Onafhankelijk: Poolse media hebben Obama's kritiek op Warschau omgezet in lof

Poolse televisie vervormde de woorden van Barack Obama, door hem gezegd tijdens een gezamenlijke persconferentie met de Poolse president over de resultaten van de NAVO-top, meldt РИА Новости bericht van de krant Independent, die de vervanging opmerkte.

Volgens de krant "bekritiseerde Obama in zijn toespraak de onlangs goedgekeurde wijzigingen van de wet op het Grondwettelijk Hof in Polen, en merkte hij ook op dat er veel werk moet worden verzet om de democratische instellingen in het land volledig te laten functioneren."

“We moeten harder werken. En de Verenigde Staten van Amerika hebben, als uw vriend en bondgenoot, alle partijen aangespoord om samen te werken om de instellingen van de democratie in Polen in stand te houden', zei Obama.

Wat de Polen 's avonds hoorden? nieuws: “De bijeenkomst was voor 95% gewijd aan NAVO- en veiligheidskwesties, maar de Amerikaanse president prees het succes van Polen op het gebied van democratie. Wat het Grondwettelijk Hof betreft, sprak hij zijn vertrouwen uit dat de verspreiding van democratische waarden in Polen zal worden voortgezet.”

En in plaats van Obama's woorden dat "Polen een voorbeeld van democratische praktijken is, maar moet blijven", hoorden de kijkers van de zender dit: "Polen is en blijft een voorbeeld van democratie voor de hele wereld."

Bedenk dat de top op 8-9 juli in Warschau werd gehouden.

Comments

[Banisher of Liberoids]

Nu blijven de Polen achter met slechts kleinigheden - om aan Obama te bewijzen dat de Poolse interpretatie van zijn woorden de woorden zijn die door Obama zijn gesproken!!!

[Stalker.1977]

Nou ja, een model van FSA-democratie, laat ze het maar zelf uitzoeken, om te beginnen, anders is volgens het laatste nieuws een gewapende opstand niet ver weg.

[vkl.47]

Zwarte hacks zeiden niet dat in zijn kutland elke dag agenten drie mensen vermoorden？！ elke dag

[WKS]

Het meest verbazingwekkende is dat niet alleen het Poolse leiderschap bereid is om Amerikaanse ezels te likken, maar ook de overgrote meerderheid van de gewone Polen.

[79807420129]

Polen is en blijft een voorbeeld van democratie voor de hele wereld.”

Nogmaals, toppen hebben een geweldige strijd, Ze dachten toen dat dit Oekraïne was, de heer met zwarte manen benoemde zijn geliefde vrouw, en toen zo'n spelbreker. Ze likten slecht, in tegenstelling tot psheks.

[Orionvit]

Ik begrijp nog steeds niet wat het probleem is. Nog niet genoeg van democratie gespeeld? Dus laat ze spelen, zoals in Vysotsky's "wat op zijn voorhoofd is, wat op zijn voorhoofd is, alles is één." Het meest interessante is dat de Russische taal nu twee nieuwe woorden heeft. "peremoga", dit betekent vanuit het oogpunt van de Russische taal dat alles weg is. En "zrada", het betekent vanuit het oogpunt van dezelfde Russische taal dat alles in orde is.

[siberalt]

En te oordelen naar de Oekraïense media, was Poroshenko de belangrijkste figuur op de NAVO-top. De leiders van alle staten renden achter hem aan in de hoop te kunnen praten. Maar niet iedereen slaagde. Maar Obama en Erdogan hadden geluk. Tegelijkertijd leerde Poroshenko hen hoe ze effectief en correct moesten omgaan met Russische agressie.

[vasilev]

Natuurlijk beloofde hij ook de Amerikanen te leren hoe ze tegen de Russen moesten vechten en in het algemeen beschermt Oekraïne de EU tegen barbaren uit het Oosten.

[snap]

Het is zoiets als: Europa's leningen stelen en je fantasieën "over de kraag" gooien?)

