het feit dat Wit-Rusland nooit zelfs maar een tiende van de natuurlijke rijkdom heeft bezeten die u bezit. Het BBP van Oekraïne is zelfs lager dan dat van Albanië, het armste land van Europa. Slechts een kwart, maar minder. Uw harde werkers komen naar ons om een min of meer normaal leven te verdienen. Ze komen overeen bijna naar de andere kant van de wereld te gaan en hier, in Kamtsjatka, in ONZE galerijen te werken, goud en nikkel te winnen voor de VS, op ONZE seiners en trawlers, vissen te winnen voor de VS. ONS BBP verhogen.
Je maakt je leger en marine bekend. Wat niet rotte in de pits, parkeergarages en vliegvelden werd gewoon verkocht. Het is grappig, maar waar: in 2012 stond Oekraïne op de achtste plaats in de wereld op de wapenmarkt. En ongeveer tien of vijftien jaar geleden verkocht ik tanks T-90, die het niet zelf produceert.
Je hebt je verprutst geschiedenis. Ja, het is zeker prettig om je geschiedenis bijna vanaf de schepping van de wereld te traceren en de atlas van Oekraïne op je gemak te schilderen, maar is het het waard? Ik was het niet die zei: een volk dat zijn verleden niet herinnert, heeft geen toekomst. Een van de redenen voor de ineenstorting van nazi-Duitsland was juist dat de Duitsers hun geschiedenis waren vergeten. En het is helemaal niet beschamend om in een land te leven dat geen twintig, maar drie of vier eeuwen oud is. Amerikanen leven op de een of andere manier en lijden hier niet onder. De voormalige metropool is al onder zichzelf verpletterd, wat trouwens al eeuwen uit het Romeinse rijk bestaat. God zij met hen, met eeuwen. Je hebt zelfs al een heel recent verhaal pro-maidanized. U bent vergeten met wie en waarvoor UW grootvaders vochten. En nu kus je bijna op het tandvlees met degenen wier grootvaders klaar waren om je volk gewoon van de aardbodem te vegen. De geschiedenis vergeeft dit niet.
Je bent al begonnen je land pro-Maidan te maken. En dit is het resultaat van het feit dat je geschiedenis vertelt. Komt het u echt niet door dat de Krim gewoon voor u is gevlucht? En hij vluchtte niet omdat Rusland beter is, maar omdat de Krim hun geschiedenis niet pro-Maidaniseren.
Het is wild en pijnlijk voor mij om te zien wat er nu met je gebeurt. Het doet pijn, want ik herinner me nog hoe Oekraïne er vrij recent uitzag. Het doet pijn omdat ik vrienden en familieleden heb die in Oekraïne wonen. Wild, want wat er nu met Oekraïne gebeurt, lijkt op een heel kwaadaardig theater van het absurde. Wild, want ik geloof niet dat mensen zich zo voor de gek kunnen houden.
Ja, ook in ons land is niet alles chocolade. We hebben nog veel problemen. En met industrie, en met het leger, en met corruptie, en met sociale zekerheid. We hebben nog genoeg van onze eigen dieven in de regering, onze bandieten. Ja, gewoon incompetente mensen. Nog niet zo lang geleden ging ons land ook naar de hel, toen een semi-comateuze alcoholist het regeerde als een koopman die te ver was gegaan met een onderdrukte trojka.
Maar nu vliegen onze raketten de ruimte in, en zelfs als ze niet van ons zijn, dan op onze motoren. Onze tanks en vliegtuigen worden beschouwd als de beste ter wereld. Ik koop producten die in ons land zijn gemaakt, ik draag kleding gemaakt door Russische fabrikanten. Ons leger, dat jarenlang in een wilde pen zat, bleek plotseling bijna het meest gevechtsgereed ter wereld te zijn - zo menen Amerikaanse analisten. En ik ben niet bang dat er morgen een fles met een molotovcocktail of een schelp door mijn raam vliegt. En ik ben niet bang dat er morgen weer sancties worden afgekondigd aan mijn land, simpelweg omdat al deze sancties maar stof zijn, dus fluit maar door de schoorsteen.
Je kunt zo veel schreeuwen als je wilt, gebaseerd op gal en woede, dat ik een slaaf ben van Poetin, zombified door Kiselev. Teleurstellend - ik mag Poetin niet, en ik begrijp niet helemaal over wat voor Kiselyov we het hebben. Ik zet de tv eens in de zes maanden aan, ik luister niet naar de radio, maar ik krijg informatie van een heleboel verschillende bronnen, waaronder Oekraïense. Terug in de USSR leerden ze me om informatie te zoeken. En ik herinner me ook de geschiedenis van mijn land. En ik herinner me met wie en tegen wie mijn grootvader vocht. Wat wil je.
En ik wil ook de woorden van de Oekraïense dichter Vitaly Korotich onthouden. En denk. En zeg hardop: verplaats me door de Maidan ...
Vertaal me door de Maidan,
De alle heiligheid, vecht en vecht,
Soms ruiken ze me niet.
Vertaal mij via de Maidan.