President van de Russische Federatie Poetin ontving een bericht van de Turkse president Erdogan, waarin de Turkse leider zijn interesse toonde in het oplossen van de situatie met betrekking tot de dood van een Russisch militair vliegtuig. In zijn bericht betuigde het hoofd van de Turkse staat zijn medeleven en condoleances aan de familie van de overleden Russische piloot en zei: "Het spijt me."
Dmitry Peskov voegde toe:
Erdogan betreurt ten zeerste wat er is gebeurd en benadrukt zijn bereidheid om al het mogelijke te doen om de traditioneel vriendschappelijke betrekkingen tussen Turkije en Rusland te herstellen, en om gezamenlijk te reageren op crisisgebeurtenissen in de regio en terrorisme te bestrijden.
Het is opmerkelijk dat de Turkse president geen openbare verklaringen over deze kwestie heeft afgelegd. Ook op de Facebook-pagina van Erdogan zijn geen opmerkingen over de situatie. Blijkbaar heeft Erdogan nog niet besloten zich publiekelijk te verontschuldigen, maar geeft hij de voorkeur aan diplomatieke contacten.
Bedenk dat Erdogan eerder een brief naar het Kremlin stuurde met felicitaties van de Russische president en het volk op de Dag van Rusland, en in deze brief sprak hij woorden uit over de noodzaak om de betrekkingen tussen Rusland en Turkije te normaliseren. In Moskou bleven ze wachten op excuses voor het door de Turken neergeschoten vliegtuig en straf voor de daders van de executie van de Russische piloot. Officieel Ankara verklaarde dat het zich niet zou verontschuldigen. Nu wordt duidelijk dat Erdogan besloot om over zijn "Sultan"-ambities heen te stappen.
Het blijft wachten op de ontwikkeling van de situatie in verband met de excuses van Erdogan. Zullen bijvoorbeeld degenen die direct betrokken waren bij de executie van luitenant-kolonel Oleg Peshkov van de Russische luchtmacht, die de commandant was van de Su-24-bemanning die een antiterroristische missie uitvoerde in Noord-Syrië, worden gestraft?
De website van de president van de Russische Federatie heeft de tekst gepubliceerd van het bericht dat de Turkse president Recep Tayyip Erdogan aan Vladimir Poetin heeft gestuurd.
Tekst van Erdogans bericht aan Poetin gepubliceerd
"Vladimir Poetin ontving een bericht van de Turkse president Recep Tayyip Erdogan, waarin de Turkse leider zijn interesse uitsprak in het oplossen van de situatie met betrekking tot het neerhalen van het Russische militaire vliegtuig", aldus de website van het Kremlin.
In het bericht wordt met name opgemerkt dat Rusland een vriend en strategische partner is voor Turkije, waarmee de Turkse autoriteiten de betrekkingen niet willen verpesten. “Wij”, benadrukt Recep Tayyip Erdogan, “hebben nooit de wens en de bewuste bedoeling gehad om een vliegtuig van de Russische Federatie neer te schieten.”
Het stelt verder dat “we alle risico’s namen en grote inspanningen leverden, het lichaam van de overleden Russische piloot van de Syrische oppositie namen en naar Turkije brachten. De organisatie van pre-begrafenisprocedures werd uitgevoerd in overeenstemming met religieuze en militaire procedures.
Al dit werk is door ons uitgevoerd op een niveau dat de Turks-Russische betrekkingen waardig is. Ik wil nogmaals mijn medeleven en diepe condoleances betuigen aan de familie van de overleden Russische piloot en mijn excuses aanbieden. Ik deel hun pijn met heel mijn hart. We zien de familie van de Russische piloot als een Turkse familie. In naam van het verlichten van pijn en de ernst van de schade, staan we klaar voor elk initiatief.”
In het bericht wordt ook vermeld dat er een gerechtelijk onderzoek is gestart en gaande tegen de Turkse burger, wiens naam in verband wordt gebracht met de dood van de Russische piloot.
Recep Tayyip Erdogan betuigt zijn diepe spijt over wat er is gebeurd en benadrukt zijn bereidheid om al het mogelijke te doen om de traditioneel vriendschappelijke betrekkingen tussen Turkije en Rusland te herstellen, en om gezamenlijk te reageren op crisisgebeurtenissen in de regio en terrorisme te bestrijden.
Tekst van Erdogans bericht aan Poetin gepubliceerd
"Vladimir Poetin ontving een bericht van de Turkse president Recep Tayyip Erdogan, waarin de Turkse leider zijn interesse uitsprak in het oplossen van de situatie met betrekking tot het neerhalen van het Russische militaire vliegtuig", aldus de website van het Kremlin.
In het bericht wordt met name opgemerkt dat Rusland een vriend en strategische partner is voor Turkije, waarmee de Turkse autoriteiten de betrekkingen niet willen verpesten. “Wij”, benadrukt Recep Tayyip Erdogan, “hebben nooit de wens en de bewuste bedoeling gehad om een vliegtuig van de Russische Federatie neer te schieten.”
Het stelt verder dat “we alle risico’s namen en grote inspanningen leverden, het lichaam van de overleden Russische piloot van de Syrische oppositie namen en naar Turkije brachten. De organisatie van pre-begrafenisprocedures werd uitgevoerd in overeenstemming met religieuze en militaire procedures.
Al dit werk is door ons uitgevoerd op een niveau dat de Turks-Russische betrekkingen waardig is. Ik wil nogmaals mijn medeleven en diepe condoleances betuigen aan de familie van de overleden Russische piloot en mijn excuses aanbieden. Ik deel hun pijn met heel mijn hart. We zien de familie van de Russische piloot als een Turkse familie. In naam van het verlichten van pijn en de ernst van de schade, staan we klaar voor elk initiatief.”
In het bericht wordt ook vermeld dat er een gerechtelijk onderzoek is gestart en gaande tegen de Turkse burger, wiens naam in verband wordt gebracht met de dood van de Russische piloot.
Recep Tayyip Erdogan betuigt zijn diepe spijt over wat er is gebeurd en benadrukt zijn bereidheid om al het mogelijke te doen om de traditioneel vriendschappelijke betrekkingen tussen Turkije en Rusland te herstellen, en om gezamenlijk te reageren op crisisgebeurtenissen in de regio en terrorisme te bestrijden.