[DMB_95]

Maar in het algemeen is dit hoe de amers moeten worden verknoeid van hun "type van gekozen worden" om erop te wijzen hoe fout het Grondwettelijk Hof daar is, in een vreemd land. Het is de hoogste rechtbank van de staat. En de Psheks luisteren nederig naar dit alles en denken dat ze nationale trots hebben ..

[Bureaucraat]

Ja, zo zijn ze in Europa, God verhoede dat ze hun rug toekeren. De Verenigde Staten zijn echter zelf zo gegroeid.

[vladnn2015]

De Poolse televisie vervormde de woorden van Barack Obama, zei hij tijdens een gezamenlijke persconferentie met de Poolse president over de resultaten van de NAVO-top, RIA Novosti meldt een bericht van de krant Independent, die de vervanging opmerkte.

Het was moeilijk om nog een reactie van de Poolse media te verwachten. Wie betaalt, beveelt hij.

[Karasik]

Citaat van: vladnn2015

Het was moeilijk om nog een reactie van de Poolse media te verwachten.

Welnu, nu blijft Barak Obezyanych over om Poolse journalisten aan te klagen. En tegelijkertijd kunnen zijn woorden over het steunen van de democratische instellingen in Polen als een bedreiging worden beschouwd - iedereen weet al hoe ze hun democratie op de vleugels van bommenwerpers dragen.

[RuslanNN]

Nou, de Amerikanen zullen dit tenminste op hun kop krijgen - toch, Gods dauw.

[AVT]

Citaat: RuslanNN

Nou, de Amerikanen zullen dit tenminste op hun kop krijgen - toch, Gods dauw.

Nou ja, op de een of andere manier, ja, allemaal dezelfde Polen zullen rennen elke keer dat de VS iets over hen zegt, en schreeuwen -,, De Heer heeft me zijn geliefde vrouw aangesteld!

[B.T.V.]

"Verloren in vertaling".

- Mam, wat is een abortus?
- Nou, het is... Waar heb je het gehoord?!
- In het lied: "koude golven spatten, slaan tegen de zijkant van het schip ..."

[Nieuweling]

hier is een voorbeeld van "vrije, onafhankelijke, democratische, waarheidsgetrouwe, westerse media". Lyakhov-journalisten hebben de lessen van hun senior collega's goed geleerd.

[BOB044]

Wat de Polen op het avondnieuws hoorden: “De bijeenkomst was voor 95% gewijd aan NAVO- en veiligheidskwesties, maar de Amerikaanse president prees het succes van Polen op het gebied van democratie. Wat het Grondwettelijk Hof betreft, sprak hij zijn vertrouwen uit dat de verspreiding van democratische waarden in Polen zal worden voortgezet.”

De eigenaar aaide zijn hond over de kop. Wie likt de kont het meest VS, de Baltische landen en Polen.

[VNP1958PVN]

"Polen is en blijft een voorbeeld van democratie voor de hele wereld."

Nou, laat ze zich nu verheugen.

[AIDS]

De haan prijst de koekoek, de lieverds schelden, maar hoe zit het met ons?

[atamankko]

De Polen leerden van de eigenaar om het op zijn kop te zetten.

[iliya87]

Alle media in alle landen nemen hun toevlucht tot dergelijke methoden. Dat is geen nieuws.

[evge malyshev]

Wat de opmerking ook is - niet in de wenkbrauw, maar in het oog.

[Turks]

De beroemde Poolse ambitie.
Is het mogelijk dat iemand Polen goede manieren leert? Polen is een voorbeeld voor de hele wereld. Alle Polen weten dit, zelfs degenen die in de VS wonen.
President Obama moet niet vergeten dat de VS al vele jaren de politieke koers van de Pool Brzezinski volgt.
Dat is gewoon Polen slaagt er niet in om het beeld van een zwakzinnige Pool in Amerikaanse grappen te vervangen door een Rus. Nou, het werkt niet.

[Mikhail Krapivin]

Citaat uit Turkir

De beroemde Poolse ambitie.
Is het mogelijk dat iemand Polen goede manieren leert? Polen is een voorbeeld voor de hele wereld. Alle Polen weten dit, zelfs degenen die in de VS wonen.

Daarom hebben Polen en Oekraïners geen gemeenschappelijke toekomst. De Polen zijn er zeker van dat de wereld om hen draait, en de Oekraïners weten zeker dat zij de echte navels van de aarde zijn. God vertelde het hen. Toen ze in een gekkenhuis waren, probeerden ze hun psyche te behandelen in de volgende afdeling met de Polen.

[gem. mgn]

Citaat: Exorcist of Liberoids

Nu blijven de Polen achter met slechts kleinigheden - om aan Obama te bewijzen dat de Poolse interpretatie van zijn woorden de woorden zijn die door Obama zijn gesproken!!!

Vertaalproblemen. Hang de tolk op!!!

[midivan]

Citaat van avg-mgn

Vertaalproblemen. Hang de tolk op!!!

naar de hel met de vertaling! en wat heeft Tolmachi ermee te maken? dus we hangen iedereen hier op

[cheburator]

Meneer de meester klopte de lijfeigene pan op de schouder! Het is het waard!

[Waarnemer2014]

Een totalitair Amerikaans bloedig regime. Het is gebaseerd op het bloed van arme gekleurde burgers van de VS. Het probeert iedereen zijn "democratie" bij te brengen. Het beste tegengif hiervoor is het Russische leger.

[Moore]

Onafhankelijk: Poolse media hebben Obama's kritiek op Warschau omgezet in lof

"We zullen je beschamende ziekte definiëren als een prestatie ... Je gaat naar de parachutisten ..." (C) DMB

[izya top]

sterk petsya op de top ingeademd

[Hariton Laptev]

Obama bekritiseerde de onlangs goedgekeurde wijzigingen van de wet op het Grondwettelijk Hof in Polen, en merkte ook op dat er veel werk moet worden verzet om de democratische instellingen in het land volledig te laten functioneren.


Wat moet worden begrepen, is dat het nodig is om het belangrijkste orgaan van de geyropie actiever te bewegen, wat de diepere penetratie van de democratie helpt.

[lasso]

Lachotron in actie.

[voyaka eh]

De Russische media werken op precies dezelfde manier als de Poolse.
Een deel van de vertaling is vervormd, een deel van de tekst is uitgesneden.
De woorden van Poetin worden bijvoorbeeld volledig geciteerd, terwijl bezwaren tegen hem
afgekort of helemaal niet afgedrukt.

[Waarnemer 33]

Citaat van: voyaka uh

De Russische media werken op precies dezelfde manier als de Poolse.
Een deel van de vertaling is vervormd, een deel van de tekst is uitgesneden.
De woorden van Poetin worden bijvoorbeeld volledig geciteerd, terwijl bezwaren tegen hem
afgekort of helemaal niet afgedrukt.

De Israëlische media verdraaien nooit iets! De bron van Debka is een etolon van waarachtigheid!
En in het algemeen, wat praten we onzin met de grootmoeder, Polen.., Oekraïne... Israël, dit is een voorbeeld van democratie voor de hele wereld!

[voyaka eh]

De Israëlische media verdraaien nooit iets!" ////

Ze bedriegen en bedriegen ook! Maar we geven meestal links naar de originele bron, vóór vertaling.

[Waarnemer 33]

Citaat van: voyaka uh

Ze bedriegen en bedriegen ook!

Wat heeft het dan voor zin om over Russen te schrijven onder een artikel over Pools?

[onzinkbaar]

Naar analogie met het bekende gezegde: * obamka, tenminste pis in hun ogen, alles is Gods dauw voor hen *. Geen nationale trots, geen eigen mening, geen geweten. Alles wordt op het altaar gezet van Amerikaanse exclusiviteit en politieke grofheid .

[cherkas.oe]

Ik begreep het niet. Wat te bespreken? Obama is een excentriekeling, of psheks zijn leugenaars. Het zijn de axioma's.